¡Elige la vida!
“Trainspotting”, la novela de Irvine Welsh de 1993 que se convirtió en la que se considera una de las películas británicas más emblemáticas de todos los tiempos, ahora recibe un tratamiento musical. La noticia oportuna es “Paddington the Musical”, que también ha evolucionado de un libro a una película de gran éxito y, más recientemente, a un espectáculo (aunque es casi seguro que esa producción será menos familiar).
“Trainspotting the Musical”, que se estrenará en el West End de Londres en el Theatre Royal Haymarket en julio, está siendo adaptado en idioma galés y contará con canciones originales del autor. Caroline Jay Ranger será la encargada de desarrollar y dirigir.
El personaje de Renton interpretado por Ewan McGregor será el actor escocés Robbie Scott, de 26 años, que debutará en el West End. Próximamente se anunciarán otros castings.
“Este musical tiene un corazón humano que late más grande y más fuerte que el libro o la película”, dijo Welsh. “Las diversas adaptaciones teatrales de ‘Trainspotting’ se han convertido en experiencias teatrales aclamadas y conmovedoras, y la banda sonora de la película es obviamente icónica. Así que tenía sentido combinar la música y la letra para crear un espectáculo explosivo, provocativo y entretenido. La gente necesita pensar en el mundo en el que vivimos, y les ofrecemos esa inspección, pero también necesitan cantar con todo el corazón y reír a carcajadas; eso es lo que es ser humano, y eso también les servirá”.
Además de las canciones de la película, el pionero de la música dance Stephen McGuinness y Welsh escribirán canciones originales “de confrontación y celebración”.
Se espera que las entradas para “Trainspotting the Musical” salgan a la venta el 24 de marzo antes de su lanzamiento el 15 de julio. Mientras tanto, el público se preguntará cómo se las arregla el galés para poner en escena la famosa escena en la que Renton sale del peor baño de Escocia para cantar.
