La autora irlandesa Sally Rooney ha dicho al Tribunal Superior que está “casi segura” de que no puede publicar nuevas novelas en el Reino Unido y que tal vez tenga que retirar sus libros actuales debido a que Palestina Action está prohibida por las leyes antiterroristas.
Rooney dice que la ley del Reino Unido podría significar que no puede recibir regalías de su editor británico o de la BBC, ya que esto podría ponerlos en riesgo de ser acusados de financiar el terrorismo.
En agosto, dijo que tenía intención de utilizar las regalías “para seguir apoyando la Acción Palestina”.
El grupo fue prohibido en julio después de que el Ministro del Interior lo acusara de causar graves daños a la propiedad. Su cofundador impugna la prohibición ante el Tribunal Superior, argumentando que infringe el derecho a protestar.
El autor de Normal People, adaptada a una de las series dramáticas más vistas de la BBC en los últimos años, ha respaldado la campaña para revocar la prohibición.
En dos declaraciones de testigos presentadas ante el Tribunal Superior, Rooney dijo que creía que Israel había cometido genocidio en Gaza y que la actividad de Acción Palestina en el Reino Unido era parte de una “larga y orgullosa tradición de desobediencia civil: la infracción deliberada de las leyes como acto de protesta”.
Y continúa: “Yo misma he defendido públicamente el uso de la acción directa, incluido el sabotaje a la propiedad, en la causa de la justicia climática. Es lógico que deba apoyar la misma variedad de tácticas en los esfuerzos por prevenir el genocidio”.
Israel ha negado periódicamente que sus acciones en Gaza constituyan genocidio y dice que están justificadas como un medio de autodefensa.
Rooney dijo que la prohibición de la acción palestina en virtud de las leyes antiterroristas también tuvo consecuencias de gran alcance para ella como autora y para su derecho a la libre expresión.
Explicó que periódicamente recibía regalías por las adaptaciones de la BBC.
En agosto, dijo en un artículo en el Irish Times que tenía intención de utilizar las regalías “para seguir apoyando la Acción Palestina”.
Después de esta declaración, dijo que le habían informado que cualquier pago que se le hiciera por estas dramatizaciones televisivas podría constituir una violación de las leyes contra el terrorismo.
Esta advertencia vino del productor independiente de las dos dramatizaciones de sus novelas por parte de la BBC. La compañía le dijo a su agente que había recibido “asesoramiento legal inequívoco” de que si sabía o sospechaba que Rooney estaba usando regalías de series de televisión para financiar Acción Palestina, entonces enviarle dinero constituiría un delito de terrorismo.
“Por lo tanto, no está claro si una empresa del Reino Unido puede seguir haciéndome pagos, incluso si han aceptado hacerlo”, dijo Rooney.
Los manifestantes se reúnen frente al Tribunal Superior cuando se abre el juicio (BBC)
Rooney dijo al tribunal que esta inseguridad jurídica afectaba a sus derechos como artista, así como a los de su editor.
“Si a Faber & Faber Limited se le prohíbe legalmente pagarme las regalías que me deben, es posible que mis obras existentes tengan que ser retiradas de la venta”, dijo.
“Mis novelas han sido influyentes y populares en Gran Bretaña, donde estoy entre los autores literarios más vendidos de la última década.
“La desaparición de mis obras de las librerías marcaría una incursión verdaderamente extrema del Estado en el ámbito de la expresión artística.
“También es casi seguro que no podré publicar ni producir nuevos trabajos en el Reino Unido mientras esta prohibición siga vigente”.
Rooney reveló públicamente en septiembre que ya no creía que pudiera viajar al Reino Unido debido a su puesto.
“Soy y seguiré siendo un partidario comprometido de Acción Palestina. Si este apoyo se criminaliza, en la práctica no se me permitirá hablar en futuros eventos públicos en el Reino Unido.
“¿Es probable que algún día pueda volver a colaborar con instituciones públicas británicas como la BBC como lo he hecho en el pasado?”
La audiencia continúa hasta el jueves con un último día de presentaciones la próxima semana.
