Por María SHERMAN
NUEVA YORK (AP) — Están los escenarios y luego está el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl.
El domingo, luego de su histórico premio Grammy por su carta de amor a Puerto Rico, “Debí Tirar Más Fotos”, Bad Bunny volverá a sorprender al público con una actuación que promete ser un momento histórico para la cultura latina.
Pero ¿qué podemos esperar de su set?
¿A qué hora empezará?
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl está programado para comenzar entre las 5:00 y las 5:30 p. m. Hora del Pacífico. Será televisado por la cadena NBC.
lo que sabemos
Zane Lowe de Apple Music mencionó que la actuación de Bad Bunny en el medio tiempo del Super Bowl duró 13 minutos durante una entrevista con la superestrella el jueves. Históricamente duran de 12 a 15 minutos.
En la misma conversación, Bad Bunny dio algunos detalles sobre lo que verán los espectadores el domingo.
“Va a ser una gran fiesta”, dijo, esquivando en broma preguntas sobre invitados sorpresa y otros detalles. “Lo que la gente puede esperar de mí… Obviamente quiero poner gran parte de mi cultura en escena. Pero realmente no lo hago, no quiero estropearlo. Va a ser divertido”.
Más allá de eso: un avance de minuto y medio del espectáculo de medio tiempo lanzado el mes pasado estableció un tono jovial para su actuación. En este, conejito malo se acerca a un árbol en llamas (más sobre eso a continuación) y presiona su sencillo “Baile Inolvidable”.
La canción es una salsa moderna, interpretada con alumnos de Libre de Música San Juan. Este es un sencillo destacado de “Debería haber tomado más fotos” un álbum que casa la tradición folclórica de los géneros locales borinquenes como bomba, plena, salsa y música jíbara con estilos contemporáneos como el reggaetón, el trap y el pop.
En el clip, Bad Bunny se balancea mientras lo acompañan diferentes bailarines de todos los géneros, razas y edades: entre ellos, un bailarín de salsa tradicional con un vestido rojo, un bombero, un vaquero y un viejito con pava (“viejito” es un término cariñoso para un hombre mayor y “pava” es una especie de sombrero de paja). Esto es representativo del atractivo internacional de la superestrella; el esta actualmente el artista más escuchado en el mundo en Spotify.
¿Bad Bunny actuará íntegramente en español?
Toda la música de Bad Bunny está grabada en español, por lo que parece una apuesta segura. Si incluyera el inglés en su conjunto, probablemente aparecería en una interjección hablada o se presentaría en el texto.
En octubre, Bad Bunny presentó “Saturday Night Live” y pronunció algunas frases en español durante su monólogo de apertura. Para concluir, bromeó en inglés: “Si no entendiste lo que acabo de decir, tienes cuatro meses para aprender”, en referencia al Super Bowl y sus críticos.
El jueves, bromeó diciendo que los fans en realidad no necesitan aprender español para disfrutar de su presentación, pero sí deben estar listos para bailar.
¿Qué símbolos podemos esperar?
No hay manera de saberlo con certeza, pero aquí hay algunas conjeturas fundamentadas.
Banderas puertorriqueñas: en su canción “La jugada” Bad Bunny canta: “Aquí mataron gente por sacar la bandera / Por eso es que ahora yo la llevo donde quiera”. En inglés: “Aquí mataron gente por mostrar la bandera / Por eso ahora la llevo a donde quiero”. Esto parece ser una referencia a la Ley 53 de 1948, mejor conocida como Ley Mordaza, una decisión de la Legislatura puertorriqueña que intentó reprimir el movimiento independentista en la isla y criminalizó la exhibición de la bandera puertorriqueña. Fue derogada en 1952. También es una de las muchas razones por las que los puertorriqueños son conocidos por enarbolar su bandera con orgullo por su isla.
Es casi seguro que la bandera de Puerto Rico aparecerá de alguna forma en el escenario del Super Bowl. Pero sus colores merecen ser destacados. Si se muestra en rojo, blanco y azul, es la bandera actual de Puerto Rico y lo es desde 1952. Si hay banderas de color azul claro, refleja el movimiento independentista puertorriqueño. Una versión en blanco y negro de la bandera se ha convertido en sinónimo de lucha y resiliencia puertorriqueña. Y si hay una bandera que más se parece a la de República Dominicana es la de El Grito de Lares, símbolo de la Revolución de Lares, la primera revuelta corta contra el dominio español en Puerto Rico en el siglo XIX.
Expresiones puertorriqueñas: Es posible que se hablen algunas expresiones puertorriqueñas en el escenario, más allá de las que se encuentran en la música de Bad Bunny. Podría ser cualquier cosa, desde “¡Wepa!” » que se utiliza en momentos de excitación, muy parecido a exclamar “¡Guau!”. Ganó popularidad después del lanzamiento de la canción de salsa de 1974 de Alfonso Vélez, “El Jolgorio (Wepa Wepa Wepa)”. O “Acho, PR es otra cosa”, frase que se convirtió en un canto de fans durante la interpretación de Bad Bunny de “Voy a llevarte pa’ PR” durante su residencia. Esto se traduce como “Maldita sea, las relaciones públicas son otra cosa”.
Casa: En La residencia de Bad Bunny en Puerto Rico El verano pasado actuó en dos escenarios. Uno de ellos fue construido a modo de casita, para la apuesta marquesina, una fiesta en casa. Estas estructuras son sinónimos de Puerto Rico y el Caribe en general.
Pavas: Un símbolo probablemente familiar para los fanáticos de Bad Bunny en todas partes, la pava es un sombrero de paja que usan tradicionalmente los jíbaros o agricultores rurales puertorriqueños. Se ha convertido en un símbolo de orgullo para la isla. La cantante incluso usó una versión de cuero del sombrero en la alfombra roja. en la Met Gala 2025.
Flamboyant Tree: La segunda de dos etapas de la residencia de Bad Bunny tuvo como objetivo mostrar la belleza natural de la isla con sus flamígeros y plátanos. Los primeros son una característica común en el arte puertorriqueño por sus flores, que se ven con mayor frecuencia en tonos rojos, naranjas y amarillos brillantes. La imagen del árbol evoca a Puerto Rico casi tan inmediatamente como el sonido de su residente nocturno nacional, el coquí (una rana con un canto distintivo que se escucha solo de noche).
El Sapo Concho: No debe confundirse con el coquí, el sapo concho es el sapo puertorriqueño en peligro de extinción del cual Bad Bunny usó una versión animada en sus imágenes para “Debí Tirar Más Fotos”.
Instrumentos tradicionales puertorriqueños: dado que gran parte de la música de Bad Bunny proviene de bomba y plena, es probable que algunos de estos instrumentos tradicionales estén en el escenario. Busque un cuatro (una pequeña guitarra de cuatro cuerdas), un güiro/güira (un instrumento de percusión hecho de una calabaza hueca), palitos (también un instrumento de percusión que se asemeja a dos largos palos de madera), un cecerro (campana de vaca) y maracas. Para las canciones de bomba, en particular, puede haber un barril (barril) y para la plena, una pandereta (pandereta).
¿Habrá invitados especiales durante el espectáculo de medio tiempo?
Es imposible de predecir, pero sería sorprendente si a Bad Bunny no se le unieran otros artistas, incluidos otros gigantes de la música latina y probablemente otros artistas puertorriqueños. El grupo Chuwi acompañó a Benito en cada noche de su residencia en San Juan; No sería descartable verlos en el escenario con su colaboración “Weltita”.
Otros huéspedes potenciales, si la residencia es un escenario a seguir, podrían incluir Marco Antonio, Ricky Martín, Jennifer López, joven miko, Wisin y Yandel, Gilberto Santa Rosa y Alfonso Vélez. Pero la lista aún es larga.
¿Será una actuación política?
Está en el ojo de quien mira. Pero existe un precedente histórico para el Super Bowl. En 2020, la NFL solicitó Jennifer López cortar un segmento que mostraba a niños en jaulas durante su actuación de entretiempo, una crítica a la política de inmigración de Estados Unidos. Ella se negó. (Bad Bunny en realidad fue un artista invitado durante este espectáculo de medio tiempo, incluidos López y shakira.)
El año pasado, el set de Kendrick Lamar fue un astuta confrontación de la historia americana y dinámica racial a través de metáforas, cuando el actor Samuel L. Jackson, vestido como el Tío Sam, se quejó de una actuación que fue “demasiado ruidosa, demasiado imprudente, demasiado gueto” y le recordó a Lamar que “seguira el juego”.
Bad Bunny nunca ha evitado los mensajes políticos. Criticó al presidente Donald Trump sobre todo, desde su respuesta al huracán en su Puerto Rico natal hasta su trato a los inmigrantes. En los Grammy el domingo, dijo “SE FUERA EL HIELO” mientras aceptaba su primer premio televisado de la noche. Su gira final evitó los Estados Unidos continentales; En una entrevista, dijo que la medida se debió, al menos en parte, al temor de que sus fanáticos pudieran ser atacados por funcionarios de inmigración.
Trump, un republicano, dijo que no tenía planes de asistir al juego de este año, a diferencia del año pasado, y ridiculizó a Bad Bunny como una “terrible elección”.
