Intérprete solloza mientras un niño de 11 años testifica sobre la última vez que vio a su madre antes de que muriera en un ataque con misiles

NECESITA SABER

• Una intérprete lloró mientras compartía el testimonio de un niño de 11 años en el Parlamento Europeo en Bruselas

• “Lo siento, yo también estoy un poco emocionada”, dijo la mujer en un momento filmado.

• El niño se convirtió en un símbolo de la guerra ruso-ucraniana y se reunió tres veces con el difunto Papa Francisco.

Un intérprete rompió a llorar mientras traducía el testimonio de un niño ucraniano de 11 años sobre la muerte de su madre en un ataque con misiles rusos.

Recientemente, Roman Oleksiv testificó en el Parlamento Europeo en Bruselas sobre sus últimos momentos con su madre antes de que ella fuera asesinada por las fuerzas rusas en el centro de Ucrania en 2022.

En imágenes que desde entonces se han compartido en todo el mundo, una intérprete se emocionó tanto mientras traducía para el joven que le costó continuar.

“Hola a todos, mi nombre es Roman, tengo 11 años, soy de Ucrania y ahora vivo en Lviv”, comenzó el intérprete después de que Oleksiv se presentara al público, según el vídeo compartido por el bbc Y el independiente.

“14 de julio de 2022… Lo siento, yo también estoy un poco emocionada”, dijo la mujer, deteniéndose para usar un pañuelo antes de continuar hablando en nombre del niño.

Sin embargo, cuando Oleksiv habló tranquilamente en ucraniano sobre “la última vez que vi a mi madre”, el intérprete hizo una pausa y sacudió la cabeza mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.

“Te ayudaré, no te preocupes”, le dijo un hombre fuera de cámara al intérprete, antes de traducir las palabras del niño.

Visiblemente todavía conmovida, la mujer puso sus manos sobre el hombro del niño y luego asintió para que continuara.

Oleksiv se ha convertido en un símbolo de la carnicería de la guerra en Ucrania, que comenzó cuando Rusia invadió el país más pequeño en febrero de 2022.

Desde entonces, más de un millón de soldados rusos han muerto o han resultado heridos, mientras que Ucrania ha perdido entre 60.000 y 100.000 soldados, para un total de casi 400.000 bajas. el guardián informó en junio.

Cuando el hospital ucraniano fue atacado en el verano de 2022, Oleksiv sufrió quemaduras peligrosas. En total, 28 personas murieronincluida su madre, y más de 200 personas resultaron heridas, según la agencia de prensa del Vaticano.

Después de la devastadora huelga, Oleksiv se reunió con el Papa Francisco tres veces como parte de la “Unbroken Kids Alliance” antes de la muerte del líder de la Iglesia Católica.

Oleksiv, una aspirante a bailarina de salón, tuvo que someterse a varias cirugías después del atentado. Posteriormente apareció en un cortometraje premiado, Rómchykque fue filmada por estudiantes de Goldsmiths, Universidad de Londres, el bbc informó. La película fue mostrada más tarde al Papa en la Cumbre Internacional sobre los Derechos del Niño del Vaticano, según el medio.

No te pierdas nunca una historia: suscríbete a Boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerse actualizado con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.

A Kostiantyn Bidnenko se le ocurrió la idea de crear esta película después de leer un artículo sobre un niño herido que sueña con convertirse en bailarín profesional.

Le dijo a la BBC: “Para mí se convirtió en el símbolo de todos los niños que sufren a causa de la guerra”.

Lea el artículo original en Gente