Una estudiante-atleta de dos deportes enfrentó antisemitismo en la Escuela Secundaria Universitaria de San Francisco y, cuando se transfirió a otra escuela en el condado de Marin, se le negó erróneamente una exención por dificultades económicas que le costó un tiempo crítico en el tenis y el atletismo, según una demanda presentada el mes pasado en el Tribunal Superior de Marin.
En el caso programado para ser escuchado el 1 de diciembre, el padre del atleta, Bart Schachter, busca una orden judicial temporal que anularía la decisión del comisionado de la Sección de la Costa Norte, Pat Cruickshank, de negar la exención y permitir que su hija, una estudiante de segundo año de 15 años en la Escuela Branson en Ross, compita sin restricciones durante la temporada de atletismo de primavera, que comienza en febrero. Ya estaba previsto que estuviera ausente durante la mitad de la temporada de tenis de otoño.
“Lo que pensábamos que sería una transferencia bastante común resultó no serlo”, dijo Bart Schachter, quien presentó una denuncia anónima a través de su abogado y pidió que no se usara el nombre de su hija. “Esta es la mayor prueba sufrida en toda esta historia”.
La hija de Schachter, que compite en ambos deportes, se inscribió en la academia preparatoria para la universidad privada en el vecindario de Presidio Heights como estudiante de primer año para el año escolar 2024-25 y, dijo, “bastante rápidamente” comenzó a experimentar una serie de incidentes antisemitas.
Schachter planteó los problemas a los administradores de UHS y luego proporcionó documentación a NCS en la solicitud de dificultades. Sin embargo, cuando el capítulo se comunicó con la escuela para verificar la información, los administradores cuestionaron la caracterización de las acusaciones y la solicitud fue denegada.
En correspondencia dirigida a la familia y proporcionada a esta organización de noticias, Cruickshank escribió que a la niña se le negó la “exención por dificultades de seguridad para estudiantes debido a la falta de documentación de UHS sobre incidentes de seguridad de estudiantes mientras estaba inscrita allí”. Cruickshank declinó hacer comentarios, citando un litigio pendiente.
Nasif Iskander, director de la escuela UHS, negó las acusaciones de antisemitismo en la escuela a esta agencia de noticias, pero agregó: “Nunca nos opusimos a que el CIF concediera a esta estudiante una exención para practicar deportes en una nueva escuela… Apoyamos explícitamente su deseo de practicar deportes”.
Independientemente de la decisión del tribunal, a la hija de Schachter le quedarán dos años de elegibilidad en ambos deportes, pero el padre dijo: “Es un desafío emocional presentarse a una nueva escuela como una transferencia. Haces amigos a través de los deportes. Es difícil mantenerse alejado cuando eres un jugador estrella”.
La demanda alega que los Schachter y otras familias judías presentaron “docenas” de incidentes de seguridad documentados a UHS durante el año escolar 2024-2025 y antes. Iskander dijo: “Estamos totalmente en desacuerdo con las acusaciones… y tenemos programas y políticas sólidos y efectivos para brindar a los estudiantes un ambiente de aprendizaje estimulante, libre de antisemitismo y otras discriminaciones”. »
Schachter no está de acuerdo y le dijo a esta organización de noticias que “la situación indicaría ‘problemas sistémicos con el antisemitismo en la UHS’ (y) si se pregunta sobre la causa fundamental, ciertamente influye. Normalmente habríamos seguido adelante y habríamos encontrado mejores pastos, pero hemos abordado este tema deportivo y no ha terminado”.
En un caso descrito en la demanda, la hija de Schachter estaba en la misma clase que dos niños que repetidamente realizaban el saludo nazi y “se burlaban de las características físicas de los judíos”. Unos meses más tarde, fue “presionada” para asistir a una reunión sobre el conflicto palestino-israelí “donde se burlaron de los estudiantes judíos por sus puntos de vista… sin una respuesta significativa de la administración de la UHS a pesar de las quejas”.
Según la demanda, esto llevó a los padres judíos a presentar formalmente una queja sobre el “ambiente de intimidación y acoso hacia los estudiantes judíos” en la escuela. El director ejecutivo del Consejo de Relaciones con la Comunidad Judía también intervino e informó a UHS que se enfrentaba a “algunos de los problemas de antisemitismo más graves registrados entre las escuelas independientes del Área de la Bahía”.
Iskander dijo que la escuela nunca fue informada del primer incidente y cuestionó la caracterización de la reunión pública.
“Dijimos que no teníamos ninguna objeción a que ella practicara deportes”, reiteró Iskander, “pero realmente no estábamos de acuerdo con la descripción de su experiencia en la escuela”.
Los Schachter presentaron su petición bajo la Regulación 207.B.(5)c de la Constitución de la Federación Interescolar de California, que renuncia al período de ausentismo obligatorio para transferencias “cuando un estudiante se transfiere como resultado de un incidente de seguridad específico y documentado en el que estuvo involucrado el estudiante”. Requiere “documentos suficientes para satisfacer al Comisionado de la Sección CIF de que las circunstancias cumplen con estos criterios… incluidos, entre otros, registros administrativos y documentación de la escuela anterior con respecto al incidente de seguridad específico que ocurrió en la escuela anterior y/o registros policiales (si corresponde)”. »
La demanda alega que Cruickshank validó el estado de la petición bajo la excepción de incidente de seguridad al no rechazarla de plano y al señalar la naturaleza “sensible” de la situación al recibir la solicitud inicial. Los Schachter propusieron presentar un informe de 72 páginas al CIF que documente el acoso, la correspondencia con funcionarios escolares y las preocupaciones del Consejo de Relaciones con la Comunidad Judía. Independientemente de la interpretación de la escuela, los Schachter creen que han cumplido los requisitos de la norma.
“Eso es lo que dirían todas las escuelas”, dijo Schachter. “Nadie admite este tipo de problemas”.
