Una conductora de autobús de Pensilvania que fue despedida por mostrar un cartel de “no hablar español” admitió que “debería haberlo redactado de otra manera”.
Diane Crawford, de 66 años, fue despedida del Distrito Escolar del Condado de Juniata después de colocar un letrero en su autobús que prohibía a los estudiantes bilingües hablar español.
“Por respeto únicamente a los estudiantes de habla inglesa, nadie hablará español en este autobús”, decía la nota escrita a mano. Fue firmado por “propiedad/administración”.
La nota anónima y discordante provocó una investigación por parte del distrito escolar. Luego, Crawford fue despedido el 1 de febrero, una semana después de publicar el cartel.
Después de diez meses de silencio, Crawford finalmente defiende sus acciones.
“No quería ser insensible al racismo ni nada de eso”, dijo. dijo a CBS 21 el 18 de diciembre.
La nota estaba dirigida a un estudiante bilingüe que supuestamente tenía la costumbre de “molestar” a otros niños.
“No sabía si estaba intimidando a alguien, diciéndole que hiciera algo que no debería hacer”, añadió Crawford.
El polémico mensaje dice: “Por respeto a los estudiantes que sólo hablan inglés, NO habrá español en este autobús”.
Diane Crawford, de 66 años, fue despedida en febrero tras publicar la nota en su autobús.
“Tal vez debería haber dicho: ‘No hay acoso en ningún idioma’, pero no quería decir nada más que corregirlo”.
En ese momento, el condado dijo que la suspendió como medida de precaución mientras continuaba la investigación.
Rohrer Buses y el condado de Junita dijeron que el caso terminó rápidamente cuando ella admitió haber colocado el letrero, que condenaron como “racialmente insensible”.
Pero Crawford dijo que ni la suspensión ni la investigación existieron jamás, según CBS 12.
“Me gustaría que admitieran que estaban equivocados”, dijo. Pide 30.000 dólares para cubrir sus pérdidas.
Compró su autobús en 2024 después de haber sido subcontratada para la ruta por Rohrer Buses durante casi 12 años.
“No sé qué más hacer. Ahora tengo Medicare, Medicaid y SNAP”, dijo a CBS 21. “Tuve que tomar antidepresivos por eso.
El distrito escolar del condado de Juniata y Rohrer Bus están investigando el memorando, que supuestamente fue escrito y publicado por una “entidad separada” (foto: una de las escuelas del distrito)
Una nota “racista” dejada en un autobús escolar de Pensilvania que prohibía a los estudiantes hablar español ha provocado una indignación generalizada entre los miembros de la comunidad.
Rohrer Buses y el condado de Juniata respondieron a los reclamos de Crawford el jueves.
Las agencias dijeron que su “conducta no cumplió con los estándares y expectativas de los proveedores de transporte estudiantil”.
“El Distrito Escolar del Condado de Juniata y Rohrer Bus respaldan la decisión tomada en este asunto y siguen comprometidos a brindar un entorno de transporte seguro e inclusivo para todos los estudiantes”, escribieron.
Después del despido de Crawford, el distrito llevó a cabo capacitación laboral para todos los proveedores de transporte en abril.
“Esta formación se centró en las responsabilidades del empleador, las expectativas profesionales, la equidad entre los estudiantes y los protocolos de intervención adecuados”, afirma.
El noventa y cuatro por ciento de los residentes del condado de Juniata son blancos, según datos del censo de Estados Unidos. Poco más de 900 residentes son hispanos o latinos.
Crawford fue conductor de autobús del distrito escolar durante más de 30 años.
“Dediqué todo lo que tenía a conducir el autobús”, dijo. “Y era por los niños que amaba a los niños”.
