Un niño británico de 14 años que llevó a sus padres a los tribunales después de que lo enviaron a un internado en África debe permanecer allí al menos hasta que termine sus GCSE, dictaminó un juez del Tribunal Superior.
El niño, cuyo nombre no puede ser identificado por razones legales, fue llevado a Ghana en marzo de 2024 después de enterarse de que estaba visitando a un familiar enfermo.
De hecho, sus padres querían que se mudara allí después de preocuparse por su comportamiento en Londres, incluyendo faltar a la escuela, dinero inexplicable y portar un cuchillo, según documentos judiciales. El niño niega ser parte de una pandilla o portar un arma.
Un juez dictaminó el lunes que el niño debe permanecer en Ghana y prepararse para regresar después de completar el equivalente de GCSE.
Después de decir que era infeliz y añoraba su hogar en Ghana, el niño encontró abogados financiados con fondos públicos y presentó un caso contra sus padres en el Tribunal Superior de Londres en febrero.
Él perdió su primera oferta de devolución cuando un juez del Tribunal Superior dictaminó que corría el riesgo de sufrir daños aún mayores si regresaba al Reino Unido.
Luego, en junio ganó una licitación ante el Tribunal de Apelación para que el caso fuera reconsiderado después de que el juez de mayor rango en la División de Familia, Sir Andrew McFarlane, dijera que había habido confusión en el fallo anterior.
El martes, el Tribunal Superior dictó sentencia, que falló en contra de los deseos del niño, citando continuas perturbaciones, incluso en su trabajo escolar y su vida familiar.
El juez Theis dijo: “Soy plenamente consciente de que la conclusión a la que he llegado no es coherente con (sus) deseos y con lo que él sentirá…
“(Él) tiene el talento, la capacidad y la inteligencia para hacer que esto funcione con su familia. Será difícil pero todos tienen el objetivo común de que (él) regrese a vivir con su familia”.
El niño, que tiene casi 15 años y nacionalidad británica y ghanesa, permanece en la escuela en Ghana y está estudiando para sus GCSE.
Anteriormente había dicho ante el tribunal que estaba “viviendo en el infierno” y que estaba “desesperado” por regresar al Reino Unido.
Describió sentirse “como un extraño” en Ghana y estar “abandonado” por su familia. No habla twi y dice que ha tenido problemas para hacer amigos y que se siente socialmente ansioso.
El niño “agradece” la decisión del juez de establecer una hoja de ruta clara para su regreso al Reino Unido, dijo su abogado, James Netto, del International Family Law Group.
Netto calificó el caso de “extremadamente difícil… en todos los niveles”.
Dijo que el niño nunca quiso encontrarse en una situación en la que se vería “obligado” a emprender acciones legales contra sus propios padres, pero sus acciones “no le dejaron otra alternativa significativa”.
“Su posición sigue siendo la misma: quiere volver a casa”, añadió Netto.
La madre del niño dijo que no podría cuidarlo si regresaba al Reino Unido antes de terminar sus GCSE.
Ella dijo: “Es muy difícil estar lejos de él… Tenía miedo y todavía temo que si regresa ahora podría terminar muerto. Sé que él no lo ve de esa manera…”
Al pronunciar su sentencia, la jueza Theis explicó que el niño debería “seguir viviendo en Ghana con el objetivo de establecer una hoja de ruta y tomar las medidas necesarias para que (él) regrese aquí después de completar sus GCSE”.
Y añadió: “Habrá que considerar si esto se llevará a cabo más adelante”.
La “hoja de ruta” incluye la participación en terapia familiar financiada por su municipio.
