Ver a los comediantes actuar bajo el control de un gobierno que ataca activamente a sectores enteros de su población no es nada nuevo para Angelo Colina.
El cuentachistes de 31 años nació y creció en la ciudad venezolana de Maracaibo, mientras el país sudamericano enfrentaba continuos disturbios políticos bajo las prolongadas presidencias de Hugo Chávez y Nicolás Maduro, entre otros desafíos económicos, humanitarios y democráticos, como la hiperinflación, crecientes tasas de hambruna y acceso reducido a servicios de salud adecuados.
Colina, quien abrió un camino en las Américas como comediante de habla hispana y obtuvo millones de visitas en todo el mundo. redes sociales Gracias a sus chistes ingeniosos y su divertido trabajo con el público, dejó su país de origen a los 21 años y comenzó a seguir una carrera en la comedia después de mudarse a la vecina Colombia.
Fue la audacia de las acciones venezolanas –como las de Nacho Redondo, Led Varela, Erika de la Vega y Luis Chataing, que se pronunciaron contra el gobierno opresor– lo que inspiró a Colina y moldeó su visión del mundo.
“Como alguien que creció viéndolos jugar y haciendo bromas sobre el gobierno de Venezuela mientras podía, ese fue mi ejemplo”, dijo Colina al Times. “Realmente lucharon contra la censura todo el tiempo que pudieron”.
Como “doble inmigrante”, primero a Colombia y luego a Salt Lake City, el comediante radicado en Nueva York dijo que siente que ya ha vivido cuatro vidas, las cuales le han ayudado a moldear su ojo cómico y agudizar sus habilidades de observación.
El clima político actual, la continua aceptación artística del arte latino en los Estados Unidos y las redadas en curso del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en todo el país estuvieron a la vanguardia de las preocupaciones de Colina durante su entrevista con The Times antes de su actuación del 11 de octubre en Hollywood Improv.
Esta entrevista ha sido editada y abreviada para mayor claridad.
¿Cómo era hacer programas de comedia para audiencias de habla hispana en la era de las redadas de ICE?
Comienzo mis programas diciendo: “Hacemos comedia. No lo notas, pero hacemos comedia en español. En Estados Unidos en 2025. Esto es lo más cercano al punk que hemos estado”. Y la gente empieza a reírse de eso, porque (los funcionarios federales) se basan en la ley para decir que si hablas español, entonces pueden preguntarte sobre tu estatus migratorio actual. Y es como, está bien, hablemos español. No estamos haciendo nada malo. Simplemente celebramos nuestra cultura en cada espectáculo que hacemos.
¿Te gusta la idea de ser un poco punk?
Creo que simplemente se convirtió en eso; era más orgánico. No pensé que era parte de un movimiento más grande iniciado por otras personas para hacer comedia en español, lo cual siempre ha sido y definitivamente ha sido algo genial para mí, pero ahora definitivamente es contracultura. Pero no necesito invitar gente a mi programa porque es contracultura, no es por eso por lo que quiero vender. La gente ha estado celebrando libremente su condición de latino durante años y, sinceramente, no creo que haya forma de detenerlo.
¿Has sentido un cambio en tu audiencia en los últimos meses?
Lamentablemente lo hice. Debo, sin embargo, saludar a todos los no latinos que vienen a los espectáculos. Vienen porque quieren ver una forma de latinidad a su propio ritmo y están enamorados de nuestra cultura y vienen y la apoyan.
Noté muchas más dudas a la hora de asistir a conciertos entre las personas que venían con sus padres. A mis conciertos venía mucha gente nacida en Estados Unidos, pero de padres inmigrantes. Mis shows siempre han sido un lugar donde la gente finalmente puede hacer algo con sus padres. Normalmente no encuentran muchas actividades donde puedan compartir algo así. Así que ahora son sus padres los que bromean más rápido y son ellos los que se ponen al día. Siempre ha sido parte de mi grupo demográfico.
Este es el cambio que he notado. Mucha gente se ha puesto en contacto conmigo y me ha dicho: “Me encantaría ir a tu show, pero no creo que sea una buena idea en este momento”. “Muchos venezolanos vinieron a mis shows y me dijeron: ‘Este es el último show al que iré en Estados Unidos’. Me voy la semana que viene. Recibí una carta de expulsión”. Recibí capturas de pantalla y dicen que me verán en Colombia o Argentina. Fue bastante conmovedor. Honestamente, esta podría ser la primera vez que hablo de esto con emoción, pero duele un poco.
Debe ser agradable para el público tener ese tiempo en tu programa para ser quienes son, pero ¿abordas la locura de todo en tu acto?
No pretendo que allí no suceda. Actuar me dio la oportunidad de convertirme en residente en los Estados Unidos. Obtuve mi visa gracias a la gente que vino a mis conciertos. Sería vergonzoso para mí no hablar de lo que está pasando o al menos intentar ayudar, aunque sea haciendo reír a la gente.
¿Fue difícil navegar por la escena de la comedia estadounidense como un grupo totalmente español?
Yo diría que lidiar con la industria a veces puede ser más difícil debido a la falta de conciencia del poder de las multitudes latinoamericanas. Afortunadamente eso está cambiando un poco gracias a músicos como Bad Bunny y Karol. Todo lo que hacían artistas como ellos hacía que los promotores de espectáculos dijeran: “Hmm, veamos. Tal vez no le dé a la banda española un lugar el martes por la noche. Déjenme probarlos un jueves, viernes por la noche o domingo”. Y luego ven la sala llena y la gente gastando dinero, simplemente pasándola bien.
Me quejé mucho de la industria el año pasado y ahora estoy en una fase en la que sólo quiero hacer esto para mi gente durante el mayor tiempo posible. Simplemente disfruto poder jugar.
¿Cómo es que los latinos en Estados Unidos están adoptando más contenido en español?
No se trata sólo de los latinos; Personas de todos los ámbitos de la vida están interesadas en nuestra cultura. En Los Ángeles, muchos latinos nacidos aquí no han tenido la oportunidad de aprender español ni practicarlo tanto, pero aman la cultura. También ves a mucha gente que no es latina en mi programa porque está interesada en el español.
Es como la música. No hay merengue en inglés porque no hay necesidad de merengue en inglés. Si no hablas español y te gusta el ritmo, te acercarás a la música. Y sucede en mi programa y aprendo a navegarlo. A veces veo gente haciendo muecas y no se oye la risa. Luego termina el programa y todos me envían un DM y luego firman al final del DM porque a los blancos les encanta hacer eso.
