A Hace unos años, hacia el final de la segunda administración de Obama, una amiga y su esposa regresaron a Nueva York después de unas vacaciones en México y aterrizaron en un vuelo de conexión en Carolina del Sur. En inmigración, el oficial se miró, preguntó sobre sus relaciones y, al recibir la respuesta, hizo un ruido de disgusto – “uf”. Con el pretexto de que los ciudadanos estadounidenses no pueden tomar el mismo camino que un cónyuge con tarjeta verde (lo cual es falso), los envió al final de la fila, provocando que perdieran su conexión. Pero ese no es el punto de la historia.
Mi amigo es un australiano blanco que generalmente tiene aversión al conflicto; su esposa es una japonesa estadounidense que puede detener el tráfico con una sola mirada y que enseña en el sur del Bronx, donde muchos de sus estudiantes han sido acosados por las autoridades desde su nacimiento. Cuando comenzó el problema, mi amiga comenzó como una criada, maldiciendo y murmurando sarcásticamente al estilo australiano, mientras su esposa la miraba desesperada y enojada. Callarse la boca. Callarse la boca. CALLARSE LA BOCA.
He estado pensando mucho en este incidente desde la muerte la semana pasada de Renee Good, una mujer de Minnesota asesinada a tiros por un agente de ICE. El uso de fuerza letal se justificó por motivos de legítima defensa, según la administración estadounidense. Esta explicación no parece corroborada por los vídeos, pero en lo que también pienso es en la forma en que, justo antes del tiroteo, Good y su esposa, Becca, hablaron con el oficial. “¿Quieres venir con nosotros?” Dijo Becca en dirección general al agente. “Yo digo que vayas a almorzar, muchacho”. Cuando el oficial se acerca a la ventana abierta del auto de Good, ella sonríe, lo llama “amigo” y le dice burlonamente: “No estoy enojado contigo”. »
No hace falta decir que en una democracia sana, denunciar la autoridad no debería constituir un peligro mortal; El sarcasmo es también mi respuesta al estrés. Pero eso supone que se aplican las normas cívicas. Esto es Estados Unidos, donde incluso en tiempos normales el uso de fuerza letal por parte de la policía no es infrecuente: una estimación conservadora de la Universidad de Illinois estima que numero promedio de personas asesinadas por las fuerzas del orden estadounidenses cada año, 600. Puede que aún no tengamos todos los hechos que rodean lo que motivó al agente de ICE a usar fuerza letal, pero basándonos únicamente en la evidencia en video, me parece claro que Good y su esposa cometieron un único y terrible crimen., Error de cálculo comprensible: subestimaron el peligro en el que se encontraban.
Algunos comentarios de derecha sugieren que el tono de broma adoptado por las mujeres es una indicación de su informalidad política; que de alguna manera estaban “jugando” a la protesta. No creo que eso sea cierto. Esto, sin embargo, sugiere una comprensión cautelosa del país en el que viven, que no es exclusiva de su campamento. Las multitudes que invadieron el Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero, algunas vestidas para una fiesta de disfraces, resultaron en la muerte de Ashli Babbittel mártir Maga que fue asesinado a tiros por la policía. Participar en una turba violenta que invade la sede del gobierno no es lo mismo que alejarse de las fuerzas del orden. Pero en ambos casos, creencias políticas aparentemente profundamente sentidas se expresaron con una ligereza –un tono de protesta irónica– basada en suposiciones de seguridad.
Este es un error devastador. Unos años después de los problemas de mi amigo en Carolina del Sur, me sacaron de la cola para obtener pasaportes en el aeropuerto JFK y me obligaron a sentarme en una sala lateral para interrogarme. Mi indignación fue total. Lo juré, continué. Mientras mis dos hijos pequeños gritaban, sentí la frase “¡Soy ciudadano británico!” ” burbujea a través de mi sistema como un personaje de una novela de Paul Scott. Después de tres horas sin baños ni acceso telefónico, me dejaron ir a casa, después de lo cual le conté la historia a mi compañero de entonces como si acabara de regresar de la guerra, un héroe conquistador.
Ella me miró fríamente. “Eres un maldito idiota”, dijo cuando le dije lo grosero que había sido. “¿Y si te preguntaran dónde está el padre de las niñas? ¿Y por qué no viajas con sus partidas de nacimiento?” No podía creer que sintiera dolor por esta persona que nunca conoció a un taxista con el que no pudiera pelear, pero luego los nazis asesinaron a sus antecedentes. Ella comprende una amenaza real cuando la ve. Nada debería quitarle el coraje o las convicciones de Good. Pero hay lecciones que aprender: quienes protestan sabiendo que no hay nada –nada– que pueda silenciarlos deberían abordar un sistema que envía paramilitares a las calles de Estados Unidos para arrestar a personas, quieran o no.
-
Emma Brockes es columnista del Guardian.
-
¿Tiene alguna opinión sobre las cuestiones planteadas en este artículo? Si desea enviar una respuesta de hasta 300 palabras por correo electrónico para ser considerada para publicación en nuestra sección de cartas, haga clic aquí.
