Advertencia: este artículo contiene spoilers del episodio seis de la cuarta temporada de Industry.
Si conoce la industria (si no, tenga cuidado), sabrá que el personaje de Kit Harington, Henry Muck, pasó la cuarta temporada siendo una pesadilla aún mayor de lo habitual. Ha estado deprimido, borracho, suicida y cachondo en igual medida, todo culminado en el episodio más reciente con una litera sudorosa con un chico en un club.
¿Cómo sabemos que está completamente descarrilado? Es simple: la escena del club fue precedida directamente por una toma de Muck en la ducha, cantando For He is an Englishman de HMS Pinafore. Y últimamente no es el único. En The Night Manager, Hugh Laurie pronunció un verso pegadizo de la canción. Probablemente no necesites que te recuerden que su personaje, Richard Roper, es, por decir lo menos, un huevo podrido.
Quizás esto sea de esperar. Aunque las obras de Gilbert y Sullivan se han ganado la reputación de ser amigables, colegiadas y un poco pomposas, Car He is an Englishman es en realidad una pieza mordazmente satírica de falso patriotismo. Aunque suena como algo que gritarían los poshos borrachos de Last Night of the Proms, la canción trata sobre el tipo de nacionalismo ciego que basa el excepcionalismo únicamente en el lugar de nacimiento. “Pues podría haber sido roosiano, francés, turco o proosiano”, se dice, “pero a pesar de todas las tentaciones de pertenecer a otras naciones, sigue siendo inglés”.
No es de extrañar que esta canción se haya convertido en el grito de guerra de los ricos y los feos. Surge el sentido de superioridad por derecho de nacimiento de Muck y Roper. No hay muchas canciones que puedan expresar este sentimiento tan preciso con la precisión de For He is an Englishman.
Lo interesante, sin embargo, es cómo ha evolucionado su uso con el tiempo. Antes del repentino estallido de este año, la canción se usaba aquí y allá en la televisión, y no siempre para denotar maldad. Quizás el ejemplo más conocido es el episodio de The West Wing que parafrasea la canción en su título, And It’s Surely to Their Credit de la segunda temporada. Aquí, algunos personajes discuten sobre la canción, incapaces de decidir si es el HMS Pinafore o los Piratas de Penzance, antes de que el episodio termine con la mayoría del elenco principal cantándola juntos.
Sinceramente, está un poco vacío. La canción se interpreta sin ninguna cohesión temática real; es simplemente una referencia que permite a algunas personas vagamente insufribles mostrar a todos cuánto dominan los musicales.
Otro programa que presenta la canción sin mucho significado es House; En el episodio inicial de la sexta temporada, el Dr. House canta la canción para enmascarar el sonido de su simulación de una muestra de orina. El guiño aquí, por supuesto, es que el actor que interpretó a House era en realidad un inglés, Hugh Laurie, que claramente ama esta canción más que cualquier otra cosa en la Tierra. De hecho, es muy posible que Laurie sea ahora el único actor que haya interpretado esta canción dos veces en dos programas diferentes. Es casi seguro que es el único actor que la ha interpretado con dos acentos diferentes; en su inglés nativo en The Night Manager y en el suave acento americano, geográficamente inespecífico, que tuvo que adoptar para House.
Sin embargo, a pesar de esta avalancha de nuevas interpretaciones, el punto de referencia para el uso televisivo de For He is an English sigue siendo Cape Feare de Los Simpson, posiblemente el mejor episodio de la mejor serie jamás realizada. Después del chiste del libertino, el chiste del tatuaje y el “Bart, ¿quieres un brownie?” La broma surge cuando Bart Simpson gana tiempo halagando el ego de Sideshow Bob, pidiéndole que interprete todo el HMS Pinafore. Él accede y su actuación termina con un conmovedor estallido de For He is an Englishman, que finaliza con una ronda de aplausos y una bandera británica.
Es perfecto porque aborda cada aspecto de la canción con total facilidad. Tiene la pompa de The West Wing y expone las pretensiones anglófilas de Sideshow Bob. Tampoco olvidemos que Sideshow Bob es un completo bastardo, por lo que también cubre el cuadrante de villano.
Obviamente, el hecho de que tantos villanos estén cantando esta canción en 2026 es un testimonio de cómo se ve al Reino Unido en este momento: aislado, estancado en el pasado y desconectado, pero todavía extrañamente lleno de sí mismo, pero todavía nos queda un camino por recorrer antes de que podamos superar a Los Simpson. Quizás Hugh Laurie estaría parado sobre un rastrillo cuando regrese The Night Manager.
