“Sinners” de Ryan Coogler obtuvo los máximos honores en la 73ª edición anual de los premios Motion Picture Sound Editors Golden Reel el domingo en el Wilshire Ebell Theatre.
Los equipos de sonido de la película ganaron por Logro Sobresaliente en Edición de Sonido – Largometraje Diálogo/ADR y Logro Sobresaliente en Edición Musical – Largometraje.
Los premios reconocen logros destacados en edición de sonido, diseño de sonido, edición musical y foley en cine, televisión y videojuegos.
También compitiendo por Largometraje, el Logro Sobresaliente en Edición de Sonido – Efectos de Largometraje/Foley fue otorgado a “Frankenstein”. En animación, los máximos honores fueron para los editores de sonido de “Zootopia 2”.
Los resultados prepararon una competitiva carrera por los Oscar en el ámbito del sonido. “Sinners” y “Sirat” están nominadas al Oscar en la categoría de sonido, que combina edición y mezcla de sonido. La Cinema Audio Society, que representa la mezcla de sonido, otorgó sus más altos honores a “F1” y “KPop Demon Hunters”. La “F1” ganó el premio en la ceremonia de los Bafta.
En televisión, “Adolescent”, “Alien: Earth” y “Murderbot” han sido reconocidas por su trabajo de edición de sonido.
También se entregaron dos premios honoríficos: Kathleen Kennedy recibió el premio Filmmaker y el editor de sonido supervisor Mark Mangini recibió el premio Career Achievement Award.
Kennedy habló sobre el sonido y dijo: “El sonido ayuda a fundamentar la historia. Ayuda a representar dónde están los personajes, no sólo geográficamente, sino también emocionalmente. Ayuda a presagiar la intención de un personaje o definir por lo que están pasando. En resumen, lleva al público a través del viaje de la película”.
También habló sobre el próximo lanzamiento en mayo de “The Mandalorian & Grogu”, al que dio luz verde y que también está produciendo. Cuando se le preguntó cómo fue la primera vez que escuchó hablar a Grogu (también conocido como Baby Yoda), compartió que el pequeño verde es “otro ejemplo perfecto de un personaje que tiene que expresar emociones y sentirse conectado, y nunca dice una palabra”.
Patton Oswalt fue el anfitrión de la velada, siendo la cuarta vez que presenta los Golden Reel Awards. El presidente de MPSE, David Barber, presidió las festividades mientras la comunidad sonora se unía para celebrar las suyas.
Lista completa de ganadores a continuación.
Logro destacado en edición de sonido – Feature Dialogue / ADR
“Pecadores”
Warner Bros.
Supervisor de edición de sonido: Benjamin A. Burtt
Supervisión del diálogo/Editor de ADR: David V. Butler MPSE
Editor de Diálogo/ADR: Jason W. Freeman MPSE
Logro destacado en edición de sonido: efectos especiales/Foley
“Frankenstein”
netflix
Editor de sonido supervisor: Nathan Robitaille MPSE
Diseñador de sonido: Nathan Robitaille MPSE
Editores de efectos de sonido: Paul Germann MPSE, Scott Hitchon MPSE, Craig MacLellan, Dashen Naidoo
Editores de Foley: Jenna Dalla Riva, Chelsea Body
Artistas de Foley: Goro Koyama, Sandra Fox MPSE
Logro destacado en edición de sonido: animación para transmisiones
Amor, Muerte + Robots: “400 Boys”
netflix
Supervisor de edición de sonido: Brad North MPSE
Editores de efectos de sonido: Craig Henighan MPSE, Matt “Smokey” Cloud MPSE
Editores de Foley: Matt Manselle, Lyndsey Schenk MPSE
Artista de foley: Brian Straub MPSE
Logro destacado en edición de sonido – Emisión de diálogos largos / ADR
“Adolescencia”: episodio 2
netflix
Supervisor de edición de sonido: James Drake
Editora de ADR: Emma Butt
Editora de diálogos: Michelle Woods
Logro destacado en edición de sonido: efectos de difusión de larga duración/foley
Alien: Tierra: “El país de Nunca Jamás”
FX en Hulu
Supervisión de editores de sonido: Lee Gilmore MPSE, Bradley North MPSE
Supervisor de edición de Foley: Kiss Kacharava MPSE
Diseñadores de sonido: Nolan McNaughton MPSE, Justin Davey MPSE, Chris Terhune MPSE, Craig Henighan MPSE
Editores de efectos de sonido: Tim Walston MPSE, Alec Rubay
Editores de sonido: Matt “Smokey” Cloud MPSE, Albert Romero
Editores de Foley: Alexander Sanikidze, Rati Chkhetiani, Levan Tserediani
Artista de foley: Biko Gogaladze
Foleyistas: Stefan Fraticelli, Brandon Bak, Jason Charbonneau
Logro destacado en edición de sonido: forma corta de transmisión
Murderbot: “Todos los sistemas son rojos”
AppleTV
Supervisor de edición de sonido: Tyler Whitham MPSE
Editora de ADR: Danielle McBride MPSE
Editor de efectos de sonido: Craig MacLellan
Editora de diálogos: Ève Corrêa-Guedes
Foleyista: John Elliot
Logro destacado en edición de sonido – Largometraje de animación
“Zootopia 2”
Estudios de animación de Walt Disney
Supervisor de edición de sonido: Jeremy Bowker
Editor supervisor de diálogos: Brad Semenoff MPSE
Supervisor de editores musicales: Stephen M. Davis, Earl Ghaffari
Diseñador de sonido: Jeremy Bowker
Editores de efectos de sonido: Luke Dunn Gielmuda, Joel Raabe MPSE, Kimberly Patrick, Cameron Barker
Editores de diálogo: Jacob Riehle, Angela Ang
Edición de sonido: Jordan Myers
Artistas de Foley: Ronni Brown MPSE, Sean England MPSE
Logro destacado en edición de sonido: largometraje documental
“¡Presidente sordo ahora!” »
Películas originales de Apple
Supervisión de editores de sonido: Eilam Hoffman, Nina Hartstone MPSE, Jacob Bloomfeld-Misrach MPSE
Supervisor de Foley: Adam Méndez
Diseñadores de sonido: Samir Foco, Eilam Hoffman, Nina Hartstone MPSE, Michael Harte, Tom Sayers MPSE
Editor de sonido: Adam Armitage
Editor de diálogos: Greg Francis
Edición de sonido: Rob Davidson
Artista de foley: Oli Ferris
Logro destacado en edición de sonido – Feature International
“Sirat”
NEÓN
Supervisora de Edición de Sonido: Laia Casanovas
Editores de efectos de sonido: Oriol Donat i Martos, Claudi Dosta Ivanow
Redactora de diálogos: Irene Rausell
Edición de sonido: Diego Staub
Artistas sonoros: Miguel Barbosa, Xes Dieguez
Logro destacado en edición de sonido: animación no teatral
Depredador: “Asesino de asesinos”
Disney+
Supervisión de editores de sonido: Chris Terhune MPSE, Will Files MPSE
Editora supervisora de diálogo: Jessie Anne Spence MPSE
Diseñadores de sonido: Justin Davey MPSE, Lee Gilmore MPSE, James Miller MPSE
Editores de sonido: Luis Galdames MPSE, Nolan McNaughton MPSE, Steve Neal MPSE, Matt Yocum MPSE, Matt “Smokey” Cloud MPSE
Editores de diálogo: Julie Diaz MPSE, Ailene Roberts MPSE
Edición de Foley: Kailyn Jenkins, Jacob McNaughton, Samuel Muñoz, Nick Neutra
Artistas de Foley: Noel Vought, Adam Decoster
Logro destacado en edición de sonido: documental no cinematográfico
“Amor + Guerra”
Geográfico nacional
Supervisora de edición de sonido: Deborah Wallach
Editor de efectos de sonido: Nick Caramela
Editor de diálogos: Matt Rigby
Edición de sonido: Chris White
Artistas de Foley: Leslie Bloome MPSE, Shaun Brennan
Logro destacado en edición de sonido: largometraje no teatral
“Las Gargantas”
AppleTV
Supervisión de editores de sonido: Ethan Van der Ryn, Erik Aadahl MPSE, Paul Hackner MPSE
Supervisores de Diálogo/ADR: Stephanie Brown MPSE, David V. Butler MPSE
Supervisión de los editores de Foley: Jonathan Klein, Roni Pillischer
Diseñadores de sonido: David Farmer MPSE, Dane A. Davis MPSE, Bill R. Dean MPSE, Frederic Dubois MPSE, Darren Maynard MPSE
Editores de efectos de sonido: Christopher Battaglia MPSE, Javier Bennassar, Goeun Lee Everett MPSE, Jon Greasley MPSE, Jason W. Jennings MPSE, Nolan McNaughton MPSE, Peter D. Lago MPSE
Editores de diálogo: James Morioka MPSE, Kira Roessler
Editor musical: Sally Boldt
Edición de sonido: Chris White
Artistas de Foley: Leslie Bloome MPSE, Shaun Brennan, Curtis Henderson
Logro destacado en edición musical: transmisión a largo plazo
Estrella: “Hipo”
Amazon Prime
Edición musical: Annette Kudrak
Logro destacado en la publicación de música: formato de transmisión breve
Rey Lobo: “El ascenso del lobo”
netflix
Editor musical senior: Thomas Haines
Editor musical: Steve Bond
Logro destacado en edición musical: documental
“Billy Joel: Y así sigue: Parte 1”
HBOMax
Editor musical supervisor: Shari Johanson
Edición musical: Débora Lilavois
Logro destacado en edición musical – Largometraje
“Pecadores”
Warner Bros.
Edición musical: Felipe Pacheco
Logro destacado en edición de sonido – Game Dialogue / ADR
“Death Stranding 2: En la playa”
Entretenimiento interactivo de Sony
Editor supervisor de diálogos: Justin Scott Wilson MPSE
Diseñador Senior de Diálogos: Jaime Marcelo MPSE
Diseñadores de diálogos: Masashi Takada, Ayako Higuchi, Katelyn Limber, Monet Gardiner MPSE, Briana Villarreal
Editores de diálogo: Benjamin Gendron-Smith, Paolo Pavesi, Dominic Roocroft, Kyel Allen, Luke Elliot
Diseñador técnico de sonido principal: Hiroyuki Nakayama
Programador de sonido principal: Kotaro Mori
Logro destacado en edición musical: música de juegos
“El fantasma de Yotei”
Entretenimiento interactivo de Sony
Supervisor del editor musical: Andrew Buresh, Sonia Coronado, Ted Kocher, Scott Shoemaker
Directores musicales: Peter Scaturro, Keith Leary
Editores musicales: Andrew Karboski, Yuen Man Chung Kelvin, Monty Mudd, Udit Srivathsan
Logro destacado en edición de sonido: efectos de juego/foley
“Death Stranding 2: En la playa”
Entretenimiento interactivo de Sony
Diseñador técnico de sonido principal: Hiroyuki Nakayama
Programador de sonido principal: Kotaro Mori
Supervisores de diseño de sonido: Emile Mika, Stephen Schappler, Glen Gathard, Erick Ocampo
Líderes de diseño de sonido: Noburo Masuda, Derrick Espino, Andrés Herrera, Alex Previty MPSE
Diseñadores de sonido principales: Aaron Sanchez, Ash Read, Chris Kokkinos MPSE, Danny Hey, Lorenzo Valsassina, Maria Rascon, Nick Tomassetti, Pete Reed, Robert Castro MPSE, Satsuki Sato, TJ Schauer, Tsubasa Ito, Juuso Tolonen
Diseñadores de sonido: Yuji Yamagishi, Minoru Tsuchihashi, Taiga Teshima, Charlie Ritter MPSE, Daniel Ramos MPSE, Danny Barboza MPSE, David Goll, Edward Durcan, Kei Matsuo MPSE, Brad Reese, Emiliyan Arnaudov, Chris Norrish, Federico Modanese, Rebecca Heathcote MPSE, Tim Walston MPSE, Jay W. Jennings MPSE, Goeun Lee Everett MPSE
Editores de sonido: Nat Allam, Tom Holmes, Florian Titus Ardelean, Jamey Scott MPSE
Editor sénior de Foley: Blake Collins MPSE
Ediciones de Foley: Nick Seaman, Austin Creek
Artista de sonido principal: Joanna Fang MPSE
Logro destacado en edición de sonido – Película estudiantil (Premio Verna Fields)
“Oneiros”
Escuela Nacional de Cine y Televisión
Supervisor de edición de sonido: Jingman Anita Xu
