Nima (Tandin Bihda) no sabe exactamente qué está buscando al comienzo de “Me, the Song”, lo cual es extraño considerando que está buscando a alguien que se parezca exactamente a ella. La maestra quiere limpiar su nombre después de que apareciera un video picante en el que aparecía una mujer tan similar que el administrador de la escuela la puso de licencia. Sin embargo, si bien tiene todo el tiempo del mundo para encontrar a su doble en el intrigante pero apasionante drama de Dechen Roder, la búsqueda de Nima de un extraño al que identifica como Meto (también interpretado por Bihda) revela cuánto de su propia vida aparentemente se le ha escapado.
La selección de Bután para el Oscar internacional al largometraje “I, the Song” ofrece un escaparate de la belleza natural del país cuando los viajes de Nima la llevan desde la capital, Thimpu, hasta la ciudad fronteriza de Gelephu. Pero de manera más provocativa, Roder se desvía del camino trillado para descubrir una visión diferente de una cultura donde la satisfacción personal ha sido durante mucho tiempo un motivo de orgullo nacional (con encuestas utilizadas para calcular el Índice de Felicidad Nacional Bruta).
Incluso antes de que llamen a Nima a la oficina del director y descubra que ha perdido su trabajo, hay una sensación de desilusión. Nima parece a la deriva cuando se encuentra atrapada con un novio demasiado posesivo que no está del todo convencido de que no sea ella la que aparece en el vídeo a pesar de su insistencia. Mientras tanto, su madre le recuerda a Nima los años más trabajadores que pasó en el extranjero. Si bien es desafortunado que la confundan con el tema de un video sexual viral, la búsqueda de la persona real que aparece en él le da un nuevo significado.
Este sutil e inteligente sentido de la ironía recorre “Me, the Song” y es parte de su encanto cuando Nima comienza a cobrar vida, ya que parece cada vez más probable que esté persiguiendo a un fantasma. Incluso con la misma actriz interpretándolos, Nima y Meto no son vistos exactamente como dos caras de la misma moneda, pero comparten una preocupación. Este último, como recuerdan otros, tenía una vitalidad que Nima empieza a envidiar cuando queda claro que, a pesar de una vida que no era mucho más interesante, Metón al menos tenía pasión. La radiante luz ámbar en la que se baña Metón durante las escenas de sus hazañas hace unos años contrasta marcadamente con el frío mundo azul en el que Nima habita hoy. Roder presenta de manera impresionante escenas en las que los dos viven uno al lado del otro en diferentes líneas de tiempo, y un ligero movimiento de la cámara muestra qué tan cerca está Nima de sentir lo que hizo Meto mientras reconoce la distancia entre ellos.
La estética sofisticada puede hacer que la narrativa sea demasiado básica en comparación cuando la película gira principalmente en torno a la relación que se desarrolla entre Nima y Tandin (Jimmy Wangyal Tshering), un músico que toca principalmente en un bar vacío y al que conoce desde el principio mientras sigue los pasos de Meto. Tandin parece saber más de lo que quiere revelar sobre el paradero de su ex y se convierte en una presencia recurrente en la investigación de Nima, ofreciendo algunos interludios musicales, si no mucho más. No solo puede frustrar a Nima, sino que ilustra la tendencia ocasional de Roder a confundir la falta de caracterización con misticismo cuando sigue rechazando a Nima cuando no tiene mucho que decir. Un romance en ciernes no es del todo convincente, pero el hecho de que tenga tanto tiempo frente a la pantalla refleja efectivamente el lugar que los hombres generalmente mediocres en las vidas de Nima y Meto ocupan en las mentes de las mujeres, impidiéndoles alcanzar su máximo potencial, ya sea por dolor por su abierta condescendencia o por preocupación por cómo serán percibidos si se afirmaran de la misma manera.
Una estructura vagamente episódica que de otro modo habría parecido poco inspirada adquiere cierta intensidad a medida que Nima avanza al aprender una situación tras otra que Meto dejó atrás una vez que ya no le convenían, aparentemente dándose permiso para hacer lo mismo en su propia vida. Aunque esta autorrealización es atemporal, Roder la posiciona hábilmente para hablar de los tiempos contemporáneos. La caída de Nima debido a un vídeo viral sólo podría ocurrir en la era digital.
Una visita a un pueblo para ver a la abuela de Meto, demasiado ciega para reconocer la diferencia entre Nima y su propia sangre, lleva a una súplica a la joven frente a ella para que recupere una canción popular del pueblo que se la robó cuando cree que ha sido corrompida por la modernidad. A veces, “I, The Song” es demasiado silenciosa para resonar, pero deja al descubierto los ecos del pasado de una manera que es difícil de sacudir.
