En 2009, un estudiante de periodismo sirio llegó a Damasco para un examen con un plan secreto de fuga. En su zapato estaba escondida una tarjeta SIM y en su ropa interior un teléfono celular. Tan pronto como entró al edificio, envió un mensaje a sus amigos que esperaban afuera. Momentos después, se ocultó, huyendo de un matrimonio violento y forzado.
Ese alumno fue Daro Hansen, cuyo primer largometraje, “Little Sinner”, codirigido con el director y editor danés Thomas Papapetros, tendrá su estreno mundial el 15 de marzo en la competencia principal en Copenhague. Festival de Cine Documental, CPH:DOX.
La película, que abarca casi dos décadas, se basa en un extenso archivo de material personal filmado en Siria, Dinamarca, Líbano y Grecia. Lo que comenzó como fragmentos de documentación se transformó gradualmente en un retrato íntimo de la lucha de Hansen para enfrentar un pasado traumático marcado por el matrimonio forzado, la traición familiar y el exilio.
La historia comienza cuando Hansen aceptó lo que pensó que era un compromiso temporal destinado a proteger el honor de su familia. En cambio, se encontró atrapada en un matrimonio abusivo.
Durante un episodio que describe en la película, Hansen dice que su esposo intentó arrancarle el cuero cabelludo, un momento que, según ella, fue un punto de inflexión cuando se dio cuenta de que tenía que escapar para seguir con vida.
Finalmente se mudó a Dinamarca con el apoyo de Toke, el novio danés que la ayudó a escapar y que siguió siendo una figura central en su vida durante muchos años. Pero el impacto psicológico de lo sucedido lo persiguió. Cuando estalló la guerra civil siria en 2011, su trauma resurgió. Atraída por las crisis de refugiados que se desarrollaban en el Líbano y Grecia, abandonó repetidamente la estabilidad que encontró en Dinamarca para dedicarse al trabajo humanitario.
Le tomó años, dice, comprender que la herida más profunda no era la violencia en sí, sino el momento en que su madre no la protegió y la envió de regreso con el marido abusivo al que llama “el monstruo”.
Esta comprensión forma el núcleo emocional de “Little Sinner”.
“Conocer a estas personas, su fuerza, su forma de seguir viviendo tuvo un profundo impacto en mí”, dice sobre su trabajo con refugiados. “En sus historias reconocí el mío, pero también algo que todavía no me había atrevido a ver. Quedó claro que en realidad estaba haciendo lo contrario que ellos: mientras ellos se atrevían a permanecer en el dolor, hablar de ello y trabajar en ello, yo yo huía del mío”.
“Si hay un mensaje simple que espero que la gente se lleve de esta película, es que encontrarán un camino a casa más corto que el que yo encontré”, dijo a Variety.
Hansen, que creció en una familia no musulmana, desea enfatizar que esta es una historia sobre control social, no sobre fe.
“La gente suele asociar el matrimonio forzado con el Islam, pero es una cuestión de tradición. El control social existe en todas las culturas: aquí en Dinamarca, en Estados Unidos y en China”.
Papapetros y Hansen se conocieron en 2012 mientras trabajaban en un documental sobre el conflicto en Siria, donde Hansen fue contratado como traductor. Luego colaboraron en el Líbano, donde Hansen dirigió talleres de realización cinematográfica con refugiados.
Su trabajo en Lesbos comenzó casi por casualidad después de que Hansen fuera expulsado del Líbano. Al enterarse de que los refugiados estaban empezando a llegar a la isla griega, los dos hombres viajaron allí y rápidamente se vieron involucrados en trabajos humanitarios en el punto álgido de la crisis migratoria.
Papapetros empezó a filmar a Hansen casi instintivamente.
“Cuando conocí a Daro y su historia, sentí que era importante filmarla también en estas situaciones”, dice. “Fue un instinto. No fue planeado”.
Gran parte del metraje utilizado en la película no estaba destinado originalmente a un documental. Hansen había estado filmando durante años, utilizando a menudo la cámara como mecanismo de defensa personal.
“Es súper privado”, dijo. “A veces simplemente usaba la cámara como terapia”.
Después de años de dar forma ellos mismos a este vasto archivo, Hansen y Papapetros, él mismo un editor ganador del premio Sundance por “Burma VJ” de Anders Østergaard, finalmente se dieron cuenta de que necesitaban una perspectiva externa.
Invitaron al editor Michael Aaglund a unirse a las etapas finales de la postproducción.
“Acordamos que Michael tendría la última palabra”, dice Papapetros. “Se convirtió en una especie de embajador de la película”.
La llegada de Lukas, el hijo de Hansen y Papapetros, marcó el final natural del documental.
“La última escena que grabamos para la película fue el nacimiento de Lukas”, dijo Papapetros. “Cuando estuvo en la lata, dijimos: ‘Está bien, este es el final'”.
El título refleja la interpretación que Hansen hace de su viaje: “Pequeño pecador”, dice, no se refiere a las malas acciones hacia los demás, sino a lo que ella describe como una silenciosa traición a uno mismo. “Aprendemos muy temprano en la vida a responsabilizarnos del ambiente de nuestra familia y de las relaciones que nos rodean. A menudo sobrepasamos nuestros propios límites para los demás y, al hacerlo, nos olvidamos de controlar nuestro cuerpo y nuestros instintos. A veces nos olvidamos completamente de nosotros mismos, y eso para mí es el verdadero pecado. Me olvidé de mí mismo. Me decepcioné.”
Producida por Thor Hampus Bank para la productora danesa GotFat Productions, “Little Sinner” contó con el apoyo del Danish Film Institute, la Danish Broadcasting Corporation, el Western Denmark Film Fund, el Arab Fund for Arts and Culture y el apoyo de los medios internacionales.
CPH:DOX estará disponible en Copenhague hasta el 22 de marzo.
