Revue “ Jaja’s African Hair Traiding ”: La comedia contiene un golpe político

El salón de peluquería de Harlem en el centro de la “traidación de cabello africana de Jaja”, la exuberante comedia de trabajo de Jocelyn Bioh, está llena de chismes, peleas pequeñas, moda atrevida, estilos deslumbrantes, danza integral y no supuesta verdad en la vida vulnerable de los trabajadores inmigrantes.

La obra, que se creó en Broadway en 2023 en una producción del Manhattan Theatre Club en el Teatro Samuel J. Friedman, es tan fuerte como la comedia del Sandwich de Lynn “Clyde’s”, y igual de astuto.

La producción que abrió sus puertas el domingo en Mark Taper Forum, su última parada de una gira por varias ciudades, está dirigida por Whitney White, quien recibió una nominación de Tony por la puesta en escena de Broadway. Brio Ensemble, con entusiasmo en evidencia en la presentación en vivo de la producción de Nueva York, es siempre la marca de una obra que considera a la comunidad como la única respuesta confiable en momentos imposibles.

Autor de “Girls School; o, el juego de niñas malas africanas”, Bioh prospera como dramaturgo de los mundos cerrados. In “Jaja’s African Hair Traiding”, she invites us to spend a day at the Salon holder by a hot summer day in 2019. We are here when Marie (Jordan Rice), the 18-year-old daughter of the Senegalese owner, and Miriam (Bisserat Tseggai), a quietly in force of the Siera Leone, Open The Shop’s Gate in the Morning and We Staff and the end of the SIERA, Open The Shop’s Gate in the Morning y nosotros estamos donde el personal de Marie y Sierra, abren la parada de lo que resulta ser un día extremadamente difícil.

Las vidas se modifican mientras los trabajadores en la sala de estar pasan su día trenzando el cabello de los clientes que van de dóciles y atentos a ardientes y amargos. La habilidad de estos estilistas, cuyos dedos sufren de su complejo trabajo, les permitió hacer vidas más prósperas para ellos mismos en su país adoptivo.

Más próspero pero no menos precario en una América que, bajo Trump 1.0, aprende a sentir y difundir trabajadores extranjeros. Marie no ha regresado a Senegal desde que tenía 4 años y ni siquiera habla el idioma. Pero tuvo que frecuentar una escuela secundaria en Nueva York bajo un alias, e incluso si se graduó de una gran promoción de una escuela privada de fantasía, no sabía cómo pagará por la universidad, le dio su estatus indocumentado.

Jaja (Victoire Charles) está ausente para una gran parte del día por una buena razón. Se casó con un hombre al que a Marie no le gusta particularmente. Madre, sin embargo, insiste en que ella conoce mejor. Y el objetivo del matrimonio, en cualquier caso, no es la felicidad familiar sino la ciudadanía. Sin embargo, esta trama en desarrollo permanece en segundo plano, mientras que los clientes requieren parecerse a Beyoncé o pedir micro-árboles, una tortura con una alta intensidad de mano de obra para las manos con exceso de trabajo.

Bea (Claudia Logan), una trabajadora ghanesa con opiniones netas, fue la más larga de Jaja y tiene una sensación de pertenencia al lugar. La difícil universidad, no solo está en los asuntos privados de todos, sino que se mueve con el resentimiento cuando sus clientes carecen de sus colegas.

El objetivo principal de la ira de Bea es Ndidi (Abigail C. Onwunali), un empatado de Nigeria que es más rápido en trenzas y mucho más agradable de estar allí. Bea pone su bazo en Aminata (Tiffany Renee Johnson), pero incluso este agradable trabajo novio comienza a sentirse oprimido por la naturaleza de su amigo.

Jennifer (Mia Ellis), la cliente que solicita micro-árboles, se sienta pacientemente todo el día, mientras que Miriam comparte historias profundamente personales mientras diseña. Jennifer en el incipiente, Jennifer es una testigo empática no solo por las dificultades de Miriam, sino también por las dificultades y la valentía de todas las mujeres de la tienda.

Como cualquiera sabe en una peluquería, la comedia humana está completamente expuesta como un literalmente relativo y figurativamente deja su cabello. Las confidencias íntimas no solo están autorizadas, sino que se fomentan en lo que inevitablemente se convierte en un centro comunitario de fortuna, donde se difunden los problemas y se proponen soluciones, ya sea bienvenida o no.

Bioh y blanco mira la teatralidad de un espacio donde se permite que las mujeres negras sean desiguales. Bea de Logan, una diva con un resentimiento rotativo, nunca se preocupa si es demasiado atrevido o impetuoso. Ella prueba los límites de todos, pero su grandiosidad es algo para ver.

Miriam de Tseggai parece sabio, pero ofrece un monólogo salvaje sobre su matrimonio infeliz y su asunto posterior que confirma que no se puede juzgar un libro por su portada. La Aminata de Johnson intenta llevarse bien con todos, pero cuando Bea comienza a criticar su matrimonio con James (Michael Oloyede), un talón manipulador transparente, Aminata se defiende con la misma vehemencia provocativa que exhibe cuando está saliendo en movimientos de baile en bancarrota.

Oloyede es tan capaz de diferenciar a los diferentes personajes masculinos que interpreta que me sorprendió que solo hubiera un actor masculino durante el llamado a las cortinas. Leovina Charles y Melanie Brezill también interpretan a muchos personajes de cómics de varios títulos de sellado. Juntos, estos actores versátiles ayudan a expandir el distrito de Harlem.

La producción no sería lo que es sin deslumbrantes pelucas, peinados y maquillaje de Nikiya Mathis y los disfraces de Ayite. El diseño panorámico de David Zinn establece la tienda de una manera que localiza la escena sin obstaculizar la fluidez de la habitación. La música y el sonido de Justin Ellington, la iluminación de Jiyoun Chang y el diseño de video de Stefania Bulbella contribuyen al flujo de producción que, que tiene lugar de manera realista durante un día, hace tiempo y estado de ánimo.

Cuando Jaja finalmente aparece en la insignia de la boda que ella lleva como una bandera de victoria, la obra se apresura a su conclusión. Las protecciones y las ventajas de su sueño de ciudadanía están en juego en un sistema cada vez más hostil para los extranjeros, incluso aquellos que hacen una profunda contribución económica y cultural al bien común.

Bioh escribió “Jaja’s African Hair Traiding” durante años antes de que las tácticas de estilo militar de la segunda administración Trump acudieran a una sobremarcha autoritaria. Pero los dramaturgos dotados pueden leer los signos de una sociedad de caída libre.

Se debe enfatizar la política de Fin End, no está por encima de todo aquí. La humanidad de los personajes es lo que más importa. Todas las personalidades en la peluquería no son fáciles de entender. Algunos de ellos, de hecho, son bastante exasperantes. Pero Bioh ama a todos sus personajes, lo que permite al público salir del teatro de la misma manera.