Sir Tom Stoppard, un admirador del trabajo de Graham Greene, aprovechó la oportunidad para escribir el guión de El factor humano (1979) basado en lo que Greene describió una vez como “una novela de espías libre de violencia que, a pesar de James Bond, no ha sido un sello distintivo del servicio secreto británico”.
Desafortunadamente, la película resultante resultó ser un desastre, artística, técnica y logísticamente, sobre todo porque las restricciones presupuestarias extremas obstaculizaron constantemente la producción, gran parte de la cual se filmó en Berkhamsted, la ciudad natal de Greene, y sus alrededores.
Como me diría más tarde Stoppard en una entrevista para mi libro Travels in Greeneland: The Cinema of Graham Greene, “se podía ver su fracaso en toda la pantalla”.
El guión de Stoppard fue notablemente fiel al original de Greene, con la excepción de una escena que dijo que le gustó especialmente escribir, que tenía un guiño a 007.
Un personaje lamenta el hecho de que nunca va al cine: “Ian (Fleming) me llevó a ver uno suyo una vez. No podía entenderlo: un tipo seguía matando gente con artilugios y siendo besado por chicas calientes que luego intentaban matarlo, y todo el tiempo estuvo tratando de salvar al mundo de un extraño en un submarino, creo”.
Lamentablemente esta escena permanecería en la sala de montaje.
