Los nuevos controles fronterizos introducidos para las personas con doble nacionalidad crean anomalías que no sorprenderán a nadie que haya seguido los recientes cambios de política del Ministerio del Interior (a las personas con doble nacionalidad se les negará la entrada al Reino Unido a partir del 25 de febrero si no tienen pasaporte británico, el 13 de febrero). En el peor de los casos, son crueles; en el mejor de los casos, son ejercicios imprudentes y lucrativos o consecuencias burocráticas de la introducción de la digitalización.
Yo, ciudadano belga, trabajo en el Reino Unido desde hace 32 años. Mi “estatus de asentado” ahora me permite viajar libremente entre el Reino Unido y Bélgica utilizando mi pasaporte de la UE. Hace unos años solicité la ciudadanía británica porque no estaba seguro de si mi “derecho” a vivir y trabajar en el Reino Unido se mantendría después del Brexit y porque quería votar en el Reino Unido. Todavía no he solicitado un pasaporte británico porque tendría que presentar mi pasaporte belga por un período indefinido, lo que podría impedirme visitar a mi padre enfermo de 96 años en Bruselas.
Ahora, como soy ciudadano británico, tengo que solicitar un nuevo “certificado de elegibilidad”, que cuesta £589, para poder regresar al Reino Unido cada vez que visite a mi padre en Bruselas, o incluso salir del país. Si no me hubiera convertido en ciudadano británico, no habría necesitado este certificado.
¿Quién hubiera pensado que obtener la ciudadanía británica me impediría viajar libremente entre el Reino Unido y Bélgica o cualquier otro lugar? Esto parece sugerir una política/corporación del Ministerio del Interior cada vez más desconsiderada y mezquina en un momento de insatisfacción generalizada y peligrosa.
Profesora Carine Ronsmans
Londres
El requisito de que las personas con doble nacionalidad que viajen al Reino Unido tengan que pagar £589 por un “certificado de elegibilidad”, si no tienen un pasaporte británico, no tiene sentido. Si, por ejemplo, eres exclusivamente francés y tienes pasaporte francés, puedes viajar al Reino Unido con una ETA (autorización electrónica de viaje) por £16.
Si tiene doble nacionalidad franco-británica e intenta obtener una ETA en línea y responde “británica” cuando se le pregunta si tiene una nacionalidad distinta a la francesa, se le dice que no necesita una ETA y el procedimiento se detiene. No se le dice qué sería válido si no tiene pasaporte británico.
Esto es una locura, porque alguien que es franco-británico es legalmente tan francés como alguien que sólo tiene nacionalidad francesa. Al vivir en Francia, tomé la precaución de tener un pasaporte británico además del francés, pero no creo que debería haberlo hecho.
Michael Bulley
Chalon-sur-Saône, Francia
He vivido y trabajado en el Reino Unido desde principios de los años 1970. Después de la debacle del Brexit, se me concedió la ciudadanía plena. Como valoro mi herencia cultural, conservé mi pasaporte alemán y no vi la necesidad de solicitar un pasaporte británico. Sin embargo, como ahora soy ciudadano del Reino Unido, no puedo reclamar la ETA de £16. En su lugar, tendría que desembolsar £589 por un Certificado de Elegibilidad, que sólo es válido mientras esté vigente mi pasaporte alemán.
Parece irónico que si no me hubiera preocupado por la ciudadanía me habría ahorrado no sólo las 1.300 libras de la tasa de ciudadanía sino también las 589 libras del certificado. Mi opción más barata ahora es obtener un pasaporte británico y conservar mi pasaporte alemán.
Reini Schühle
Pontefract, Yorkshire del Oeste
¿Por qué cuesta £94,50 procesar un pasaporte en papel, pero £589 por un documento digital que demuestre que soy británico? Esto parece ganancia.
Dr. Michael Paraskos
Londres
Estoy escribiendo sobre las terribles reglas de entrada al Reino Unido para personas con doble nacionalidad, que se introducirán en los próximos 10 días. Es totalmente falso que el Ministerio del Interior del Reino Unido afirme que este “requisito… es el mismo enfoque adoptado por otros países, incluidos Estados Unidos, Canadá y Australia”. El costo de la autorización especial canadiense equivalente para permitir a los ciudadanos con doble nacionalidad abordar su vuelo con un pasaporte no canadiense válido es de 7 CA$. Esto equivale a poco menos de £4. Esta cantidad es difícilmente comparable o “igual” que el coste equivalente de £589 en el Reino Unido, lo que claramente es nada menos que una apropiación injustificable de efectivo.
Dr. Peter R. Rey
Calgary, Canadá
