QUERIDA SEÑORITA MODALES: Recibí un frío correo electrónico de un administrador de una institución de artes escénicas donde doy clases, reprendiéndome por no responder a una invitación a un evento.
De hecho, intenté responder, pero el lenguaje y la mecánica del formulario de respuesta eran tan confusos que fue imposible negarme (lo cual tuve que hacer).
El administrador señaló que se preguntó a los profesores si queríamos “solicitar una confirmación de asistencia”, lo que quiso decir con “un boleto gratis”.
Aunque sé que puede resultar desagradable corregir el lenguaje de los demás, confío en que mi querida señorita Manners podrá enhebrar esta aguja con destreza.
AMABLE LECTOR: Si bien aprecia la adoración y deplora las instrucciones inconsistentes que ha recibido, Miss Manners se siente obligada a señalar que de todas las respuestas posibles que sugiere, ha omitido la más obvia: disculparse.
Te pidieron que asistieras (o al menos que les dijeras si no estabas disponible) y no lo hiciste. Lo ponían difícil y hablaban con dificultad, pero sabías lo que querían decir.
QUERIDA SEÑORITA MODALES: Una amiga mía juega constantemente con los alimentos que no quiere comer, sin siquiera indicar por la posición de los cubiertos que ha terminado. Así que todos sus invitados tienen que verla mover los platos de un lado a otro, esperando a que se los coma.
Un día, una camarera finalmente preguntó si había terminado y mi amiga se ofendió por esta pregunta “descarada”.
Dado que preguntarle si ya terminó aparentemente no es una opción, ¿cómo puedo lograr cortésmente que deje de jugar con su comida? Es molesto verlo.
AMABLE LECTOR: Los demás rara vez se comportan exactamente como nos gustaría. Sin embargo, la etiqueta limita estrictamente nuestra capacidad para corregir tales inconvenientes por una razón muy básica: entonces estaríamos obligados a corresponder y quién sabe qué hacemos que otros encuentren irritantes.
Por lo tanto, Miss Manners ofrece tres amables sugerencias.
1. Cuando seas el anfitrión de la comida, puedes ofrecerte a recoger un plato, simplemente explicando que estabas tratando de ayudar cuando te sorprenden.
2. Puedes interrumpir la conmoción pasándole artículos como pan o preguntándole a tu amigo si le gustaría pedir algo más.
O 3. Puedes continuar la conversación e intentar no darte cuenta.
QUERIDA SEÑORITA MODALES: Durante una fiesta de empresa, uno de mis compañeros decidió no aceptar el vino ofrecido.
Durante una ronda de brindis, sus compañeros de trabajo la reprendieron, de manera afable, por levantar su vaso de agua. Decían que brindar con agua a alguien traía mala suerte.
Aparte del aspecto de la suerte, ¿existe una regla de etiqueta con respecto al contenido del vaso utilizado en un brindis?
AMABLE LECTOR: Técnicamente, un calificativo que Miss Manners usa para enfatizar que hay asuntos más importantes a considerar; técnicamente, la tradición dice que se supone que no se debe brindar con agua.
Pero ahora las preguntas más importantes son: Primero, es de mala educación corregir los modales de otra persona. Y en segundo lugar, en un ambiente de trabajo, donde no se conoce la situación personal de cada colega, tampoco tiene sentido llamar la atención sobre alguien que se abstiene de beber alcohol.
La persona que dio la reprimenda encontrará que fingir que fue de buen humor no le servirá de nada para defenderse de sus infracciones.
Envíe sus preguntas a Miss Manners en su sitio web, www.missmanners.com; a su correo electrónico, gentlereader@missmanners.com; o por correo postal a Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
