BROOKLYN, N.Y. – La estrella de los Atlanta Hawks, Trae Young, no tiene problemas con su ligamento cruzado anterior después de abandonar la victoria del miércoles por la noche por 117-112 sobre los Brooklyn Nets con un esguince en la rodilla derecha, según el entrenador Quin Snyder.
“Lo más importante no es su ligamento cruzado anterior”, dijo Snyder después del partido. “Le harán una resonancia magnética esta noche o mañana y tomarán una decisión a partir de ahí. No sé cuánto tiempo ni con cuánto respeto, pero espero que regrese siempre que sea posible”.
Young, quien comenzó la noche con un promedio de 20,8 puntos y 9,5 asistencias, estaba parado debajo de la canasta cuando su compañero Mouhamed Gueye, después de ser empujado en el pecho por el delantero de los Nets, Noah Clowney, cayó hacia atrás y golpeó la pierna de Young, enviándolo al suelo.
Young sufrió por un momento antes de finalmente levantarse y correr hacia el banco durante el siguiente tiempo muerto. Permaneció en el juego una vez que se reanudó el juego, pero después de ver a Young en la cancha por unos momentos, Snyder lo eliminó 17 segundos después. Young fue inmediatamente al vestuario.
“No quería salir del juego”, dijo Snyder. “Es un gran competidor. Se enorgullece mucho de estar disponible… Lo viste esta noche también. Intentó quedarse allí. Me dijo: ‘Sólo dame unos minutos’, y yo le dije: ‘Si no me gusta lo que veo, te eliminaré'”.
Si bien parece que Young escapó de la lesión más grave, también parece probable que los Hawks, que ahora tienen marca de 2-3 después de evitar un colapso tardío para vencer a los Nets sin victorias (0-5), se quedarán sin su general de la cancha en el futuro previsible.
Atlanta entró en la temporada con altas expectativas después de un verano en el que el equipo cambió por Kristaps Porzingis y contrató a Nickeil Alexander-Walker y Luke Kennard en la agencia libre, pero lo único que los Hawks no tienen es a alguien que reemplace la orquestación de Young en este momento.
Atlanta comenzó la segunda mitad con Alexander-Walker en lugar de Young, lo que podría darle a los Hawks un grupo defensivo dominante mientras él esté fuera de juego. Pero la temporada pasada, Young lideró la NBA con 11,6 asistencias por partido, la mayor cifra de su carrera, y nadie en la plantilla es capaz de asumir por sí solo esa carga creativa en su ausencia.
Como resultado, Snyder dijo que el grupo tendrá que trabajar en conjunto si Atlanta quiere sobrevivir sin él.
“Cada vez que aparece un jugador del calibre de Trae, especialmente alguien que tiene el balón y organiza situaciones en el lado ofensivo, es un ajuste que hemos tenido que hacer sobre la marcha”, dijo Snyder. “Ya sea Luke (Kennard) o Nickeil o Dyson (Daniels) o (Jalen Johnson), lo principal cuando jugamos de esa manera es que todos deben estar listos para jugar con el pase y tratar de obtener ventajas de esa manera.
“Eso es algo en lo que seguiremos trabajando, dependiendo de la salud de Trae”.
