Reseña de Dorian Lynskey del libro de Sven Beckert, Capitalismo: una historia global (23 de diciembre) expresa su cautela así como su agradecimiento. Sin embargo, el enfoque de Beckert constituye un antídoto esencial contra las concepciones eurocéntricas y culturalistas del surgimiento de la industrialización. Todavía es común en el Reino Unido encontrar museos y libros que atribuyen el dominio global de los textiles de Lancashire en el siglo XIX únicamente a la nueva maquinaria y a la competencia en el mercado, ignorando el papel del poder militar y naval británico en la destrucción de la industria textil bengalí hasta ahora dominante.
Mary Searle Chatterjee
Halton (Lancashire)
Los editores de la guía de estilo de The Guardian nos dicen que para las unidades utilizan principalmente el sistema métrico (¿Es Twixmas o Twixtmas? Y otros enigmas de la guía de estilo a los que nos enfrentamos este año en el Guardian del 29 de diciembre). ¿Puedo alentarlos a adoptar el Sistema Internacional de Unidades y mejorar la claridad reintroduciendo el símbolo de grados en las temperaturas? 18°C seguramente es más ligero que 18°C.
Bárbara Bain
Londres
No sucedió nada en Gran Bretaña el 5 de septiembre de 1752 (Cartas, 29 de diciembre), porque al 2 de septiembre le siguió inmediatamente el 14 de septiembre cuando el país pasó del calendario juliano al gregoriano.
Roger Denis
colchester
Hace muchos años, en un cruce de la A155, un antiguo cartel que dirigía a los automovilistas hacia los pueblos cercanos a Spilsby en Lincolnshire decía “A Old Bolingbroke y Mavis Enderby”. A continuación se añadió: “Un hijo” (Cartas, 1 de diciembre)
David Ranner
Boldron, Condado de Durham
El cirílico falso que más me enfurece (The Hill I’ll Die On, 28 de diciembre) es el logo de Toys Я Us. Solía irritar a mi familia al pronunciarlo siempre correctamente como Toys Ya Us.
Carolina Ewans
Londres
