La pobreza puede ser, y a menudo es, abrumadora. Para Hermanos Espinoza, quien está ocupado promocionando su álbum debut de estudio “Linaje”, lanzado el viernes, crecer en una familia que luchaba financieramente después de que una serie de restaurantes fallidos resultó ser el mayor motivador.
Desde 2021, el quinteto liderado por el dúo de hermanos Joel y Leonel Espinoza ha ido ganando seguidores con su estilo de nueva ola norteña, combinando los sonidos prominentes del acordeón y el bajo quinto con letras sobre cómo lograr el éxito a través de una combinación de determinación implacable de clase trabajadora, amor familiar y fe.
Hermanos Espinoza era una de las bandas más populares de la época. 40 ° Festival de Música South by Southwestque tuvo lugar a principios de este mes en Austin, Texas. En el showcase de De Los, una de las tres apariciones del grupo en SXSW, el techo del club nocturno Mala Fama estaba lleno mucho antes de que los hermanos pusieran un pie en el escenario, y una fila para entrar se extendía hasta la puerta.
“Y que c— su madre la pobreza”, el cantante y acordeonista Joel Espinoza, de 24 años, salió furioso del escenario y abrió su presentación con su éxito de 2024 “Dios Por Delante”. El mexicanismo popular se traduce como “Maldita sea, pobreza”.
La multitud vitoreó y bailó, volviéndose loca el domingo por la noche.
“He visto a mi familia pasar tantas cosas por el dinero, por la pobreza. No lo merecían pero entiendo que el mundo funciona de cierta manera”, le dijo después a De Los en una videollamada. “Lo odié”.
El dinámico cantante interpretó cada letra con todo su cuerpo mientras golpeaba frenéticamente los botones de su acordeón de colores brillantes, haciendo todo lo posible para que la caja sonara como una guitarra eléctrica. La batería y el bajo quinto mantuvieron el ritmo, haciendo que todo sonara más como un espectáculo de rock que como un soborno en el patio trasero.
(Gato Cárdenas / Para De Los)
Con “Linaje” –que significa linaje, un término a menudo asociado con la nobleza y el pedigrí– los hermanos pretenden compartir el éxito que tanto les costó ganar con aquellos a quienes más aman.
“Algunas personas se refieren a ‘Linaje’ como realeza o gente que viene del dinero, pero para nosotros es todo lo contrario”, dijo Joel. “Nuestra familia trabaja duro y también queríamos honrarlo. Para nosotros, él es la realeza”.
Los hermanos Espinoza crecieron en McAllen, en el Valle del Río Grande del sur de Texas, y trabajaron en los restaurantes mexicanos de su familia. Todavía recuerdan preparar la comida desde temprano en la mañana hasta bien entrada la noche. Dicen que es un trabajo tedioso que los ha vuelto disciplinados, puntuales y agradecidos por el valor de un dólar ganado con tanto esfuerzo.
“Vemos la vida desde otro ángulo”, explica Leonel, de 20 años.
(Gato Cárdenas / Para De Los)
Los hermanos dicen que aplicaron la misma ética de trabajo a su búsqueda de la música; Ambos estaban muy involucrados en la banda de música de su escuela como miembros de la línea de tambores, lo que los ayudó a dominar el ritmo, la coordinación y las habilidades motoras. En la escuela secundaria, Joel aprendió a tocar el acordeón (describe tocar el instrumento de 49 teclas como una situación de “amor-odio”) y Leonel, el bajo quinto.
Su madre les ayudó a conseguir sus primeros conciertos cantando versiones de serenatas. Pero en 2021, los conciertos en casa se habían ralentizado.
“Estaba trabajando con mi papá en su restaurante y uno de esos días me sentía muy deprimido, listo para renunciar a mi sueño musical, pero él me detuvo”, dijo Joel.
No pasará mucho tiempo antes de que todo ese duro trabajo dé sus frutos. Hermanos Espinoza ganó fuerza en YouTube y TikTok con sus temas autoeditados, “Prueba De Fuego” (2022) y el ya mencionado “Dios Por Delante”, que representan dejar atrás la traición de la pobreza por una vida mejor.
“La gente empezó a tatuarse ‘Dios Por Delante’ en sus antebrazos y cuellos y fue entonces cuando nos dimos cuenta de que es más que música, es un movimiento”, dijo Joel sobre el impacto de esta última canción.
La resiliencia y la fe siguen siendo el corazón de “Linaje”, que fue mezclado y producido por Ernesto “Neto” Fernández, quien ha trabajado con Peso Pluma y Xavi.
El LP de 15 pistas, un sólido representante del sonido norteño en constante evolución originario de las fronteras de Texas, comienza con una bendición, “29:11”. El título hace referencia a un versículo bíblico del libro de Jeremías: “Porque yo sé los planes que tengo para vosotros, declara el Señor, planes para prosperaros y no para haceros daño, planes para daros esperanza y un futuro”. »
“Gran parte de este álbum fue simplemente dejar de lado la idea de controlarlo todo”, dijo Joel. “Lo pongo en manos (de Dios) y lo dejamos fluir”.
El dinero ocupa un lugar central en temas como “La Moneda”, con la voz de Joel resonando de fondo mientras proclama que el dinero podría cambiar a algunos idiotas nerds e incompetentes, pero no a él. Casi a la mitad del repertorio hay un tema desenfocado, “No Puedo Amarte”, donde el cantante se amarga por un amor no resuelto; la canción canturreante recuerda a un género sierreño triste y brillante, con un acordeón que alterna volúmenes entre un tremolando atrevido y un legato sedoso.
Sin embargo, en esencia, “Linaje” destaca fundamentalmente su coraje en temas como “Modelo V”, el primer sencillo de Double P Management que celebra el viaje que los llevó al éxito, que honra las lecciones enseñadas por su padre.
“No importa cuánta adversidad enfrentamos, lo que pasa con mi papá es que siempre se mantuvo fiel a sí mismo y a quién es”, dice Joel. “Así nos criaron y así vivimos cada día”.
