hTener hermanos mayores tenía sus ventajas. El principal fue que tuve acceso temprano a los mejores títulos apropiados para mi edad: a mi hermano y a mi hermana les encantaban las películas y nuestra enorme colección de DVD era un espectáculo digno de contemplar. Aunque no recuerdo mi edad exacta cuando vi Kill Bill: Volumen 1 por primera vez, era joven, probablemente demasiado joven, y fue increíble.
A diferencia de la mayoría de las otras películas que me encantan y que tienden a ser citadas interminablemente, sólo hay una línea de Kill Bill, de un personaje particularmente repugnante, que siempre he recordado vívidamente (“mi nombre es Buck y estoy aquí para…” adivina). Qué Este Inolvidable es su banda sonora contundente y sus impactantes imágenes (ese chándal amarillo brillante salpicado de sangre roja con salsa de tomate) y la acción vertiginosa y estilizada que me aleja de cualquier obstáculo mundano al que me enfrente y me adentra en una historia de fantasía de venganza.
Durante mis primeras visiones de la película, el lenguaje cinematográfico de Quentin Tarantino era un territorio nuevo. Lanzado en 2003, Kill Bill: Volumen 1 está inspirado principalmente en la película de samuráis Lady Snowblood de 1973, pero su rica paleta se inspira en el cine asiático y occidental, con guiños a películas como El bueno, el feo y el malo; el pasaje de Miller; y Citizen Kane, así como referencias más pronunciadas a películas de Bruce Lee, películas de explotación y películas de acción japonesas.
Aunque la línea de tiempo salta un poco, la trama es simple: una novia embarazada, interpretada por una magnética Uma Thurman, es golpeada casi hasta la muerte en una capilla en El Paso, Texas, mientras que su novio y su modesto cortejo de bodas son asesinados a tiros.
Es obra del Deadly Viper Assassination Squad, una formidable pandilla de asesinos entrenados interpretados por Lucy Liu, Daryl Hannah, Vivica A Fox y Michael Madsen, liderados por un gran jefe misterioso y de voz profunda llamado Bill (el fallecido David Carradine). Tumbada en el suelo ensangrentada mientras Bill sin rostro amartilla su arma, la novia comienza a decirle a Bill que su bebé es suyo. Bill la silencia con un tiro en la cabeza.
Pero la novia sobrevive. Cuatro años después, se despierta en el hospital y descubre que ha perdido a su hijo. Pronto nos enteramos de que su plan es buscar venganza por sus intentos de asesinato y que no se debe subestimar a “La Novia”. De hecho, es una guerrera que irá hasta los confines de la tierra para conseguir su sangrienta satisfacción. Escribe una lista de cinco nombres con marcador y vuela a Okinawa, Japón, para recoger una espada samurái hecha a medida. ¿Es un spoiler si les digo que todos en su lista tienen algo más por delante?
Puede que no sea el clásico y cómodo reloj, pero Kill Bill me da esa sensación cálida y confusa que sólo la violencia catártica puede provocar.
Imagínese si pudiera escribir los nombres de todos los que alguna vez le han hecho daño y rápidamente abrir una lata de mierda sobre todos ellos. Y nada puede detener al asesino láser de Thurman en su misión, ni un divertido grupo de matones en forma de Crazy 88, ni el estado de derecho, ni las leyes de la física. Sin ninguna explicación, adquiere una motocicleta de color amarillo brillante, un traje de ciclista a juego y recoge su katana a través de la seguridad del aeropuerto de Tokio, sin hacer preguntas. Su cabello suele estar impecable. ¿Así que lo que? Estoy feliz por ella.
En ese sentido, cada vez que vuelvo a ver Kill Bill, siempre me sorprende descubrir que, en el contexto de su carácter caricaturesco estilizado, su representación de personajes femeninos resiste el escrutinio. Aunque inevitablemente sujetas a la mirada masculina de Tarantino, estas mujeres están en el centro de la acción (son asesinas, arregladoras, guardaespaldas) y demuestran ser tan tranquilas y hábiles como cualquier hombre, si no más.
Por eso es especialmente satisfactorio lo que sigue cuando se objetivan o se subestiman, como suele ser el caso. Cuando un miembro subordinado de su consejo criminal cuestiona la autoridad del jefe Yakuza de Liu, O-Ren Ishii, ella gentilmente le corta la cabeza. Cuando Thurman despierta del coma, casi muerde la cara de un hombre que está a punto de atacarla sexualmente y usa una puerta para aplastar el cráneo del trabajador del hospital que lo orquestó.
Incluso el guardabosques de Texas que llega al lugar del tiroteo en El Paso comenta que la novia, una posible víctima de asesinato, es una “niña muy bonita” y “un angelito salpicado de sangre”. Ella lo sorprende cuando sopla en su estado inconsciente, revelando que todavía está viva, salpicándole sangre en la cara. La realidad es que las mujeres rara vez tienen esas oportunidades de venganza. Y así, si bien este Kill Bill: Volumen 1 puede haber sido construido como un homenaje a una película diseñada exclusivamente para entretener, también ofrece una forma deliciosamente retorcida de cumplimiento de deseos, que siempre estoy feliz de disfrutar.
