Asha Bhosle, la cantante india cuyo rango y longevidad incomparables la convirtieron en una fuerza definitoria en la música cinematográfica en hindi desde finales de la década de 1940 hasta el siglo XXI, murió el 12 de abril en Mumbai después de ser ingresada en el hospital con una infección en el pecho. Tenía 92 años.
Nació Asha Mangeshkar el 8 de septiembre de 1933 en Sangli, en lo que hoy es el estado indio de Maharashtra, era hija del cantante y actor clásico Dinanath Mangeshkar. Después de la muerte de su padre, la familia, que incluía a su hermana mayor, la cantante Lata Mangeshkar, se mudó a Bombay (ahora Mumbai), donde Asha comenzó a cantar profesionalmente cuando era adolescente. Tomó el apellido de su primer marido, Ganpatrao Bhosle, después de huir a los 16 años.
Su carrera discográfica comenzó en serio en 1948, y aunque inicialmente trabajó a la considerable sombra de Lata, quien se convirtió en una de las voces más famosas de la historia del cine indio antes de su propia muerte en 2022, Asha forjó una identidad distintiva a través de su voluntad de abordar material que otros cantantes de la época evitaban. Los números de cabaret, el pop con influencia occidental, el ghazal, el clásico, el bhangra y los estilos folk estuvieron a su alcance, lo que le dio una versatilidad que la ha mantenido relevante para varias generaciones de oyentes y cineastas.
Su colaboración con el compositor Rahul Dev Burman, con quien se casó en 1980 después de años de asociación creativa, produjo algunas de las grabaciones más duraderas de la historia del cine hindi. Canciones como ‘Dum Maro Dum’, ‘Piya Tu Ab To Aaja’, ‘Chura Liya Hai Tumne’ y ‘Mera Kuchh Saaman’ se han convertido en marcadores imborrables de la época. La asociación fue ampliamente considerada una de las más creativamente fértiles en la música cinematográfica india; RD Burman murió en 1994.
El alcance de Bhosle se extendió mucho más allá del subcontinente. En 1991, se unió a Boy George en “Bow Down Mister”, una de las primeras colaboraciones de alto perfil entre un cantante de Bollywood y un artista pop occidental. En 2002, apareció junto al líder de REM, Michael Stipe, en “The Way You Dream”, grabado para el proyecto de música mundial 1 Giant Leap y luego apareció en la película de Hollywood “Bulletproof Monk”. En 2005, encontró el cancionero de RD Burman en un contexto nuevo y sorprendente cuando el conjunto estadounidense de música clásica contemporánea Kronos Quartet la reclutó para cantar en “You’ve Stolen My Heart: Songs From RD Burman’s Bollywood”, un álbum que presentó su voz al público de salas de conciertos de todo el mundo. Ese mismo año, los Black Eyed Peas probaron sus grabaciones de su éxito internacional “Don’t Phunk With My Heart”. El grupo británico Cornershop, por su parte, ya le había rendido homenaje en 1997 con “Brimful of Asha”, una canción que se convirtió en un éxito mundial tras un remix de Fatboy Slim. En 2026, Bhosle apareció en la canción “The Shadowy Light” del álbum de Gorillaz “The Mountain”.
En una carrera que abarcó más de siete décadas, Bhosle recibió prácticamente todos los honores que su profesión podía ofrecer. Ha ganado dos veces el Premio Nacional de Cine de la India a la Mejor Cantante de Reproducción, por “Dil Cheez Kya Hai” de “Umrao Jaan” en 1981 y por “Mera Kuchh Saaman” de “Ijaazat” en 1987. Recibió el Premio Dadasaheb Phalke, el mayor honor cinematográfico de la India, en 2000, y fue nombrada Padma Vibhushan, la segunda condecoración civil más importante de la India. India, en 2000. 2008. En 2011, Guinness World Records la reconoció oficialmente como la artista con más grabaciones en la historia de la música. Ha recibido varios premios Filmfare a lo largo de su carrera.
Bhosle continuó actuando y grabando hasta los 80 años y más, haciendo apariciones públicas y lanzando material nuevo a una edad en la que la mayoría de los artistas se habían retirado hacía mucho tiempo. También construyó una marca hotelera en sus últimos años, abriendo una cadena de restaurantes bajo el nombre de Asha’s, comenzando en Dubai en 2002.
El primer ministro indio, Narendra Modi publicado en: “Profundamente entristecido por el fallecimiento de Asha Bhosle Ji, una de las voces más icónicas y versátiles que la India haya conocido. Su extraordinario viaje musical, que abarcó décadas, enriqueció nuestra herencia cultural y tocó innumerables corazones en todo el mundo. Ya fueran sus melodías conmovedoras o sus composiciones vibrantes, su voz tenía un brillo atemporal. Siempre apreciaré las interacciones que tuve con ella. Mi más sentido pésame a su familia, admiradores y amantes de la música. Ella continuará inspirando a generaciones y sus canciones resonarán para siempre en la vida de las personas.
