“Castigaron a la gente corriente. Es un castigo colectivo”.
Han pasado más de nueve meses desde que Nehaya al-Jundi, de 54 años, vio por última vez su casa en el campo de refugiados palestinos de Nur Shams, en la ocupada Cisjordania, después de que el ejército israelí la obligara a evacuar.
“Castigaron la infraestructura, las instituciones y la gente del campo”.
En un café cerca de Tulkarem, Nehaya habla con la BBC sobre la huida aterrorizada de su familia cuando las tropas israelíes irrumpieron en el campo a principios de febrero.
Durante dos días, Nehaya observó y escuchó aterrorizada cómo las excavadoras militares arrasaban el área alrededor de su casa.
“Estábamos sitiados dentro de nuestra casa y no podíamos salir”, recuerda, describiendo cómo nos cortaron la electricidad, el agua y las conexiones a Internet.
Finalmente, el 9 de febrero, Nehaya huyó con su marido, Zaydan, de 75 años, y su hija adolescente Salma.
“Cuando salimos, me sorprendieron los daños en la zona”, dijo.
Nehaya al-Jundi se vio obligada a abandonar su casa en Nur Shams en febrero (BBC)
El ejército israelí lanzó la “Operación Muro de Hierro” a finales de enero, enviando tropas y blindados a Nur Shams y otros dos campos de refugiados en el norte de Cisjordania para combatir a los grupos armados palestinos que, según dijo, eran responsables de ataques contra soldados israelíes y colonos judíos.
La operación se produce tras un intento en gran medida infructuoso de la Autoridad Palestina de sofocar las actividades de los pistoleros locales, muchos de los cuales están afiliados a Hamás o a la Jihad Islámica Palestina, en partes de Cisjordania donde gobierna y controla la seguridad.
A finales de febrero, los tres campos habían sido prácticamente vaciados, en el mayor desplazamiento de palestinos en Cisjordania desde que Israel ocupó el territorio en la Guerra de los Seis Días de 1967.
El ejército israelí dice que debe demoler edificios en Nur Shams y otros dos campos para ‘abrir nuevas rutas de acceso’ (EPA)
En Jenin, donde el mayor de los tres campos domina la parte occidental de la ciudad, escuchamos historias similares de huidas aterrorizadas y largos meses de dislocación.
“Nos quedamos en la casa durante tres días sin electricidad ni agua”, dijo Nidal Abu Nase, de 54 años, consultor de desarrollo y editor independiente.
“Los disparos nunca cesaron”.
Cuando finalmente se presentó la oportunidad de escapar, la familia de Nidal se fue con poco más que su ropa, pensando que pronto regresaría.
“Nunca logré llegar a casa a recoger mis cosas”, afirma.
Nidal Abu Nase vivió en el campo de refugiados de Jenin toda su vida (BBC)
Diez meses después, Nidal y al menos 32.000 residentes de los tres campos todavía no saben cuándo se les permitirá regresar a sus hogares.
Cuando finalmente llegue ese momento, muchos descubrirán que no tienen un lugar al que regresar.
Human Rights Watch dice que Israel ha demolido 850 casas y otros edificios en los tres campos.
Otras estimaciones sitúan la magnitud de los daños en un nivel mucho mayor.
En un informe publicado a principios de esta semana, HRW dijo que las prolongadas evacuaciones forzadas de Israel y la destrucción resultante “constituyen crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad”.
“Los Convenios de Ginebra prohíben el movimiento de civiles desde los territorios ocupados, excepto temporalmente por razones militares imperiosas o por la seguridad de la población”, afirmó HRW.
El grupo dijo que las acciones de Israel “también podrían considerarse ‘limpieza étnica'”.
En febrero, el Ministro de Defensa israelí, Israel Katz, dijo que había pedido al ejército “que se preparara para una estancia prolongada en los campos que han sido despejados para el próximo año”.
A medida que se acerca el fin de año, todavía no se vislumbra un final.
Las fuerzas israelíes siguen desplegadas en los campos de Nur Shams, Tulkarm y Jenin (BBC)
Un portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel le dijo a la BBC que “para localizar y erradicar la infraestructura terrorista en su origen, las FDI tuvieron que operar durante un período prolongado”.
Pero ya en agosto, Katz calificó la operación como un éxito y afirmó que “no hay terrorismo en los campos y el alcance de las alertas terroristas en Cisjordania se ha reducido en un 80%”.
El ejército israelí afirma haber desmantelado instalaciones de fabricación de bombas y otras instalaciones de armas ocultas en los tres campos.
No está claro por qué continúa la Operación Muro de Hierro, incluso cuando continúan las demoliciones en los campos.
Del patrón de destrucción y de las propias explicaciones del ejército israelí parece claro que la operación tiene objetivos a más largo plazo.
En una declaración a la BBC, el ejército israelí dijo que los grupos armados habían podido explotar el entorno densamente construido de los campos, lo que dificultaba que el ejército se moviera libremente.
“Las FDI están actuando para remodelar y estabilizar la zona”, dijo el portavoz de las FDI. “Una parte inseparable de este esfuerzo es la apertura de nuevas rutas de acceso al interior de los campos, lo que requiere la demolición de hileras de edificios”.
Las imágenes de satélite de los tres campos muestran la magnitud de los daños, con calles estrechas y apenas visibles que ahora son lo suficientemente anchas para que pasen vehículos militares, incluidos tanques.
Las demoliciones, dijo el portavoz de las FDI, se “basaron en la necesidad operativa”, y los residentes tuvieron la oportunidad de presentar objeciones y peticiones a la Corte Suprema de Israel.
Todas estas peticiones –algunas de las cuales afirmaban que las acciones de Israel violaban el derecho internacional humanitario– fueron rechazadas.
Según HRW, el ejército israelí tiene “amplia discreción para invocar razones de necesidad militar urgente”.
HRW pidió al ejército israelí que ponga fin al desplazamiento forzado de civiles palestinos en todo el territorio palestino ocupado y permita que todos los residentes de Jenin, Tulkarm y Nur Shams regresen a sus hogares.
La ONU estima que alrededor del 52% de todas las estructuras del campo de Jenin resultaron dañadas (Reuters)
Para decenas de miles de personas desplazadas, el futuro sigue siendo incierto.
La familia de Nehaya al Jundi finalmente encontró refugio en un pueblo cercano. Pero con sus vidas patas arriba y la mayoría de sus posesiones ahora fuera de su alcance, de regreso al campamento, ha sido un año difícil.
“Todo ha sido difícil desde que nos fuimos”, dice.
La comunidad muy unida de Nur Shams se encuentra dispersa por toda la región de Tulkarem. Algunos viven con familiares, otros en viviendas de alquiler.
Muchos están desempleados y dependen de modestas donaciones de la Autoridad Palestina, con problemas de liquidez, y de varias ONG.
Como las escuelas administradas por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA) también están fuera de servicio en los campos, la educación también se ha visto gravemente afectada.
“Mis hijos estaban matriculados en escuelas de la UNRWA”, explica Nidal Abu Nase, cuya familia vive con parientes desde enero.
“Pasaron meses sin ir a la escuela”.
A pesar de las recientes protestas, como la que se produjo cerca de Nur Shams, a muy pocos residentes se les ha permitido regresar a los campos (BBC)
Lo más importante es que se han roto los fuertes lazos comunitarios entre los campos.
Los residentes de los campos de refugiados de Cisjordania son en su mayoría descendientes de palestinos que huyeron o fueron expulsados de sus hogares durante la guerra que rodeó la creación de Israel en 1948-49.
“Para mí, el campamento es identidad y cultura”, dice Nidal.
“Había amor y afecto en el campamento”, dice Nehaya, “pero ya no porque estamos muy lejos unos de otros”.
Nehaya no ha visto su casa desde febrero. A pesar de las recientes protestas, a muy pocos residentes se les ha permitido regresar a los campos.
El centro comunitario donde dirigía servicios de rehabilitación para discapacitados se transformó en un cuartel militar israelí.
Y los informes de los jóvenes que lograron infiltrarse en Nur Shams sugieren que la casa de Nehaya ya no es habitable.
“Me dijeron que la casa estaba abierta de par en par y completamente destruida”.
Informes adicionales con Dieu Badarheh
