Las personas de la comunidad artística que simpatizan con Israel son tratadas “básicamente como nazis”, según el autor de una nueva serie de televisión.
David Ireland dijo que la situación en Israel y Gaza es “algo imposible de hablar” para algunas personas que trabajan en las artes.
Ireland es el autor del thriller policial de ITV Coldwater, protagonizado por Eve Myles y Andrew Lincoln, así como de The Fifth Step, una obra protagonizada por Jack Louden y Martin Freeman que se representó en Soho Place en Londres.
Irlanda, nacida en Belfast, dijo que existe una afinidad natural entre las comunidades unionistas de Irlanda del Norte e Israel.
“Puede ser una sensación de asedio.
“Un sentimiento de ser odiado por el mundo, incomprendido por el mundo y un sentimiento de desconfianza al respecto”, dijo. Podcast sobre el estado de nosotros.
“El mundo entero se parece a Irlanda del Norte”
Actualmente Irlanda está trabajando en una obra sobre Oriente Medio, desde la perspectiva de Irlanda del Norte.
“Comenzó con una conversación con una amiga mía de Londres, y ella es judía. Estaba hablando de cómo la gente en Irlanda del Norte, particularmente los protestantes… los unionistas sienten una afinidad con Israel.
“Le pareció fascinante porque no sabía nada al respecto. Pensamos que era una base interesante para una obra de teatro”.
Muchos sindicalistas de Irlanda del Norte tradicionalmente apoyan a Israel y no es raro ver banderas israelíes ondeando en zonas predominantemente unionistas.
Mientras tanto, las banderas palestinas se ven con frecuencia en zonas nacionalistas de Irlanda del Norte.
Ireland dijo que la obra trataba sobre la dificultad de hablar sobre religión o política.
“Cuando crecí en Irlanda del Norte, había una cultura en la que no se hablaba de cosas. En compañía educada, nunca se hablaba de religión o política.
“Las cosas están tan polarizadas, tan acaloradas, hay tantos temas candentes y cuestiones difíciles. Siento que el mundo entero es como Irlanda del Norte cuando yo era niño”.
Las banderas israelíes ondean a menudo en zonas unionistas de Irlanda del Norte, como esta en Bangor, Condado de Down (Getty Images)
Irlanda recuerda las banderas israelíes ondeando en las farolas cuando era niña.
“Mi suegro era muy proisraelí y muy filosemita y ciertamente me lo transmitió a mí.
“Estuvo estrechamente vinculado al aprendizaje sobre el Holocausto y la fundación del Estado de Israel”.
Ahora vive en Escocia con su esposa y sus hijos pequeños, pero dice que todavía se siente como en casa en Irlanda del Norte.
“Es extraño, siento esta incomodidad cuando estoy fuera de Irlanda del Norte, a pesar de que vivo en Glasgow”.
Dijo que se sentía más en paz cuando regresaba a zonas tradicionalmente leales como el este de Belfast.
“Me siento más cómodo cuando estoy en Newtownards Road, aunque ahora sólo la veo una vez cada dos años. Tan pronto como estoy allí, siento que puedo respirar un poco más tranquilo.
“Viajo por todo el mundo, siento esta incomodidad y ansiedad en todas partes del mundo en las que estoy. Los únicos lugares en los que me siento seguro son lugares como Ballybeen, lo cual es irónico porque probablemente es allí donde estoy menos seguro”.
“Dejé de ver las noticias”
Cuando se le preguntó si las recientes imágenes de la guerra en Medio Oriente habían cambiado su percepción de Israel, Ireland respondió que había “dejado de ver las noticias”.
“Existe la percepción en las artes de que si tienes la más mínima simpatía por Israel, entonces eres básicamente un nazi. Así que es difícil hablar de ello.
“Pero hay mucha gente que piensa eso. Tiendo a no estar de acuerdo con la mayoría de la gente en las artes en la mayoría de las cosas”.
Su obra The Fifth Step se proyectará en cines de Irlanda del Norte como parte de National Theatre Live el 27 de noviembre.
