¿Lo escuchaste en las noticias?
Sobre ese ritmo fascista, gracias.
Hombres malos con opiniones racistas
Extendiéndose por todo el territorio
En la última noche de su aparición en Los Ángeles en el Hollywood Bowl en septiembre, James Murphy de LCD Soundsystem presentó una canción que la banda estaba tocando en vivo por primera vez.
“Es una canción bastante apropiada, ¿no?” dice, lanzándose a una versión del clásico de sintetizador new wave de Heaven 17 “(We Don’t Need This) Fascist Groove Thang”, con la vocalista Nancy Whang y el telonero Pulp.
Cuando Murphy y compañía grabaron por primera vez la portada de 44 años para el lanzamiento de estudio en vivo de 2019 “Electric Lady Sessions”, cambiaron la letra de “Reagan’s President Elect – Fascist God on the Move” a “The Orange One is President – Fascist God on the Move”. La oportuna letra provocó comentarios como “Justo cuando más lo necesitábamos” y “La historia se repite”.
Martyn Ware, cofundador de Heaven 17, dijo que el grupo planea lanzar una versión actualizada de la canción, que se ha convertido en un himno no oficial de resistencia a Donald Trump. En una reciente fiesta de protesta en Echo Park en Los Ángeles, ella formó parte de la lista de reproducción antifascista que hizo bailar a los activistas del vecindario. Unos días más tarde, el rápido e increíblemente pegadizo estándar de los 80 se podía escuchar por los parlantes de la protesta No Kings en el centro de Los Ángeles.
La historia se repetirá
Punto de crisis, nos acercamos al momento.
“Todo comenzó cuando Trump asumió el cargo y hubo marchas de protesta. Empezamos a notar en línea que había varias protestas en todo Estados Unidos y que la gente sostenía carteles”, dice Ware, quien también cofundó Human League antes de unirse a Heaven 17. “Se convirtió en una especie de himno clandestino para el movimiento”.
“Cuando escribimos este artículo, fue una advertencia”, recuerda. “Honestamente, no pensé que esto sucedería alguna vez. Pero ahora estamos donde estamos, y es por eso que la gente lo está adoptando ahora. Especialmente durante las protestas actuales contra los No Kings, parece estar ganando impulso. Se está encontrando en varias listas de reproducción y demás”.
Lanzada apenas dos meses después de la toma de posesión del presidente Reagan en 1981, la canción también fue una reacción a la muy odiada Primera Ministra británica Margaret Thatcher. Pero la referencia a Reagan como un “dios fascista en movimiento” no le cayó bien a la BBC, que decidió que las palabras eran demasiado incendiarias para la radio. A pesar de numerosos pedidos anticipados y reproducciones en clubes, la contagiosa canción funk nunca alcanzó el puesto 45 en las listas del Reino Unido después de ser prohibida por Radio 1 y ‘Top of the Pops’.
Hitler demuestra estas cosas asombrosas
No es para ti y para mí, niña.
Europa es una tierra infeliz
Tenían su ritmo fascista, gracias.
Ahora, con otro presidente controvertido en el cargo, Ware dice que es hora de una reforma teñida de naranja.
“Durante muchos, muchos años nos pidieron que hiciéramos una versión actualizada, y muy ocasionalmente hemos cambiado la letra para diferentes personas en el poder. Pero por primera vez, decidimos hacer una versión completamente nueva y cambiar la letra. No voy a decir demasiado, pero definitivamente incorpora la palabra Trump”, dijo Ware.
“No sabemos cuándo lo vamos a lanzar, porque estamos escribiendo un nuevo álbum en este momento, así que podríamos guardarlo para cuando salga en primavera. Pero no será menos relevante, ¿verdad?”
Ware dice que la inspiración para la canción surgió después de su ruptura con la Human League original y la formación de Heaven 17, y el grupo quería hacer que la música estuviera más arraigada en su vida diaria. Los músicos procedían de fuertes familias sindicalistas de Sheffield y estaban alarmados por la pérdida de un gran número de puestos de trabajo en la industria del acero durante el mandato de Thatcher.
“Pensamos, ¿no sería fantástico tener algo realmente directo, en lugar de alegórico o metafórico? ¿Qué tal un título con la música con la que todos estamos obsesionados, como Parliament, Funkadelic y soul and disco, y por qué no hacer una pista de baile que, en primer lugar, sería demasiado rápida para bailar en un entorno tipo electro-punk y, en segundo lugar, que incorporaría gran parte de la música disco vernácula e importaciones de música negra estadounidense? quien nos inspiró mucho. El Parlamento, Funkadelic y el movimiento negro, las canciones de conciencia social de los años 70 también tuvieron una gran influencia en nosotros.
“En ese mismo momento, Reagan estaba en las noticias por crear la iniciativa Star Wars y todas esas locuras sobre la destrucción mutua asegurada, y todos estábamos aterrorizados de que nunca veríamos la edad adulta. Se estaba acercando al ambiente de Bahía de Cochinos en ese momento”, recuerda Ware.
¿Qué opina la banda de la versión LCD Soundsystem? Ware dice: “Sí, es genial. Son una de las pocas bandas que surgieron de ese tipo de escena de baile electrónico que realmente sabe cómo escribir canciones y causar un impacto. Me siento bastante halagado de que se hayan dado cuenta y quisieran hacer un cover”.
Sigue asombrado de cómo ha perdurado “Fascist Groove Thang” durante más de cuatro décadas.
“Cuando escribimos la canción y la interpretamos en 1981, pensamos que estábamos siendo bastante vanguardistas. Pensamos: intentemos hacer música que no sea sólo para el momento, sino que la gente quiera escuchar incluso dentro de 10 años. Eso es lo más lejano que podemos imaginar”.
Heaven 17 ha interpretado la canción más de 600 veces en cada concierto y no muestra signos de desaceleración. Después de lanzar el sencillo “There’s Something About You” en agosto, la banda comienza una serie de fechas en el Reino Unido en Londres el 6 de noviembre, seguidas de una gira por Alemania y, con suerte, algunos shows en los Estados Unidos.
“Esperamos regresar pronto a Estados Unidos, así que no nos devuelvan la frontera porque somos renegados”, bromea Martyn antes de ponerse más serio.
“Quiero decirlo en este punto, es muy importante: esto no va a cambiar la forma en que nos presentamos en línea, en persona o en entrevistas. Entonces, en lo que a mí respecta, ganaron. Así que si quieren hacernos regresar en la frontera, ¡adelante!”
