Después de “La ballena”, Brendan Fraser se encontró en una encrucijada. Luego encontró “Familia de alquiler”

“Alquiler familiar” es la candidata candente de esta temporada. El encantador drama ha cautivado al público y a la crítica desde su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto y recientemente fue nombrada una de las mejores películas del año por la Junta Nacional de Críticas.

“No he conocido ni oído hablar de nadie que se haya sentido decepcionado”, dice Brendan Fraser sobre la película, en la que interpreta a un actor estadounidense que vive en Japón y que encuentra un trabajo en una agencia de alquiler familiar, ayudando a los clientes con sus problemas de la vida real y brindándoles compañía. “Todos parecen salir con algo que les ha afectado de una manera que no anticipaban”.

La directora y coguionista Hikari, nacida en Osaka, dice que ha recibido comentarios igualmente positivos. Descubrió por primera vez los negocios de alquiler familiares alrededor de 2018, cuando los descubrió su coguionista Stephen Blahut. “La gente piensa que la historia irá en una dirección y los llevará a un viaje emocional completamente diferente”.

Para Fraser, el proyecto llegó en un momento perfecto, cuando estaba promocionando “La Ballena” y técnicamente estaba desempleado. Hikari dice que cuando vio su actuación ganadora del Oscar supo que él era su estrella. “Pensé: ‘Vaya, este hombre tiene tanta profundidad y no tiene miedo de ser vulnerable'”, recuerda. “Fue muy claro para mí. Seguí pensando en mis escenas en ‘Rental Family’ mientras veía ‘The Whale’, y pensé: ‘Ahí está. Brendan está trabajando'”.

Fraser y Hikari se unieron a The Sobre la mañana después de su estreno en Los Ángeles en el Directors Guild para discutir ese exitoso primer encuentro, la visión vulnerable y de mente abierta de Fraser sobre el protagonista de la película, Phillip, y cómo aprender y hablar japonés para el papel.

¿Cómo fue tu primer encuentro?

Brendan Fraser: Largo (risa).

Hikari: ¡Estaba tan nervioso! Fui a Nueva York porque leyó el guión y me dijo que estaba interesado. Me dije: “¡Sí! “Quería que me conociera en lugar de simplemente empezar a hablar de la película. Si no le agradara como persona, no habría manera de hacer una película.

Fraser: Estaba buscando trabajo, para ser honesto. Buscando trabajo. Esto fue antes de cualquier ceremonia de premios de ese año. Estaba un poco indeciso entre promocionar (para “La Ballena”) e incluso estaba buscando representación. Yo era una especie de agente libre en ese momento. No tenía nada predeterminado, pero lo que sabía que quería hacer estaba muy lejos de lo que había hecho. Me tienes en el título: ¿Qué es una familia de alquiler? Y luego de seguir leyendo, me encantó las relaciones complejas y la profundidad de las mismas y la forma en que fue escrito para no ser sentimental. Pensé que podría desviarse hacia el sentimentalismo y me preocupaba un poco cada vez que pasaba la página. Yo estaba como, “Oh, no conoce a Aiko. Está bien, uf”. “Él no está saliendo con una madre soltera, ¿vale?” Era auténtico por esa razón.

¿Puedes contarnos cómo concebiste la actuación? ¿Qué te gusta del tipo de actuación que puedes hacer?

Brendan Fraser.

(Casa Christina / Los Angeles Times)

Fraser: Te diré algo, Hikari. No necesariamente imaginé un personaje per se. Simplemente sabía que iría a Tokio y haría lo mejor que pudiera para representar las escenas, y cualquier cosa que hiciera este tipo, eso es lo que obtienes. Por eso siempre tuve la esperanza de que fuera correcto o que correspondiera a su visión de la situación. Sé que hubo apariciones de otros personajes que los actores de una familia de alquiler podrían adoptar, pero creo que lo que esperaba hacer era permanecer lo más parecido a lo que parecía auténtico, y que no tuviera pátina.

Hikari: Y creo que funcionó perfectamente. A todos les digo que tal como fue, quedó perfecto. Lo que amo de él es por quién es, Brendan. Y probablemente fue mejor porque entró muy abierto.

¿Cómo abordaste el aprendizaje y el idioma japonés en la película?

Hikari: Fue realmente algo bueno. Estuve a punto de preguntarle si iba a (aprender). Él dijo: “Oye, ¿puedo?” casi exactamente al mismo tiempo. “Sí, me gustaría que tomaras algunas lecciones de japonés. Déjame ponerte en contacto con este profesor en Nueva York”.

¿Qué te gustó o apreciaste del idioma?

Fraser: Su franqueza. Su capacidad de decir más con menos. Primero el sujeto y luego menos modificadores. Parece derivar de significados más amplios de conceptos, ideas, arte, poemas. Me gusta su cadencia. Me resultó más fácil de pronunciar de lo que esperaba, pero fue para lograr la entonación correcta que confié en Hikari para que me corrigiera. Y por suerte tengo habilidad para el mimetismo, así que puedo hacerlo.

Hikari: Realmente acertó con el lenguaje y la actuación, en la forma en que (Phillip) realmente quiere pertenecer al país. No quiere ser el gran americano, como si se sentara o caminara en los trenes. Se escabulle, simplemente quiere pertenecer.

Hikari.

(Casa Christina / Los Angeles Times)

¿Qué opinas sobre la sucesión de estos últimos roles y lo que has logrado?

Fraser: Personalmente me hace feliz saber que elegí algo que fue casi una sorpresa. No parecía una elección obvia. No tenía necesidad ni deseo de corresponder la energía o atención prestada a ningún actor, como supe después de este premio (el Oscar). Es como, “Está bien, ya lo tienes, pero ¿qué harás a continuación?”. » Y está subrayado tres veces. Mi esperanza era sorprender a la gente y correr ese riesgo. Me gusta la idea de que la gente tenga una idea preconcebida de lo que es y debería ser Rental Family y sepa: “Te vas a sorprender. En realidad, es más interesante de lo que pensabas”.

¿Te relajaste en esta parte de la promoción de la película? ¿Puedes simplemente disfrutar el viaje?

Fraser: Para mí es un absoluto placer porque sé que quien entre por la puerta con la pizarra abierta quedará grabado en él algo que no esperaba, algo bueno. Sé que le da a la gente algún tipo de conexión con el material que les recuerda algo de sus propias vidas. E incluso provino de extraños. Anoche, eran tipos incondicionales de la industria. No puedo decir que conozco a todo el mundo, pero entiendo un poco al público y se necesita mucho para impresionar a la gente en la DGA. Entonces esto parece desarmante; destruye el deseo de las personas de protegerse.

Hikari: No tengas miedo de sentir, eso es lo que siempre digo, si quieres llorar. No te metas en expectativas, siéntate y disfruta de dos horas de este viaje con Phillip, a dos horas de Tokio. De hecho, menos de dos horas.