Un tribunal europeo dictaminó el martes que un país de la UE debe reconocer un matrimonio entre personas del mismo sexo registrado en otro Estado miembro, tras una denuncia presentada por dos polacos casados en Alemania.
La pareja, uno de los cuales también tiene nacionalidad alemana, vivió allí y se casó en Berlín en 2018.
Pero cuando intentaron establecerse en Polonia y pidieron que se registrara allí su certificado de matrimonio, les fue “denegado porque la ley polaca no permite el matrimonio entre personas del mismo sexo”, afirmó el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en un comunicado.
“Los cónyuges en cuestión, como ciudadanos de la UE, disfrutan de la libertad de circular y residir en el territorio de los Estados miembros y del derecho a llevar una vida familiar normal en el ejercicio de esta libertad y al regresar a su Estado miembro de origen”, dijo el Tribunal.
“Tal negativa es contraria al derecho de la UE” y “socava no sólo la libertad de circulación y residencia, sino también el derecho fundamental al respeto de la vida privada y familiar”.
– tradición católica –
Contactada por la AFP, la ONG polaca Campaña contra la Homofobia (KPH) celebró lo que calificó de decisión “muy positiva”.
Antes de que Polonia establezca su propia legislación, “transcribir un certificado de matrimonio extranjero al polaco e inscribirlo en los registros polacos ya representa un importante paso adelante”, afirmó Przemyslaw Walas, funcionario del KPH.
Las asociaciones polacas estiman que entre 30.000 y 40.000 ciudadanos polacos se han casado en el extranjero.
Ahora esperan una oleada de parejas que lleven sus casos a los ayuntamientos de Polonia tras la sentencia del TJUE.
Tradicionalmente, la Polonia católica aún no ha emprendido las reformas sociales y seculares implementadas desde principios de la década de 2000 en muchos otros países europeos.
En Polonia, sólo el matrimonio formaliza la unión entre dos personas –y exclusivamente personas de sexos opuestos–, mientras que la legislación sobre el aborto de 2021 es una de las más restrictivas de Europa.
Las mujeres sólo pueden someterse a un aborto en un hospital si su embarazo es el resultado de una agresión sexual o incesto, o si representa una amenaza directa a la vida o la salud de la madre.
Ayudar a un aborto se castiga con tres años de prisión.
Según datos oficiales, el año pasado se realizaron menos de 900 abortos en hospitales en un país de 38 millones de habitantes.
– Reformas bloqueadas –
La coalición centrista que gobierna Polonia bajo el primer ministro Donald Tusk ha lanzado recientemente iniciativas de reforma.
Pero el ejecutivo ahora debe negociar la cohabitación política desde la elección en junio del nacionalista-conservador Karol Nawrocki como presidente.
A instancias de los partidos de izquierda, la coalición presentó en octubre un proyecto de ley sobre las uniones civiles, incluidas las parejas del mismo sexo, que Tusk calificó como un “pequeño paso adelante”.
Nawrocki, un católico devoto respaldado por el partido Ley y Justicia (PiS), que está detrás de muchas leyes conservadoras aprobadas desde 2015, advirtió que no firmaría ninguna ley que convierta las uniones civiles en “cuasi-matrimonios” y que también vetaría cualquier medida para liberalizar las leyes sobre el aborto.
En su declaración del martes, el Tribunal de Justicia señaló que la inclusión de la unión entre dos personas del mismo sexo, consagrada en el derecho nacional, sigue siendo responsabilidad de cada Estado miembro.
Las condiciones para el reconocimiento de tales uniones concluidas en otro país siguen siendo también prerrogativa de cada miembro de la UE, pero el reconocimiento debe otorgar los mismos derechos que los previstos en los actos de unión cuya transcripción se solicita.
sw-gab/cw/phz
