ta primera vez que escuché sobre un bidé en los Estados Unidos, o al menos de su uso, fue al comienzo de una obra fuera de Broadway que vi en 2015 llamada Threesome. Una pareja egipcio-estadounidense está en la cama esperando a un hombre blanco al que han invitado a unirse a ellos para la fecha del título. Salta al escenario después de ir al baño y la pareja le grita: “¡Vuelve y lávate el culo!”. »
Como esta pareja y el dramaturgo de Trío, Youssef El GuindiSoy egipcio. En Egipto, los baños de todas las casas, así como los de los edificios públicos, están equipados con algún tipo de artilugio para lavarse después de ir al baño: un bidé, un lavabo ovalado bajo e independiente al lado del inodoro sobre el que uno se sienta a horcajadas o, más comúnmente, un shattaf, un dispositivo en el propio inodoro a través del cual fluye el agua. A veces, el shattaf es un pequeño cabezal de ducha fijado a la pared junto al inodoro. Hace poco supe que su nombre en inglés es bum gun. Este es mi tipo de shattaf favorito porque puedes controlar la presión del agua.
Pero en Egipto, bidet o shattaf, todo el mundo se lava el culo.
Y ahora, lavarse después de ir al baño puede finalmente despegar en Estados Unidos gracias al alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, y su esposa, Rama Duwaji, quienes recientemente se mudaron a su residencia oficial, Gracie Mansion, donde planea instalar bidés. Verá, no es sólo en Egipto donde la gente se lava después de ir al baño. Zohran es de origen indio.
La palabra “bidé” proviene de una Término francés para un caballo pequeño.de ahí la superposición. En árabe, “shattaf” proviene de la palabra limpio. variaciones de ambos se puede encontrar en muchas partes de Europa, Oriente Medio, Asia Oriental y algunos países de América del Sur. Actualmente estoy visitando a mi hermana y su familia en California, donde cada baño de la casa está equipado con un shattaf, comprado en tiendas en línea. “¡Zohran y Rama van a hacer que los bidés sean geniales! ¡Por fin!” Se lo he dicho a todos los que conozco.
La pareja tiene muchas primicias entre ellos, además de los bidés. Mamdani, de 34 años, es el alcalde más joven de Nueva York desde 1892, su primer alcalde musulmán y su primer alcalde del sur de Asia, así como el primero nacido en el continente africano. Duwaji, una artista sirio-estadounidense de 28 años, es la primera dama más joven de Nueva York, y a la vez la primera generación Z y la primera primera dama musulmana. Cómo el comeQué ella usa y que ellos dicen – o no – es analizada, escudriñada y a menudo idolatrado por los partisanos. Y demonizada por sus opositores –como la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, quien llamó comunista a Mamdani como si fuera un insulto. Puedo imaginar una toma típicamente rabiosa de Leavitt acusando a Mamdani de imponer una cultura “islamista” en los hábitos de baño de Estados Unidos, o del vicepresidente JD Vance quejándose de que sólo los “chicos de soja” se lavan después de ir al baño. No me importa, me encanta que hagan que los culos limpios luzcan geniales.
Yo tenía siete años cuando mi familia se mudó de El Cairo a Londres en 1975. Quizás el mayor choque cultural para nosotros fue que los baños no tenían bidé ni shattaf. Nos horrorizaba que alguien pudiera usar el baño y luego no lavarse. En casa aprendimos a usar una regadera que teníamos al lado del baño. El papel higiénico mojado se convirtió en un pobre sustituto del shattaf para mi hermano y para mí en la escuela y para mis padres en el trabajo. Si este TMI es demasiado incómodo, que así sea. No poder lavarme después de ir al baño era una incomodidad mayor, créanme. Cuando dejamos el Reino Unido hacia Arabia Saudita en 1982, estuvo acompañado de otra ronda de choques culturales, pero al menos todos los baños tenían bidé o shattaf.
Hubo un momento, durante la escasez de papel higiénico por el confinamiento por el Covid-19, en el que pensé: “¡Esto es! La gente finalmente entenderá lo absolutamente necesario que es un bidé”. Incluso si las ventas realmente aumentaronEstados Unidos se mantiene obstinadamente alejado del shattaf.
Así que aquí estoy. No te invito a un trío, pero te exijo, te ruego, te insto: ¡lávate el culo! Instala ese bidé, esa pistola de culo o ese shattaf. Me lo agradecerás más tarde.
Así que tal vez considere una cita.
