El viernes en los cines, “Brownsville Bred” es un retrato íntimo del actor, escritor y directora como niña en la década de 1980 en Nueva York.
Cuando Elaine del Valle estuvo en sexto año, jugó en el papel principal de Sandy en la producción de “Grease” de su escuela.
Décadas después, regresaría a esta misma escuela en Brownsville, Brooklyn, para filmar escenas para su película autobiográfica “Brownsville Bred”, lo que hará su debut Seleccionar teatros Viernes a nivel nacional.
Adjunto a las personas y lugares que la transformaron en la persona en la que se ha convertido, Del Valle, de 54 años, ha estado trabajando en este proyecto intensamente personal durante más de 16 años. Ahora cineasta, comenzó su carrera de entretenimiento como actor y más tarde como directora de casting.
Antes de llegar a su última forma cinematográfica, “Brownsville Bred” primero tenía otras iteraciones: una escena de una mujer, una novela y un conductor de televisión que se duplicó como cortometraje.
“Siempre supe que quería hacer” Brownsville criado “en algo que la gente podía ver visualmente en la pantalla, y que podría compartirse más ampliamente. Pero nunca he tenido los recursos”, dijo desde su casa en Nueva York durante una videollamada reciente.
El largometraje ficcionaliza la infancia y la adolescencia de Del Valle en la década de 1980 en el titular de Brooklyn en desventaja, donde el crimen y el consumo de drogas eran tan diarios como los sonidos de la música de salsa y los momentos familiares memorables.
La complicada relación de Del Valle, tiene en el corazón de esta historia de Del Valle con su padre puertorriqueño animado pero perturbado, un músico que fue llevado con una adicción que, después de un pasaje en prisión, regresó a la isla cuando todavía era joven.
Para las escenas que representan a Elaine (interpretada como adolescentes de Nathalia Lares) visitando a su padre Manny (Javier Muñoz) en Puerto Rico, el director y director eligió disparar en la ciudad de Cataño desde donde su padre, la vida real de Manny, era. Traer la película allí reforzó la sensación de Del Valle perteneciente a su identidad de Borica.
“La gente me dice:” Elaine, estás tan feliz todo el tiempo. Eres tan enérgico, estás tan listo, ¿qué es? Y yo diría: “No sé, solo soy yo.
Aún desde Brownsville D’Elaine del Valle, abierto, abierto el 19 de septiembre de 2025.
(Benjamin Medina)
Habiendo crecido en una comunidad de bajos ingresos, Del Valle no pudo entender las artes del espectáculo. Se casó a los 18 años y tuvo una hija poco después. En ese momento, asistió a un evento organizado por la Organización Hispana de Actores Latinos. Allí, se enteró de que necesitaba fuego de cabeza para comenzar a entregar su mano a los agentes y salir por roles.
“Sabía que quería más vida, y llevaría a mi hija a su auto para audiciones”, recuerda. Un Del Valle determinado encontró rápidamente el éxito como actor bilingüe para anuncios. Finalmente, Del Valle también ganó el papel vocal de Val the Octopus, una figura materna de la serie animada ahora apreciaba “Dora the Explorer”.
A finales de la década de 2000, mientras estudiaba el teatro en Carnegie Hall, comenzó a escribir sus recuerdos de infancia más importantes alentados por su instructora Wynn Handman. Ella escribió alrededor de 10,000 palabras antes de decidir adaptar el texto en prosa que podría hablar en voz alta ante una audiencia. Decir sus experiencias fundamentales se ha convertido en un proceso de Calissé Calissé. Fue entonces cuando “Brownsville crió” tomó la forma del escenario de una mujer.
En 2009, Del Valle comenzó a hacer que la cuenta se inspirara varias veces en escuelas y eventos corporativos; En 2011, estaba fuera de Broadway.
“La recepción pública me hizo entender lo importante que era esta historia, no solo para mí y mi talento artístico y mi capacidad para curar como humano, sino también para otras personas que también necesitaban estas cosas y ser reflexionadas en la pantalla”, recuerda.
Es gracias a una de estas actuaciones que Del Valle ofreció un trabajo como director de casting. Sus referencias: “Fui a todas las oficinas de casting en Nueva York como actor”.
Para apoyar su intención de transformar algún día esta historia personal en una película, Del Valle decidió transformarla en un libro para que pueda tenerla como propiedad intelectual. En estos días, se ha convertido en una práctica común en Hollywood: transforma la historia en un libro, de modo que el escenario ya no es una creación original, sino una adaptación de la propiedad intelectual.
La versión de audiolas del volumen, publicada en 2020, fue contada por la propia Del Valle.
Del Valle caminó detrás de la cámara cuando no pudo encontrar una directora para dirigir su serie web 2013 “Razones y soy soltera”. Había escrito el proyecto, arrojó a los actores, vio ubicaciones y estaba lista para servir como productora, pero en última instancia, “por defecto”, como dijo, tuvo que dirigirlo.
“Aquí es donde realmente encontré mi pasión por trabajar con los actores y llevarlos a donde pensé que podrían llegar allí”, explica. “Me gusta decir más que actuar, porque siempre puedo actuar”, dice ella. “Soy un socio escénico como director”.
La directora Elaine del Valle posa con su hermano, Benjamin Medina, quien también trabajó en el set.
El camino para finalmente traer “Brownsville criado” a la pantalla estaba en movimiento cuando Del Valle recibió fondos de Warnermedia Onefifty, una iniciativa de desarrollo para artistas, para producir un piloto que podría servir como prueba de concepto para una serie episódica. Con este subsidio, el cineasta ejecutaría los primeros 15 minutos de cuenta, que tocó en varios festivales como una pieza corta.
La experiencia de Del Valle como directora de casting ha demostrado ser una ventaja cuando debía arrojar a la joven que la interpretaba en la mayor parte de la película. Su investigación se redujo a dos finalistas, y finalmente Lares le recordó más de cerca quién era a esta edad.
“La otra chica era lo que quería ser cuando crecí porque era muy genial y difícil”, explica Del Valle. “Y Nathalia era en realidad lo que crecí, lo cual era muy vulnerable”.
Muñoz, a su vez, convenció a Del Valle de que podía interpretar a Manny debido a su musicalidad y su talento para la canción, las cualidades de su padre. Era un video de Instagram de Muñoz cantando en un auto vacío de Metro de Nueva York que solidificó su creencia en el actor. El hecho de que Muñoz fuera un activista del VIH también lo convirtió en un candidato ideal, porque el padre de Del Valle perdió la vida debido al SIDA.
En su mayor parte, revivir algunas de las experiencias más dolorosas de sus primeros años durante el disparo no afectaron a Del Valle. Sin embargo, todavía tenía que explotar su experiencia vivida para guiar a los actores mientras navegaban en esta ficción construida a partir de su antigua realidad.
“Apoyarse en la emoción de que la mayor parte del tiempo era para ellos, siempre curando, pero ciertamente para ellos, para que puedan sentirse seguros en las elecciones que hicieron para honrar mi historia”, dijo. “A veces necesitaban más que yo. Pero cada vez que compartía con ellos, también podía crecer a partir de esta experiencia, para darles lo que necesitaban, pero también sentirlo”.
Película todavía de la película “Brownsville Bred”, dirigida por Elaine del Valle.
Para producir el resto de la película, Del Valle ha invertido sus propios ahorros y ha utilizado cualquier oportunidad rentable. Durante una fiesta, conoció al dueño de un edificio revuelto en Queens y le preguntó si podía filmar allí antes de renovarlo. En la esquina cerca de este edificio, encontró una pizzería perteneciente a Latino, y después de explicar el significado de la historia, el dueño dejó su giro allí. Ella era inteligentemente frugal para que se materializara.
Gracias a todas las transformaciones de un entorno a otro, la esencia inmutable de “Brownsville ha sido” “muestra las contradicciones en las que somos, porque muchas veces los latinos se consideran undimensionales”, piensa Del Valle. “Muestra muchos de los pañales de quién me hizo quién soy. Soy urbano, soy estadounidense, soy latina, soy puertorriqueña, soy niña y madre”, agrega.
“Brownsville crió” termina con una cita de Del Valle para su padre: “Hice algo que decir, papá”. Para el multihifenato, la película es la culminación de un sueño de toda su vida para honrarla en toda su complejidad, tanto la alegría como el dolor que comparten juntos.
“Esta película ha hecho que algo sea malo”, dijo, apenas sosteniendo lágrimas. “Hizo que su experiencia significara algo. Mató algo. Tengo que darle una herencia.
Simultáneamente, “Brownsville ha criado” testifica lo que ha superado para lograr esta hazaña. “Todos tenemos nuestras dificultades y siempre creí que depende de nosotros transformar estas dificultades en triunfo”, explica. “No tenemos que revolcarse en la miseria en la que las personas esperan lo que valemos. Podemos usar estos obstáculos y permanecer en ello. Y lo hice”.
