Miembros de la comunidad judía de Australia han atacado a ABC después de que una menorá gigante proyectada en el puente del puerto de Sydney se volviera “invisible” durante la cobertura del canal de los fuegos artificiales de Nochevieja.
Más de 30 líderes culturales –entre ellos la cantante australiana Deborah Conway y el galardonado documentalista Danny Ben-Moshe– habían hecho campaña para que se incluyera la menorá después de que 15 personas murieran en un evento de Hanukkah en Bondi Beach.
Pero cuando finalmente llegó el gran momento, los australianos quedaron perplejos cuando la proyección de la menorá pareció no aparecer en la transmisión de ABC.
“Está en el poste, imposible de ver y ABC no la mostró en absoluto”, dijo una persona, mientras que otra bromeó: “Es la menorá invisible”.
En declaraciones al Daily Mail el viernes, Ben-Moshe dijo que la cobertura de ABC del conmovedor homenaje podría haberse manejado mejor.
“Fue un momento muy emotivo… pero todavía me pregunto por qué no había cámaras encendidas para tomar una fotografía de primer plano de la menorá”, dijo.
¿Seguramente eso sería lo más obvio y apropiado?
“Para eso es este minuto de silencio. No creo que haya nada odioso en juego aquí, pero temo que pueda suceder algo impensado.
Ben-Moshe dijo que la comunidad judía de Australia merecía una mayor visibilidad en la planificación del mundialmente famoso espectáculo de fuegos artificiales.
La imagen de una menorá se proyecta sobre los pilones del Puente del Puerto de Sydney en la víspera de Año Nuevo para honrar a las víctimas del ataque a Bondi Beach.
El galardonado cineasta Danny Ben-Moshe dijo que la proyección debería haberse presentado mejor durante la cobertura del evento por parte de ABC.
“¿Por qué no se consideró más algo judío como resultado de esto?” dijo.
“Simplemente creo que eso sería algo básico y apropiado, y no ha sucedido.
“¿Es esto sintomático de este tipo de eliminación del pensamiento sobre los judíos y lo que está sucediendo con los judíos en este país? Y lo digo como un creativo judío que trabaja en este espacio desde el 7 de octubre”.
“Lo que puedo decirles es que de los muchos judíos con los que entrevisté y con los que colaboré en mi película el año pasado, realmente hay una sensación de que las voces judías están siendo silenciadas y es una forma ligeramente diferente y dañina de fobia judía.
“Creo que es una oportunidad perdida. No creo que se haya perdido por razones maliciosas, pero eso no significa que esté libre de problemas.
Cuando se le preguntó sobre las críticas a su cobertura de la exhibición de la menorá, un portavoz de ABC lo describió como un tributo “poderoso”.
“El ataque terrorista de Bondi fue un acontecimiento impactante y traumático para Australia y en particular para la comunidad judía”, dijo el portavoz al Daily Mail.
“La transmisión incluyó un homenaje a las víctimas del ataque, que incluyó una proyección de la Menorá.
Ben-Moshe (en la foto filmando su documental sobre el antisemitismo en Australia en el monumento conmemorativo del Bondi Pavilion) dijo que la falta de visibilidad de la menorá era irreflexiva.
“Fue un momento poderoso y conmovedor que expresó claramente el apoyo de la comunidad a los afectados.
“Como socio desde hace mucho tiempo de la ciudad de Sydney, ABC se enorgulleció de transmitir la celebración del Año Nuevo a audiencias de Australia y de todo el mundo”.
Otra cuestión planteada por los firmantes de la carta abierta que buscaba incluir la menorá en los fuegos artificiales fue la falta de consulta entre el Ayuntamiento de Sydney y la comunidad judía.
El violinista Ben Adler, director del Festival de Música Judía de Australia, dijo al Daily Mail que la proyección se realizó con las “mejores intenciones” pero careció de claridad en su ejecución.
“Me ofrecí a que me consultaran sobre el diseño”, dijo.
Adler recomendó que el consejo utilice un candelabro de siete brazos en lugar de uno de nueve porque es “más visto”.
El violinista Ben Adler (en la foto) se ofreció a consultar con el Ayuntamiento de Sydney sobre la proyección, pero dijo que le dijeron que no tenía tiempo para hacerlo.
Afirma que no recibió respuesta a su oferta hasta el día del evento, lo que le informó que ya era demasiado tarde para realizar consultas.
“Es común que se consulte a las minorías culturales cada vez que los organismos principales o globales presentan su cultura, ya sea la oficina del alcalde, el ayuntamiento, el gobierno estatal o la ABC; realmente no importa”, dijo el Sr. Adler.
“Pero no hubo ninguna presunción inmediata de que nos consultarían.
“No buscamos un trato especial ni un trato preferencial. Lo que buscamos es simplemente que nos traten igual que a cualquier otra minoría del país.
“El ataque de Bondi es nuestra historia. Es parte de la historia de la comunidad judía australiana. No es sólo parte de la historia de Australia.
“Fue claramente un ataque contra nosotros, y es nuestra historia la que debe contarse, y por eso debe contarse con nuestro símbolo”. Ésta era la lógica de (nuestra) carta.
“Pero agradezco que se haya incluido el símbolo, reconociendo que había muy poco tiempo y fue una decisión de último momento”.
Ben-Moshe fue uno de los más de 30 líderes culturales que hicieron campaña para un homenaje visual.
Dijo que en el futuro a la comunidad judía y a los líderes creativos les gustaría desarrollar las relaciones que tienen con el Ayuntamiento de Sydney y la ABC, y “fomentar la consulta sobre nuestros símbolos e historias”.
Un portavoz de la ciudad de Sydney dijo al Daily Mail: “El momento de unidad fue una muestra increíble de armonía y solidaridad.
“Escuchar sólo el silencio y ver sólo un mar de luces blancas a través del puerto fue un momento particularmente especial y respetuoso.
“Mientras el puerto brillaba de blanco, se proyectó una menorá sobre los cuatro pilones de arenisca del Puente del Puerto de Sydney mientras la multitud marcaba un conmovedor minuto de silencio por las víctimas del ataque terrorista de Bondi”.
