Sudáfrica están a punto de ganar un Prueba serie contra India – pero un comentario, probablemente una respuesta descartable, del entrenador Shukri Conrad desvió la atención del cricket y se convirtió en el tema de conversación más importante.
Los anfitriones están luchando con 2-27 en su segunda entrada y todavía están perdiendo por 522 carreras en el Estadio Barsapara en India mientras las Proteas se acercan cada vez más a un triunfo de la serie 2-0.
Después de un imponente total de 489 en su primera excavación, Sudáfrica luego derrotó a India por 201 y lo respaldó con otra fuerte exhibición de bateo antes de declarar.
APRENDE MÁS: Capitán ‘superado por una milla’ cuando surge el problema de Nueva Inglaterra
APRENDE MÁS: Seibold admite que la estrella podría dejar Manly en medio de una persecución de tres clubes
APRENDE MÁS: 1,4 millones de suscriptores y contando: la historia de éxito de un golfista australiano
India, que ya se enfrentaba a una batalla cuesta arriba para alcanzar un puntaje gigantesco que le permitiera ganar el partido y empatar la serie, recibió dos duros golpes al final del cuarto día cuando los abridores Yashasvi Jaiswal (13) y KL Rahul (6) fueron despedidos por poco dinero.
El resultado probable de una victoria de Sudáfrica o incluso un empate marcaría la primera vez que los turistas ganan una serie de pruebas en suelo indio en un cuarto de siglo.
Rishabh Pant se marcha tras ser despedido Rittu Raj Konwar
Sin embargo, sus increíbles actuaciones en el campo se vieron empañadas por la controversia posterior al partido tras los comentarios que Conrad hizo durante su conferencia de prensa.
“Queríamos que los indios pasaran tanto tiempo de pie en el campo, queríamos que realmente gatearan, que robaran una frase”, dijo a los periodistas.
“Déjalos completamente fuera del juego y luego diles ‘vengan a sobrevivir el último día y hora esta noche’… pero también sabemos que no se van a dar vuelta.
“Mañana tendremos que dar lo mejor de nosotros”.
La palabra “gatear” ha provocado indignación en la India debido a sus connotaciones raciales que se derivan de la historia colonial del país.
“Que el seleccionador de Sudáfrica, Shukri Conrad, dijera en la conferencia de prensa ‘queríamos que India se arrastrara’ es un gran paso en falso”, dijo el periodista Gargi Raut.
“Grovel tiene una larga historia con connotaciones raciales profundamente ofensivas.
“Tal vez un desliz, pero es caro”.
El término fue utilizado por el ex capitán de Inglaterra Tony Greig en la década de 1970 durante un partido contra las Indias Occidentales, lo que causó angustia debido a la historia de colonización de Inglaterra.
Greig –nacido en Sudáfrica– se disculpó públicamente por la declaración.
India reanudará sus entradas el miércoles por la tarde (AEDT) con Sai Sudharsan (2) y el vigilante nocturno Kuldeep Yadav (4) en el área.
