¿Por qué los medios se refieren al “derecho a la vida familiar” en el Convenio Europeo de Derechos Humanos (¿Qué quiere cambiar el Reino Unido en la legislación sobre derechos humanos? ¿Y sucederá?, 10 de diciembre). es el derecho a respeto por vida familiar. como el Informe Bonavero de la Universidad de Oxford lo deja claro: el artículo 8 sólo puede impedir el desalojo si el impacto es “excesivamente severo” para la familia Y las consecuencias del desalojo superan el interés público.
El número de delincuentes extranjeros que invocaron con éxito motivos de derechos humanos para impedir su deportación representa el 0,73% del número total de delincuentes extranjeros. Tener un hijo o una pareja en el Reino Unido no significa que un delincuente extranjero pueda apelar con éxito por motivos de derechos humanos. El Ministerio del Interior no lleva –o al menos no parece publicar– estadísticas sobre el número de delincuentes extranjeros que son deportados inmediatamente después de cumplir su pena de prisión y los que no, a pesar de la existencia de una orden de deportación válida (algunos de los cuales cometen otros delitos graves).
Si el discurso se basara más en evidencia y se dedicaran recursos suficientes a la aplicación de la ley en lugar de culpar a los jueces y a la ley por sus propios fracasos, tal vez el Ministerio del Interior realmente sería capaz de resolver el problema.
Jane Coker
Juez jubilado del Tribunal Superior, Cámara de Inmigración y Asilo
