Prunella Scales, mi vecina de Barnes, al suroeste de Londres, en la década de 1960, tenía el don de ser una magnífica lectora de poesía. Con Michael Hordern, Richard Pasco y Janet Suzman, leyó los poemas de la muy querida “antología aérea de la BBC TV de 1977” de John Betjeman, The Queen’s Realm: A Prospect of England. Betjeman, un incomparable lector de poesía, admiraba especialmente su interpretación “no cómica” de Philip Larkin.
Cuando Betjeman quedó incapacitado por un derrame cerebral y ya no podía hablar, Pru visitaba regularmente su cama para leerle en voz alta. Fue un gesto característico de una mujer cálida y generosa.
