Los Sydney Swans se han disculpado nuevamente por el “error de juicio” del club que resultó en que la comunidad judía no fuera mencionada durante el homenaje previo al partido de la AFL a las víctimas del ataque terrorista de Bondi.
En un comunicado emitido el lunes, el club intentó absolver a la AFL de cualquier culpa después de que el senador liberal James Paterson remitiera a la liga a la comisión real sobre antisemitismo y cohesión social.
Antes del primer partido de temporada de los Swans contra Carlton en el SCG, el director ejecutivo de Sydney, Matthew Pavlich, rindió homenaje a las víctimas del ataque de Bondi y a los socorristas, algunos de los cuales se unieron a los equipos en el campo.
El club se ha disculpado en repetidas ocasiones, después de que el periodista y exjugador Gerard Healy revelara que el discurso de Pavlich había sido editado para eliminar referencias a la comunidad judía.
“No ha habido ninguna directiva o instrucción de la AFL para eliminar o cambiar la referencia a la comunidad judía en el guión”, dijo el club en un comunicado.
“Este cambio de guión se realizó dentro de nuestro club en un esfuerzo genuino por utilizar un lenguaje inclusivo al referirse a ‘toda la comunidad’.
El comunicado afirma que “el objetivo del escenario era reconocer a las personas presentes en el terreno esa noche”.
“Esto incluyó a miembros de la comunidad judía, héroes de la comunidad y socorristas. Reconocemos que fue un error de juicio y nos disculpamos nuevamente”.
En declaraciones a Sky News el lunes antes de que Sydney publicara su última declaración aceptando la responsabilidad por la omisión, Paterson dijo que “tenemos que llegar al fondo de” por qué se cambió el guión.
“Sería ridículo y extraño tener algún tipo de reconocimiento que no reconociera el hecho de que se trató de un ataque contra judíos australianos, y eso sería un problema en sí mismo, pero es un problema aún mayor si alguien ve la palabra judío en esa declaración y piensa que es una buena idea eliminarla”.
Este fin de semana, el jefe de la AFL, Andrew Dillon, no dijo si la liga participó en la edición del guión del tributo.
“No conozco los entresijos de los guiones”, dijo Dillon en SEN. “Matthieu (Pavlich) hizo un excelente trabajo organizando esta ceremonia. Fue el foro apropiado y honró a las víctimas de un horrible ataque contra la comunidad judía”.
En su carta a Virginia Bell, que dirige la comisión real, Paterson dijo que “la presunta participación del personal de la AFL en este incidente debe examinarse de cerca como parte de las investigaciones de la comisión sobre la naturaleza y prevalencia del antisemitismo en Australia”.
Se ha contactado a la AFL para hacer comentarios.
