Escuchar a Lauren Gunderson hablar sobre la novela semiautobiográfica de Louisa May Alcott, “Little Women”, es escuchar la claridad y el objetivo que tiene para construir su adaptación.
Gunderson, recientemente nombrado dramaturgo producido por tercera vez por la revista American Theatre, no tuvo que buscar lejos para encontrar lazos flagrantes entre la era de la Guerra Civil que Alcott representó en sus luchas de novela y social de 1868 en los Estados Unidos de hoy.
“La historia no es encaje y números y se sienta cómodamente por fuego”, dijo Gunderson. “Están en guerra, su padre podría no irse a casa y hay una plaga al lado de la comunidad. Estos son problemas realmente altos, y estas niñas están creciendo en este momento de la división y la crisis estadounidense, la verdadera prueba de estrés de la humanidad a su alrededor”.
“Little Women” de Gunderson hizo su segunda parada en una serie de primeras del mundo en todo el país. Theaterworks Silicon Valley produce la obra, dirigida por la directora artística Giovanna Sardelli y con un quién es quién de los talentos del Área de la Bahía. El espectáculo tiene lugar del 24 de septiembre a octubre. 12 en Mountain View.
La novela es una historia de ir a la edad adulta en las cuatro hermanas de Marte: Meg, Jo, Beth y Amy. Los cuatro están experimentando cambios significativos de vida mientras navegan en la Guerra Civil en los Massachusetts de la década de 1860.
En la superficie, Gunderson puede parecer un dramaturgo al que le gusta profundizar en los matices específicos de los clásicos; Su trilogía “Navidad en Pemberley” inspirada en Jane Austen es un ejemplo. Pero aunque las jóvenes limpias que transportan vestidos apropiados pueden ser la imagen dominante que me viene a la mente para este género, existe una motivación mucho más inmediata que burbujea en la superficie.
“No es una pequeña cosa que estas chicas se enfrenten y cómo lo manejan con amor radical y alegría radical”, dijo Gunderson. “Viven en una comunidad radical de personas que dicen:” No dejaré tu lado, no te conoceré y tú celebraré como tú. »»
El actor de la región de la Bahía, Elissa Beth Stebbins, trabaja en su segunda adaptación Gunderson, interpretando el papel de los Juegos Olímpicos, la segunda más antigua y atrevida de las Hermanas de Marte. La emoción y el desafío de interpretar un espíritu fuerte significan que Stebbins es libre de explorar la abundancia de la personalidad de Jo, a pesar de que el público no es testigo de lo que Alcott ha construido en su novela.
“Hay algo para mí en torno a estos personajes que vienen de libros, que son muy completos”, dijo Stebbins. “A menudo cambian mucho y son realmente dinámicos, y los vemos en libros en muchas situaciones diferentes. Incluso si … muchos no llegan a la escena, hay toda esta riqueza detrás de esto y muchas cosas en las que podemos confiar en nuestros personajes”.
Con respecto a las sensibilidades modernas de la historia, Gunderson no tuvo que mirar lejos en el libro para encontrar paralelos entre la división que existe en el país. Esto es algo que Stebbins también recurrió a la revisión del libro, que leyó en la escuela primaria.
“Una de las cosas que me parece realmente presente es la presencia de conflictos, este tipo de pérdida constante de personas y la pérdida de seguridad”, dijo Stebbins. “Lo que realmente me resistió en esta producción fue la pobreza de la familia de Marte, y la forma en que encuentran alegría a través del dolor y la dificultad de la pobreza. Es muy real cuando observamos las decisiones que debemos tomar hoy en el lugar donde gastamos nuestro dinero y cómo seguimos encontrando alegría y pasión en un período tan temporal”.
Gunderson ha encontrado muchas capas de modernidad dentro de la historia, pero la novela se ha inclinado hacia el feminismo sin excusa ha pagado muchos dividendos. El desarrollo de nuevas sensibilidades con obras clásicas sigue siendo un objetivo esencial de su trabajo.
“Hay un desdén patriarcal completo de mujeres y niñas en general, pero hay una razón por la que llama a este grupo de niñas de niñas”, dijo el dramaturgo sobre la novela de Alcott. “Tiene mucha más columna vertebral de feminismo de lo que parece. Hay un grano que puede no ser inmediatamente reconocible, pero se verá instantáneamente cuando el público ingrese al teatro”.
“Louisa May Alcott’s Little Women” tiene lugar el 24 de septiembre al octubre. 12 (noche de apertura el 27 de septiembre) en el Montain View Center for the Performing Arts, 500 Castro St., Mountain View. Los boletos cuestan $ 39 a $ 109 para Teatroworks.org.
David John Chávez es presidente de la Asociación Americana de Críticos / Periodistas de Teatro y un doble jurado para el Premio Pulitzer para el Teatro (2022-23); @ DavidJChavez.Bsky.Social.
