“Blue Moon” no es simplemente una muestra de la continua búsqueda de Ethan Hawke para desafiarse a sí mismo como actor, ejemplificada por su papel nominado al Oscar como el efímero letrista Lorenz Hart. También es un ejemplo brillante de cómo desarrollar escenarios para los pacientes. El director Richard Linklater, Hawke y el guionista Robert Kaplow pasaron años elaborando el guión inicialmente sencillo de Kaplow que situaba a Hart en la noche de 1943 en la que su antiguo compañero de escritura, el compositor Richard Rodgers, y el sustituto de Hart, Oscar Hammerstein II, estaban celebrando el estreno de “Oklahoma!”. ¿Fue el período de gestación tan largo que Hawke y Kaplow, el otro nominado al Oscar de este año, a veces se preguntaban: “¿Sucederá esto alguna vez?”.
“Soy amigo de Rick desde hace mucho tiempo”, dice Hawke. “Sabía que íbamos a hacer esta película porque él seguía hablando de ello”.
Hable sobre cómo evolucionó el guión de “Luna Azul” a través de las lecturas de la mesa.
Kaplow: Fue un instrumento de descubrimiento. Durante más de 12 años lo leímos y como somos tres chicos, siempre terminé interpretando a la chica. Recuerdo estar en la casa de Ethan y miré hacia arriba y (Ethan) tenía lágrimas en los ojos. Después de que terminamos, estaba caminando hacia Penn Station y llamé a mi novia, Lynn, y le dije: “No sé si esta película alguna vez se hará. Pero soy un hombre de mediana edad. Estaba justo en una escena de amor con Ethan Hawke. Y él estaba llorando”.
Guionista Robert Kaplow.
(David Urbanke / Por tiempo)
halcón: Una de las cosas que me gusta de Rick es que trabaja muy lentamente. Casi todas las personas que he conocido tienen prisa. A él realmente le gusta tomarse su tiempo. Cada vez que lo hiciéramos (leer una tabla), mejoraría. Estaría mejor. Para Rick, las lecturas trataban en gran medida de comprender si esto pertenecía al cine o no.
¿Cómo supo que la película fue un éxito?
Kaplow: Rick abrió “Hit Man” en el Festival de Cine de Nueva York. Fui a la fiesta posterior en un bar al otro lado de la calle para felicitar a Rick. Y luego dice: “Robert, (el productor) John Sloss quiere hablar contigo. » Entonces John entra y dice: “Robert, vamos a rodar tu película este verano en Irlanda. » Me dije a mí mismo: “Tienes que estar bromeando”. Simplemente no podía creerlo. Volví con Lynn y le dije: “¿Adivina qué? Van a hacer esta película este verano en Irlanda”. Y Lynn dijo: “Yo dicho ¡Depende de ti venir a esta fiesta! »
Ethan, en la trilogía “Antes” de Linklater, simplemente hablas, hablas, hablas. ¿En qué se diferencia “Blue Moon”?
halcón: A veces es necesario definirlo y es fácil darle forma al texto para personalizarlo aún más. El proceso aquí fue deshacerme de Ethan y convertirme en Larry. No se trataba de cómo resolver el problema, sino de intentar encajar en el guión. No recuerdo haber trabajado tan duro, ni que Rick haya sido tan malo conmigo.
¿Significar? Detalles por favor.
halcón: Pasó años de su vida armando mis actuaciones. El viernes antes de que comenzara el rodaje, dijo: “No quiero verte hasta que termine el rodaje”. “A veces hacía cosas que pensaba que eran bastante impresionantes, y él me miraba y decía: “Te veo”. Cuando la frase “Te veo” significa que es malo, es difícil no escucharla como algo crítico.
Kaplow: (Durante el ensayo) Le dije a Rick: “Eres muy cercano a Ethan. ¿Cómo lo diriges?” Y Rick responde: “Mi dirección principal es: ‘Intenta ser menos basura’. Y pensé: “Estos tipos tienen su propio idioma”. »
halcón: Rick es duro. Él simplemente dirá: “Eso apesta”. » No estoy acostumbrado a escuchar eso. Y no estuvo mal, por cierto (risa). Pero sé que a veces es la cosa más pequeña. Lo que me gusta de él es que no es el tipo de director que hace la película en la sala de montaje. Rick no quiere reducir el rendimiento. Así que mi trabajo es ser bueno todo el tiempo.
El actor Ethan Hawke.
(David Urbanke / Por tiempo)
¿Qué cayó en la categoría mala?
halcón: Algo que molestaba a Rick era la confianza en sí mismo o cualquier cosa que oliera a masculinidad abierta. Hay un cierto tono en mi voz, un registro que él no quería que usara, un registro que a menudo uso para mostrar patetismo o seriedad. Tuve que encontrar otra manera de hacerlo. Larry no habla como yo.
Robert, ¿hay algo que hayas notado que alguien menos familiarizado con la historia de Hart pueda pasar por alto?
Kaplow: En el ensayo, recuerdo haber dicho: “Ethan es un poco manitas”. Puso sus manos en (Margaret Qualley, quien interpreta a la enamorada/protegida de Hart). Le dije: “Larry tiene tanto miedo de ser físicamente repulsivo que sería un poco tímido al hacer eso”.
halcón: ¿Cuando Robert dijo eso sobre ser un manitas? Fue súper interesante para mí, emocionante. A falta de una palabra mejor, soy famoso desde los 18 años. Hay una invitación a conocer gente que mucha gente no tiene. Sólo ser consciente de ello me hizo sentir como una persona diferente.
¿Dónde estabas la primera vez que viste “Blue Moon” en la pantalla grande?
Kaplow: La primera vez que lo vi con seres humanos fue en el Festival de Cine de Berlín. Con subtítulos en alemán. Cada vez que alguien contaba un chiste, siete segundos después había risas. Tuvieron que leerlo, traducirlo y conseguirlo. Siempre fue emocionante.
halcón: Yo también lo vi allí. Pero mi proyección favorita fue la del Festival de Cine de Nueva York porque no hubo traducción. Era un público lleno y entendieron todos los matices.
