Richard Quinones caminaba con sus perros una mañana este verano cuando vio a una mujer en una zanja.
Estaba en tierra cerca de algunos senderos en Lemon Grove, sus piernas parcialmente sumergidas en agua fangosa, Quinones, de 69 años, dijo en una entrevista reciente. Llamó a una línea de no emergencia. El SUV de un sheriff llegó un poco más tarde. Pero el vehículo se retiró y se fue sin nadie.
Quinones murió nuevamente en la línea de no emergencia. Poco después, recibió una llamada directamente de alguien en la oficina del sheriff. “Ella es una transición”, dijo la autoridad sobre la mujer en la zanja, según Quinones. “Habrá más, se acostumbrará”.
Este supuesto intercambio es ahora el objeto de dos investigaciones, porque en unos días la mujer estaba muerta.
Una oficina del gabinete del sheriff del condado de San Diego confirmó que una “investigación administrativa” sobre el incidente estaba en marcha y el diputado involucrado había sido colocado en “tarea administrativa”. El departamento no identificó al diputado y se negó a proporcionar más detalles. “Extendemos nuestras más profundas condolencias a la familia y los seres queridos afectados”, dijo la oficina en un comunicado.
Un miembro de la familia de la mujer también presentó una queja ante el Consejo de Solicitud de Derecho de Ciudadanos, o Clerb, un organismo externo que investiga la mala conducta potencial. Quinones compartió su experiencia con los miembros de la junta a principios de este mes.
No está claro cuánto tiempo pueden tardar consultas. Las investigaciones de clerb por sí solas pueden durar meses. Tampoco está claro exactamente cómo murió la mujer. El representante de un consultorio médico confirmó que estaban investigando la muerte, pero estas críticas pueden tomar medio año o más.
Sin embargo, registros públicos, así como fotos y videos ambos refuerzan gran parte de la cuenta de quinone y Ofrezca una ventana parcial a los últimos días de las mujeres, que las autoridades han identificado como 43 años -old Irma perraz espinoza.
Quinones dijo que vio por primera vez a Espinoza el domingo 27 de julio. Se sentó en un camino de bicicleta mediano con una boina, pantalones negros, blusa y sudor. La ropa parecía ser nueva. Espinoza estaba sacudiendo su rostro con la mano y decía: “Hace calor, hace calor”. Quinones no creía que pareciera angustiadaComo esto, Pero la mujer tampoco se veía exactamente bien.
Quinones dijo que le dio dos botellas de agua.
Dos días después, El martes por la mañana, 29 de julioLa vio en la zanja cercana. Oficina del sheriff archivos Demuestre que una llamada llegó a las 8:35 am ese día pidiendo un pozo, para ser una mujer “sentada en zanja” que “no tenía comida ni agua”. Alrededor de las 9:04 am, el interlocutor nuevamente informó que la mujer permaneció “cerca de la zanja”.
Los registros ofrecen algunos otros detalles y algunas secciones están escritas.
Los oficiales de policía tienen algunas opciones cuando encuentran personas que pueden estar enfermas. Sección 5150 De la ley de California dice que los residentes pueden ser detenidos si son “un peligro para los demás, o para ellos mismos, o discapacitados severamente”. Una ley más reciente, el proyecto de ley 43 del Senado, más Expande la definición “discapacitado severamente”. Sin embargo, las autoridades dijeron que hay áreas grises cuando se trata de determinar la salud de alguien.
Los diputados también pueden llamar al equipo de Divulgación de Información al Departamento para una evaluación adicional.
Las investigaciones de Clerb se centran en si un diputado violó políticas específicas. El sheriff Manual de políticas de 505 páginas Tiene pautas para interactuar con los residentes: los agentes están prohibidos, por ejemplo, “considerar el” estilo de vida “de alguien ilegalmente cuando se trata de” decidir si la intervención de ejecución ocurrirá “. Sin embargo, no parece haber entrado en el manual específicamente en “comprobaciones de bienestar” o personas sin -tet.
Quinones dijo que no vio a la mujer el martes por la noche. Tampoco la notó el miércoles o jueves mientras caminaba con sus perros, un par de Chihuahua que mezclan llamados Daisy y Gizmo.
Los tres estaban afuera nuevamente el viernes 1 de agosto, cuando las orejas del perro estaban emocionadas cerca de la zanja, dijo. Quinones escuchó un gemido débil proveniente de las cañas. Se acercó.
La mujer estaba escondida detrás de una pared de tocones, según Quinones y una foto que tomó de su torso. Dijo que ella era semi y cubierta de hormigas, su rostro casi debajo de la línea de agua.
Alguacil archivos Demuestre que una llamada de emergencia llegó a las 7 am ese día. “Femenina está en la zanja en el agua”, dice el baúl. El interlocutor “seguía repitiendo, tengo que sacarlo”.
Quinones dijo que trató de sacar a la mujer del agua, pero las cirugías de espalda y cuello del pasado han limitado su movimiento. Se contentó con sostener su cabeza.
Los rescatistas llegaron unos minutos más tarde, según los registros de llamadas.
Un video grabado por Quinones muestra a la policía y un equipo de ambulancia sacando a la mujer de la zanja y poniéndola en una camilla. El brazo izquierdo de la mujer se mueve, y parece entender el cuello, que parece estar envuelta en cañas. La tripulación limpia la piel con tela. “Por el momento, están limpiando todas sus hormigas”, murmura Quinones fuera de la pantalla.
Cuando el equipo hace a la mujer, un vicepresidente se acerca a Quinonas. “Hola señor”, dice el diputado, según el video. “¿La viste allí el martes?”
“Bueno, sí, ¡en el agua!” Quinones exclama.
Informa que vio un vehículo del Sheriff para salir rápidamente para irse rápidamente, así como la llamada de seguimiento descartando a la mujer como una “transición”. “Estoy un poco molesto”, dice Quinones, su voz rompiendo. “‘Transitorio’ no debería ser una etiqueta”.
“No, sí, esto es inaceptable”, responde el diputado frente a él. Un poco más tarde, agrega: “Será documentado”.
La mujer finalmente murió, dijeron las autoridades.
La cuenta de Quinones se extendió a Lemon Grove y las redes sociales, y los activistas comunitarios han ayudado a organizar una conferencia de prensa cerca de la zanja. “Era una persona amorosa”, dijo la hermana de Espinoza, Alana Williams, a los periodistas. “Una persona amorosa”.
Una cuenta de GoFundMe creada para la familia dijo que Espinoza tenía tres hijos. El lugar donde se encontró ahora está marcado por un monumento decorado con flores, globos y una imagen de la cara sonriente de Espinoza. “Ella no era transitoria”, dice una señal, “era nuestra madre”.
Quinones vive a unos metros de distancia en un remolque con vistas a la zanja. Vivía en una pequeña casa en la misma propiedad, pero no podía pagar el alquiler después de que su hija se mudó. En un momento, Quinones pensó que podría terminar durmiendo en su jeep. El propietario, sin embargo, le permitió quedarse en el trailer, que fue donado por un amigo.
Quinones recientemente estableció un banco frente al monumento. La estructura de metal está pintada de color púrpura. Escuchó a Espinoza como este color.
La escritora del equipo Kelly Davis contribuyó a este informe.
Publicado originalmente:
