Por COLLEEN BARRY, DAVID BILLER y TRISHA THOMAS
MILÁN (AP) — La noticia de que una unidad del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos estaría presente en los próximos Juegos de Invierno ha generado preocupación y confusión en Italia, donde la gente ha expresado indignación por la inclusión de una agencia que fue noticia por liderar la represión migratoria del gobierno de Trump.
Investigaciones de Seguridad Nacional, una unidad dentro de ICE que se enfoca en delitos transfronterizos, envía con frecuencia a sus agentes a eventos en el extranjero como los Juegos Olímpicos para ayudar con la seguridad. Los agentes de HSI están separados de la rama de ICE que está a la vanguardia de la aplicación de la ley de inmigración conocida como operaciones de aplicación de la ley y deportación, y no había indicios de que se estuvieran enviando agentes de ERO a Italia.
Esa distinción, sin embargo, no quedó clara de inmediato para los medios locales el martes por la mañana.
Italia reacciona al despliegue de seguridad de EE.UU.
La reacción de algunos en Italia no sólo refleja una percepción cada vez peor en el exterior de las tácticas de la administración en materia de inmigración, sino que también subraya una división más amplia entre los Estados Unidos bajo el presidente Donald Trump y sus aliados internacionales.
Durante el fin de semana surgieron informes vagos de que el ICE se desplegaría de alguna manera, lo que dio lugar a una serie de peticiones en línea para obtener el apoyo de personas que se oponían a la presencia del ICE en los Juegos. Esto siguió a un informe de la RAI transmitido el domingo que mostraba a un equipo de noticias italiano amenazado en Minneapolis por agentes de ICE. La represión migratoria de Trump se ha intensificado en las últimas semanas en Minneapolis, provocando la muerte a tiros de dos ciudadanos estadounidenses a manos de agentes federales de inmigración.
El alcalde de Milán, Giuseppe Sala, dijo que ICE no sería bienvenido en su ciudad, que acogerá la ceremonia de apertura el 6 de febrero a la que asistirá el vicepresidente estadounidense JD Vance, así como la mayoría de los deportes sobre hielo.
“Es una milicia que mata, una milicia que entra en las casas de la gente firmando sus propios permisos. Está claro que no son bienvenidos en Milán, sin lugar a dudas”, dijo Sala a RTL Radio 102.
El Ministerio del Interior italiano dijo más tarde que los investigadores de HSI estarían destinados en una sala de control del consulado estadounidense en Milán, en una función de apoyo a otras agencias policiales estadounidenses, y no incluirían al personal involucrado en los controles de inmigración estadounidenses. En una declaración emitida tras la reunión del martes por la mañana entre el ministro del Interior, Matteo Piantedosi, y el embajador estadounidense, Tilman Fertitta, el ministerio señaló que los agentes de HSI han estado presentes en más de 50 países, incluida Italia, durante muchos años.
“Todas las operaciones de seguridad en el territorio quedan, como siempre, bajo la responsabilidad y dirección exclusiva de las autoridades italianas”, dijo el ministerio.
Distribución de unidades ICE
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas se divide en varias ramas. Operaciones de Ejecución y Deportación es la parte de la agencia responsable de monitorear, arrestar y deportar a los extranjeros que ya no tienen derecho a residir en los Estados Unidos. Estos son los oficiales más directamente responsables de implementar la agenda de deportaciones masivas de Trump.
Otra rama de ICE es la de Investigaciones de Seguridad Nacional. Los agentes de HSI investigan cualquier cosa que tenga un nexo transfronterizo, desde la trata de personas hasta el tráfico de fentanilo y el contrabando de artefactos culturales. Los agentes de HSI están estacionados en embajadas de todo el mundo para ayudar con sus investigaciones y establecer relaciones con las autoridades locales en esos países.
Los agentes de ICE desplegados en Italia para los Juegos tendrán un papel diferente al observado en la aplicación de la ley de inmigración en Estados Unidos, enfatizaron los funcionarios.
“Claramente, ICE no lleva a cabo operaciones de control de inmigración en países extranjeros”, dijo el Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado el martes.
“Durante los Juegos Olímpicos, las Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE apoyan al Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado de EE. UU. y a la nación anfitriona para monitorear y mitigar los riesgos relacionados con las organizaciones criminales transnacionales. Todas las operaciones de seguridad permanecen bajo la autoridad italiana”.
Un funcionario estadounidense que habló bajo condición de anonimato para discutir las medidas de seguridad dijo que el público en general probablemente no vería o ni siquiera sería consciente de la presencia de agentes de HSI en el terreno durante los Juegos Olímpicos. El funcionario dijo que los agentes de HSI trabajarían entre bastidores, principalmente en oficinas o en el consulado de Estados Unidos en Milán, como lo han hecho en eventos internacionales anteriores.
Durante años, HSI se distanció de todo lo relacionado con deportaciones o control de inmigración. En un momento, obtuvieron nuevas marcas y direcciones de correo electrónico para destacar, porque los agentes que trabajaban en partes del país que se oponían políticamente a la aplicación de la ley de inmigración no recibían respuesta a sus correos electrónicos porque tenían una dirección ICE.gov.
Sin embargo, bajo la administración Trump, los agentes de HSI han trabajado más estrechamente con la otra rama de ICE (agentes de deportación) para centrarse más en cuestiones de inmigración. Realizaron operaciones con agentes de deportación y se centraron más en casos de fraude migratorio.
La reacción pone de relieve los lazos tensos
El Comité Olímpico Internacional subrayó en un comunicado que la seguridad “es responsabilidad de las autoridades del país anfitrión, que trabajan en estrecha colaboración con las delegaciones participantes”.
El Comité Olímpico y Paralímpico de Estados Unidos dijo que trabaja con el Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado de Estados Unidos, el COI y el país anfitrión en la planificación de seguridad, “pero no con las autoridades nacionales ni con las agencias de inmigración de Estados Unidos”.
La reacción en Italia pone de relieve las relaciones cada vez más tensas entre Trump y los aliados tradicionales de Estados Unidos en Europa, que fueron puestas a prueba durante el segundo mandato del presidente por sus amenazas de apoderarse de Groenlandia.
Piantedosi presidió el martes una reunión de servicios policiales y de inteligencia para discutir la seguridad de los Juegos. Se desplegarán más de 6.000 policías y otros agentes para asegurar lo que se consideran los Juegos más extensos de la historia olímpica, en los que participarán siete ciudades repartidas en una amplia franja del norte de Italia, desde Milán hasta la frontera con Austria.
El Ministro del Interior es el principal funcionario encargado de hacer cumplir la ley en Italia, responsable de la seguridad de los Juegos, que se coordina con los prefectos regionales.
Preguntado sobre un posible despliegue durante el fin de semana, se encogió de hombros diplomáticamente: “No veo cuál sería el problema”, afirmó, citado por la agencia de noticias ANSA.
Barry informó desde Milán. Los periodistas de Associated Press Rebecca Santana y Matthew Lee contribuyeron desde Washington, Graham Dunbar desde Crans-Montana, Suiza, y Eddie Pells desde Denver, Colorado.
