QUERIDA SEÑORITA MODALES: Creo que la razón por la que la gente piensa que usar “señora” o “señor” es ofensivo proviene de la idea de que hay que asumir la identidad de género de una persona para poder usarlo.
Hay muchas personas cuya apariencia no coincide con su identidad. Suponiendo que sepamos que la información basada en la apariencia, o incluso en la voz, puede causar angustia a las personas, especialmente si están al comienzo de una transición o si no se ajustan a su género.
Al igual que tú, me criaron para ser educado. “Señora” y “Señor” eran mis formas habituales de dirigirme a la gente. Ha sido difícil cambiar la forma en que hablo con la gente, pero lo he hecho, no porque no quiera ser respetuoso, sino porque lo hago.
Sinceramente desearía que hubiera un honorífico universal y neutral en cuanto al género para usar en el idioma inglés. Quiero algo que demuestre que respeto a las personas lo suficiente como para ser educado, pero también lo suficiente como para no asumir que conozco información (posiblemente privada) sobre ellas.
Sé que existen honoríficos neutrales al género en otros idiomas, pero lamentablemente falta el inglés. Incluso una persona típicamente educada y educada como yo puede optar por renunciar al uso de “señora” y “señor”.
AMABLE LECTOR: Sería útil, admite Miss Manners, tener esa palabra y así prescindir de una de las infinitas causas por las que la gente se ofende.
Entonces, ¿tú y otros amables lectores lo probarían y sugerirían uno?
Algunas advertencias: esto debe ser digno y fácil de decir. Es preferible una palabra que ya esté en uso, si no resulta demasiado confusa, ya que la gente no acepta fácilmente las palabras inventadas. Por ejemplo, “pareja” resulta confusa cuando se utiliza para una alianza romántica no matrimonial, a diferencia de una sociedad comercial (o, de hecho, socios de tenis o bridge), pero prevalece sobre “pareja”, lo cual no sólo fue una invención, sino también una tontería.
Pero por favor inténtalo.
QUERIDA SEÑORITA MODALES: ¿Cuándo debe responder a una solicitud de confirmación de asistencia si no planea asistir?
He enviado disculpas por invitaciones a grupos pequeños (menos de 20 personas), pero no estoy seguro de qué se espera y qué es más útil cuando se incluye en un envío masivo, como por ejemplo para un evento de recaudación de fondos.
Por ejemplo, recibí una invitación para cientos de donantes para un encuentro con el personal con aperitivos y bebidas.
¿Es importante conocer al remitente mediante contacto personal previo (en este caso, con el coordinador de donantes de la organización)? ¿Importa si la presencia de cada invitado requiere preparación e inversión adicional, como una comida?
AMABLE LECTOR: ¿La invitación incluye una pequeña lista de precios para la compra de entradas para asistir?
Lejos está de la señorita Manners sugerir que una invitación queda sin respuesta. Pero algunos artículos que toman la forma de invitaciones son en realidad boletos de venta de boletos y pueden ser ignorados por aquellos que no planean comprar. Solicitar el placer de una compañía remunerada, ya sea una cena elegante o una venta de colchones, no constituye una invitación.
Pero es cortés responder a todas las invitaciones reales, incluso a eventos masivos. Nadie puede sentirse desconsolado por su negativa a asistir, pero puede ser útil para los planificadores hacer números.
Envíe sus preguntas a Miss Manners en su sitio web, www.missmanners.com; a su correo electrónico, gentlereader@missmanners.com; o por correo postal a Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
