La madre de un niño de cuatro años asesinado en un atropello y fuga por parte de sus primos envió una serie de notas de voz frenéticas mientras eran perseguidos, según escuchó un tribunal.
Hayley Maughan le dijo a su madre que “sabía que no pararían” mientras sus primos la perseguían a ella y a su familia por la A2 en Kent el 1 de junio del año pasado.
Iba en el coche con su marido Lovell Mahon, que conducía, y sus dos hijos, Peter y su hija Annarica, de un año.
Maidstone Crown Court escuchó que la familia caminaba a casa desde la calle principal de la ciudad cuando los dos vehículos se encontraron “por casualidad” alrededor de las 9 p.m.
El primo de Hayley, Owen Maughan, de 27 años, y su padre Patrick, de 54, como pasajero delantero, comenzaron a seguir a la familia durante varios kilómetros por la autopista A2.
La pareja había estado bebiendo en el pub Jolly Knight y en el bar de vinos City Wall en Rochester, Kent, donde Owen bebía alrededor de 12 botellas de cervezas y Patrick alrededor de 13, según escuchó el tribunal.
Aunque no está claro dónde comenzó la persecución, alrededor de las 21:20 horas. El individuo fue capturado en una cámara de tablero por tres camiones.
Jugado en la cancha y comenzando desde el cruce de la A2 con Shorne y Cobham, mostró a las dos furgonetas frenando con fuerza de forma intermitente y acercándose entre sí mientras viajaban por la autovía.
En la foto: los hijos de Hayley Maughan y Lovell Mahon, Peter, y su hermana de un año, Annarica Maughan.
Owen Maughan, de 27 años, y Patrick Maughan, de 54, están acusados del asesinato de Peter Maughan (en la foto), quien murió el 1 de junio del año pasado.
Patrick Maughan, de 54 años, en la foto fuera del tribunal. Maughan niega haber alentado o ayudado a su hijo
Hayley Maughan filmó parte de la persecución y en numerosas notas de voz enviadas a su madre, Erica Maughan, se la podía escuchar decir “Te dije que no pararon”.
“Sabía que no lo harían”, continuó.
Apenas dos minutos antes del fatal accidente, añadió: “Aún nos sigue”.
En un videoclip enviado a su madre que muestra la camioneta de Owen y Patrick detrás de ellos, Hayley comentó: “Mira, él siempre lo hace”.
A Erica, a su vez, se le podía escuchar en sus mensajes de voz preguntando dónde estaba su hija y diciendo “sigue adelante”.
Al inicio del juicio el lunes, el fiscal Richard Jory KC dijo al jurado del Tribunal de la Corona de Maidstone: “Por razones que no estaban ni están claras, Owen y Patrick estaban o se enojaron mucho y aparentemente expresaron su enojo hacia los ocupantes del vehículo”.
Refiriéndose a las dos furgonetas que salían de la A2 en Pepper Hill, cerca de Northfleet, Jory dijo: “Cualquiera que sea el motivo, Owen y Patrick estaban claramente, digamos, furiosos.
“Muy enojado con los ocupantes del vehículo de Lovell”.
Mientras estaba en la rampa de acceso, Mahon dijo que había niños en el auto y se ofreció a ir a la casa de los Maughan para resolver la situación, dijo Jory.
Mientras continuaba la persecución, Owen llamó al hermano de Hayley, Jason, por teléfono para decirle que iba a chocar contra el otro camión, se les dijo al jurado.
Menos de dos minutos después, sobre las 21.26 horas, lo hizo tras utilizar su vehículo “como arma”, según la fiscalía, y la llamada a Jason fue interrumpida.
Hayley y su familia estaban a poco más de una milla de su casa en Brakefield Road, Southfleet, cuando su automóvil fue “cortado a una velocidad considerable”, lo que provocó que girara fuera de control y rodara hasta tres veces antes de detenerse en posición vertical y frente a un seto.
Peter, que salió despedido del camión y sufrió heridas “graves y devastadoras” en la cabeza, el pecho y el abdomen, fue declarado muerto en el cercano hospital Darent Valley poco después de las 22:00 horas.
Mientras que su madre y su hermana escaparon con lo que se creía eran heridas menores, su padre, que entonces tenía 24 años, sufrió múltiples fracturas y traumatismos craneoencefálicos, lo que hacía poco probable que volviera a caminar.
Después del accidente, Patrick y Owen se marcharon y se detuvieron para que Patrick pudiera quitar la matrícula del camión.
Peter Maughan, derecha, y su padre Lovell Mahon, izquierda, estaban en el mismo vehículo cuando se estrelló.
Peter, que salió despedido del camión y sufrió heridas “graves y devastadoras” en la cabeza, el pecho y el abdomen, fue declarado muerto en el cercano Hospital Darent Valley. Mientras que su padre, que entonces tenía 24 años, sufrió múltiples fracturas y traumatismos craneales, por lo que era poco probable que volviera a caminar. En la foto: Peter y su padre.
Durante su entrevista con la policía, Maughan dijo: “Nos persiguieron. Temíamos por nuestras vidas. Les suplicamos. Les dijimos que los niños estaban en el motor.
“Sabía que lo iba a hacer. No eres estúpido… temes por tu vida. Tienes esta intuición, ¿no?
Al preguntarle por qué temía por sus vidas, agregó que nos seguían y era un “instinto maternal”, cuando tus hijos están en el auto piensas “vamos a tener un accidente automovilístico”.
Cuando también se le preguntó si pensaba que fue deliberado o accidental, Maughan dijo: “Lo que ocurrió fue un accidente terrible, pero no es un accidente, es deliberado”.
Ella le dijo a la policía que la familia fue a McDonald’s y luego condujo para acostar a los niños porque Peter “no dormía bien”.
“En el camino de regreso, felices como siempre, felices, riendo, bromeando”, dijo antes de que comenzara la persecución.
Filmó videoclips de Owen y Patrick siguiéndolos y dejó una nota de voz para su madre, Erica, en la que decía que tenía miedo.
Cuando los agentes le preguntaron por qué Owen haría eso, la señora Maughan respondió: “No, quiero una razón, necesito saber por qué hizo eso”.
De Patrick, a quien llama Francis, describió su rostro como “sangre, sangre, rojo sangre”, y agregó: “Había como espuma saliendo de su boca, estaba gritando”. »
Ella dijo de él como pasajero delantero del auto: “Si fuera yo, estarías tratando de calmar a alguien, ¿no?… es sentido común”.
“Estabas tratando de calmarlos pero Francis no lo hizo, lo estaba alentando (a Owen)”.
Jory dijo que la fiscalía consideró el caso “ligeramente inusual”, pero sostuvo que se trataba de un caso de asesinato, lo que los acusados negaron.
Aunque Owen era quien conducía y era responsable de la forma de conducir, la fiscalía dice que su padre lo “alentaba activamente”.
Los dos hombres, Hill Rise y Darenth, niegan el asesinato.
Owen Maughan se declaró culpable del homicidio involuntario de Peter Maughan y de causar lesiones graves por conducción peligrosa y lesiones corporales graves al Sr. Mahon.
Niega haber causado daños corporales graves (GBH) con intención al Sr. Mahon, así como dos delitos de intentar causar GBH con intención a Annarica y Hayley Maughan.
Además de negar asesinato y homicidio involuntario, Patrick Maughan también se declaró inocente de causar la muerte de Peter por conducción peligrosa y de tres delitos contra el Sr. Mahon, a saber, causar GBH con intención, infligir GBH y causar lesiones graves por conducción peligrosa.
Maughan padre también niega dos delitos de causar GBH intencionalmente en relación con Annarica y Hayley Maughan.
El juicio continúa.
