Guillermo del Toro dio en el clavo cuando le dijo a Roar Uthaug en una conversación reciente que su película “Troll” presentaba una mezcla divertida de sensibilidad noruega y estilo estadounidense.
Uthaug, cuya secuela de monstruos noruegos “Troll 2” llega a Netflix el lunes, creció viendo las mismas películas de ciencia ficción y desastres de los años 90 que dieron forma a una generación de cineastas de Hollywood.
“Tuve la idea de hacer una película de trolls como ésta en los años 90”, dice. Variedad en una entrevista junto a Jenny Stjernströmer Björk, vicepresidenta de contenido nórdico de Netflix. “Fue después de ver ‘Armageddon’, ‘Día de la Independencia’ y ‘Parque Jurásico’. Pensé: “¿Cómo podríamos hacer esto en Noruega? ¿De qué se trataría?
Luego se topó con un dibujo centenario del artista noruego Theodor Kittelsen de un troll caminando por la calle principal de Oslo, y la idea para su película de acción y aventuras cristalizó. “Me pregunté: ¿Qué pasaría si un troll, de verdad, caminara hoy por el centro de Oslo? ¿Cómo reaccionarían el gobierno y los militares? Y esa fue la primera inspiración para la película”, dice, horas antes de presentar “Troll 2” en una fastuosa fiesta de alfombra roja organizada por Netflix en Oslo.
Considerada la película noruega más ambiciosa de la historia reciente (si no de todos los tiempos), “Troll” causó sensación en el streaming al estrenarse en diciembre de 2022. Con 103 millones de visitas solo en los primeros tres meses, se convirtió en la película en idioma no inglés más reproducida de todos los tiempos en Netflix y se ubicó entre las 10 primeras en 93 países. Incluso encabezó las listas de éxitos en Noruega, Estados Unidos y Reino Unido.
“Troll 2” trae de vuelta a la profesora Nora Tidemann (Ine Marie Wilmann), paleontóloga convertida en aventurera, quien fue testigo del surgimiento de un troll enorme en la película de 2022. Tidermann es reclutado nuevamente para formar equipo con Andreas Isaksen (Kim Falck) y Kristoffer Holm (Mads Pettersen) para detener a un nuevo y peligroso troll (apodado Megatroll) que ha despertado y desatado destrucción en toda Noruega. La secuela de gran tamaño también presenta caras nuevas, como la funcionaria del gobierno Marion Auryn Rhadani (Sara Khorami) y la historiadora Esther Johanne Tiller (Anne Krigsvoll).
Stjernströmer Björk dice que supo inmediatamente que el proyecto tenía este atractivo global. “Era algo que nunca habíamos escuchado antes”, dice, recordando el momento en que Uthaug y sus productores de Motion Blur lo presentaron. “Lo que me llamó la atención fue la combinación de estas grandes escenas con tanto humor, calidez y emoción. También está muy arraigado en Noruega. La mezcla de todos estos ingredientes era exactamente lo que estábamos buscando”, explica.
Al final, “Troll” atrajo una enorme base de fans, dice Uthaug, porque “está ambientada en un género que la gente entiende, como el género de los monstruos, pero el exotismo del folclore local noruego, los trolls y la naturaleza lo hacen único”.
Roar Uthaug, director de “Troll 2”
Cortesía de Netflix
Larry Tanz, director de la región EMEA de Netflix, señala que la primera película de “Troll” “fue una de nuestras películas en lengua no inglesa más populares en Netflix”. Y sobre todo, añade: “Es súper noruego”.
“Realmente proviene de un lugar tan auténtico, desde el punto de vista de un narrador más que de nuestro deseo de hacer una película de criaturas”, dijo Tanz. Variedad justo antes de la ceremonia de los premios Emmy internacionales. “Fue Roar quien dijo: ‘Quiero contar esta historia sobre algo que está muy conectado con nuestra cultura aquí'”.
Uthaug, que atribuye a Steven Spielberg una “gran inspiración” por su talento para unir el entretenimiento y la magia del cine, siempre con un gran corazón”, también estaba ansioso por mantener la autenticidad en el estilo estético y visual de “Troll 2”, así como en la narración. “Creo que tenemos un día de pantalla verde en esta película”, dice sobre su secuela. “El resto se rodó en lugares reales con los actores, en la nieve, en el viento, para que pareciera lo más real posible y lo más arraigado lo más posible en Noruega y el paisaje noruego.
Los propios trolls se crean con efectos visuales, por lo que Uthaug hizo que los actores interactuaran con un dron que flotaba a 30 metros sobre ellos para guiarlos. También utilizó amplios conocimientos y arte conceptual para ayudar a los actores a comprender los riesgos emocionales de cada escena.
Uthaug también imaginó que las películas de “Troll” estuvieran impulsadas por los personajes. “Es realmente importante que te preocupes por los personajes”, dice. “Aquellos con los que sientes empatía son aquellos que te hacen invertir en la película”.
Lo único que no parece local de “Troll 2” es el tamaño del presupuesto y los valores de producción. Aunque Netflix no ha revelado el presupuesto, Stjernströmer Björk y Tanz sugieren que no fue barato de hacer.
“Realmente nos aseguramos de tener el presupuesto adecuado para hacer ‘Troll 2’; dado que la primera película fue un éxito, queríamos darles a los miembros algo aún más extraordinario esta vez: ¡así que tenemos a los dos trolls! », dijo.
Tanz dice que “Troll 2” es un gran ejemplo de cómo Netflix busca historias locales y les da suficiente escala para convertirse en éxitos globales.
“Brindamos apoyo a nuestros cineastas a un nivel que normalmente no experimentarían en algo como esto”, dice Tanz. “Roar es un cineasta de talla mundial y podemos brindarle los recursos para contar la historia en su mejor forma”.
A nivel internacional, el streamer también ha impulsado su estrategia de doblaje. “Ahora doblamos a unos 36 idiomas”, dice Tanz, citando una anécdota familiar de cómo el doblaje permitió que “los miembros de la audiencia vieran algo y sintieran que estaba hecho para ellos”.
“Cuando mi suegra me dijo: ‘Vi ‘Lupin’, dije: ‘Oh, sí, es nuestro programa de Francia’. Ella dijo: “No, no lo es. Está en inglés”, dijo.
Como era de esperar, Uthaug ha atraído cierto interés en Hollywood desde que dirigió “Troll”, pero no tiene prisa por cruzar el Atlántico. “Recibo guiones de vez en cuando”, dice el cineasta, “pero poder hacer una película en noruego a esta escala aquí en Noruega ha sido simplemente fantástico. Es realmente el punto culminante de mi carrera”.
Aunque mantiene abiertas sus opciones para la secuela, no está del todo listo para dejar atrás la franquicia “Troll”. “Hablamos de ello y la palabra ‘trollogía’ suena muy bien”, dice con una sonrisa.
Tanz es optimista sobre las perspectivas de la “trollogía”. “Ese sería un gran resultado”, afirma. “Y el éxito genera más éxito”.
