Seguí el debate en el Parlamento sobre la proyecto de ley de juzgados y tribunales. Tiene algunas buenas ideas, pero eliminar los juicios con jurado no es una de ellas (los jurados quieren justicia en los tribunales, no sólo obedecer al gobierno. Por eso los ministros los atacan, 17 de marzo). La opción es esperar mucho tiempo para los juicios o retirar los jurados. Es una elección falsa. Todo el mundo está de acuerdo en que la espera para los juicios es demasiado larga, pero eliminar a los jurados no es la forma correcta de resolver el problema. Un mejor enfoque sería tomar medidas sencillas para resolver los problemas del sistema.
El sistema administrativo de los tribunales es desastroso, lo que provoca directamente largos retrasos. Todos los días, en mi práctica como abogado penalista, veo tribunales listando tres o cuatro juicios en un tribunal y todos menos uno son aplazados porque no se puede ver más de un juicio a la vez; el tribunal no contrata intérpretes, lo que da lugar a aplazamientos; los presos no son llevados ante la justicia ni presentados a través de un enlace de vídeo; los tribunales no notifican a la defensa, a la fiscalía ni a los acusados las fechas de las audiencias; alrededor de un tercio de las salas de audiencias están cerradas; y no hay suficientes jueces para conocer los casos.
Todos estos problemas podrían resolverse fácilmente mediante una mejor gestión y la contratación de más personal judicial y jueces. Los tribunales alguna vez fueron un punto fuerte del sistema. Estos problemas se deben al despido y no reemplazo de personal experimentado, así como a la falta de financiación general.
Gilberto Spurling
Londres
Un punto que vale la pena agregar respecto de la pérdida de algunos juicios con jurado es el riesgo potencial de nombramientos políticos en el sistema de justicia. Genial para el gobierno: deshacerse de los jurados y elegir jueces. Si alguna vez recorriéramos este camino, no habría vuelta atrás.
Alexis Livadeas
Kidlington (Oxfordshire)
Gracias, Michael Mansfield, por su análisis de las propuestas actuales para limitar o reducir los jurados. Tuve el privilegio de formar parte de un jurado en una investigación importante y controvertida, y el jurado, compuesto por personas de edades y orígenes muy diferentes, pudo hacer preguntas precisas y llegar a conclusiones inteligentes y reflexivas. Los jurados son uno de los logros de los que Gran Bretaña se enorgullece y no deben abandonarse.
Nombre y dirección proporcionada
