Los momentos decisivos de los Oscar tienden a recaer en los “topliners”: actores, directores, guionistas y mejor película. Pero eso no significa que las otras categorías no puedan brillar. Y en la 78ª edición de los Premios de la Academia, celebrada en el Teatro Kodak de Los Ángeles el 5 de marzo de 2006, eso es exactamente lo que sucedió. Esto es lo que sucedió hace 20 años en las categorías de largometrajes animados, canciones, maquillaje, vestuario, películas en lengua extranjera (ahora llamadas largometrajes internacionales) y cortometrajes de acción real.
Una novedad en Sudáfrica
“El director Gavin Hood acepta el Oscar por la película sudafricana ‘Tsotsi'”.
(Mark Boster / Los Ángeles Times)
“Tsotsi”, la película del director Gavin Hood sobre un joven alborotador que secuestra un vehículo y encuentra un bebé dentro, le valió a Sudáfrica su primer Oscar en la categoría de largometraje internacional. Se trata de la segunda nominación del país y la primera película africana no realizada en francés que gana.
Hood aceptó el premio de manos de Will Smith y habló brevemente en zulú antes de pasar al inglés: “God bless Africa”. Eligió a las estrellas Presley Chweneyagae y Terry Pheto y luego añadió: “Puede que tengamos películas en idiomas extranjeros, pero nuestras historias son las mismas que las suyas. Tratan sobre el corazón y las emociones humanas”.
“Tsotsi” compitió contra “La Bestia en el Corazón” de Italia, “Feliz Navidad” de Francia, “Paradise Now” de Palestina y “Sophie Scholl – The Last Days” de Alemania.
Mantener las cosas animadas
Los directores Nick Park, izquierda, y Steve Box aceptan sus premios Oscar a la película animada por su trabajo en “Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit”.
(Mark Boster / Los Ángeles Times)
Nick Park, que ganó tres premios Oscar antes de esta noche, obtuvo el cuarto (junto con Steve Box por primera vez) por una película animada con la película stop-motion sobre conejos monstruosos, “Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit”, y el director con pajarita incluso trajo pajaritas para las estatuillas que él y Box sostenían.
Señalaron con el dedo a Peter Sallis, que en su momento había prestado su voz a Wallace en las películas de “Wallace & Gromit” durante 23 años, tras aceptar las estatuillas de Reese Witherspoon. Y juntos rindieron homenaje a un tipo diferente de estrella de las películas de “Wallace”, repitiendo “¡Queso partido, Gromit!” »
“Wallace” se enfrentó a “El castillo ambulante” de Hayao Miyazaki y “La novia cadáver de Tim Burton” de Mike Johnson y Burton. “Corpse” y “Were-Rabbit” fueron las primeras películas stop-motion nominadas en la categoría de largometraje animado de los Premios de la Academia, otorgados por primera vez en 2002.
Calle fácil, incluso cuando es difícil.
Frente: Cédric Coleman, izquierda, y Paul “DJ Paul” Beauregard. Atrás: Darnell “Crunchy Black” Carlton, izquierda, y Jordan “Juicy J” Houston aceptan el Oscar a la canción original por “It’s Hard Out Here for a Pimp”.
(Mark J. Terrill/Associated Press)
El rap hizo otra incursión en la categoría de canciones originales cuando “It’s Hard Out Here for a Pimp”, de “Hustle & Flow”, se convirtió en la segunda canción original del género en ganar la categoría. “Lose Yourself” de “8 Mile” fue la primera ganadora, en 2003, para Marshall Mathers (Eminem), Jeff Bass y Luis Resto.
El premio fue para Jordan Houston (Juicy J), Cedric Coleman y Paul Beauregard (DJ Paul), quienes aceptaron en el escenario con la estrella y cantante de “Hustle” Taraji P. Henson. Después de aceptar el premio de manos de Queen Latifah, Beauregard dio muchas gracias a sus amigos y familiares y, sorprendentemente, al también ganador del Oscar, George Clooney: “Mi hombre favorito, me mostró amor cuando lo conocí por primera vez. »
“Pimp” reemplazó a “In the Deep” como mejor película de la noche “Crash”, con música de Kathleen “Bird” York y Michael Becker y letra de York; y “Travelin’ Thru” de “Transamerica”, música y letra de Dolly Parton.
Corto, pero con cola larga.
El escritor Martin McDonagh acepta el Oscar por el cortometraje de acción real “Six Shooter”.
(Mark Boster / Los Ángeles Times)
Aunque el Oscar al cortometraje (acción real) no siempre resulta ser un presagio de lo que vendrá, en el caso del ganador de 2006 – “Six Shooter” del director y dramaturgo cinco veces nominado al Tony Martin McDonagh – fue un presagio de lo que vendrá. Fue la primera nominación y victoria de McDonagh; dos años más tarde, estaba dirigiendo largometrajes, comenzando con “In Bruges”, que finalmente le valió seis nominaciones más al Premio de la Academia.
McDonagh se enfrentó a “Cashback” de Sean Ellis y Lene Bausager, “The Last Farm” de Rúnar Rúnarsson y Thor S. Sigurjónsson, “Our Time Is Up” de Rob Pearlstein y Pia Clemente y “The Runaway (Ausreißer)” de Ulrike Grote.
Vestirse y maquillarse
Colleen Atwood acepta el Oscar al diseño de vestuario por su trabajo en ‘Memorias de una Geisha’.
(Mark J. Terrill/Associated Press)
Las categorías de maquillaje y diseño de vestuario incluyeron a debutantes y a un ex ganador del Oscar. “Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario” ganó premios para Howard Berger y Tami Lane, ninguno de los cuales había sido nominado antes. Aceptaron premios de Will Ferrell y Steve Carell, y Clooney recibió otro reconocimiento de Berger: “Me alegra que Clooney no use maquillaje”. »
“Narnia” compitió con el trabajo de David LeRoy Anderson y Lance Anderson en “Cinderella Man” y el trabajo de Dave Elsey y Nikki Gooley en “Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith”.
Mientras tanto, Colleen Atwood, que ya suma cuatro premios Oscar por su trabajo de diseño de vestuario, ganó su segunda estatuilla por sus outfits en “Memorias de una Geisha”. Después de recibir el premio de manos de Jennifer Aniston, agradeció a sus colegas de la película y luego también agradeció “al pueblo japonés, que me ha dado tanto conocimiento y gracia”.
Atwood y “Geisha” habían competido contra Gabriella Pescucci (“Charlie and the Chocolate Factory”), Sandy Powell (“Mrs. Henderson Presents”), Jacqueline Durran (“Orgullo y prejuicio”) y Arianne Phillips (“Walking the Line”).
