Apreciamos la cobertura del Guardian sobre Etiopía y la región de Amhara. La presentación de informes precisos y equilibrados es esencial para informar a audiencias globales y apoyar la paz en el Cuerno de África. Sin embargo, el gobierno etíope desea aclarar ciertos aspectos de su reciente reportaje fotográfico (Dentro de la insurgencia Fano de Etiopía – reportaje fotográfico, 1 de diciembre), ya que algunas afirmaciones no reflejan plenamente la realidad sobre el terreno.
El artículo cita la afirmación de las milicias Fano de que controlan más del 80 por ciento de la región de Amhara. Esto es incorrecto. Los proyectos de desarrollo y las operaciones de seguridad continúan en toda la región, y el gobierno mantiene la vigilancia de los centros de población y las instituciones.
Si bien los ensayos fotográficos capturan ciertos aspectos de la vida en la región, las imágenes dramáticas y las breves leyendas pueden simplificar demasiado realidades complejas. El contexto completo es esencial para una comprensión equilibrada.
El artículo también omite la reestructuración de los grupos armados posterior al conflicto por parte del gobierno. A los excombatientes de Fano se les ofrecieron opciones legales: integración en las fuerzas de seguridad nacionales o regionales, o desarme y reintegración de los civiles. Muchos aceptaron. Esto refleja el principio constitucional de que sólo el Estado tiene el monopolio de la fuerza.
Por último, las afirmaciones del acuerdo de paz de Pretoria y del movimiento Fano son engañosas. Fano, un grupo de civiles que se convirtieron en combatientes sin mandato para representar al pueblo amhara, dicen que el gobierno los ha traicionado. En realidad, funcionarios federales, incluidos representantes de Amhara, negociaron con el Frente de Liberación Popular de Tigray para poner fin a un conflicto de larga duración y restablecer la estabilidad. El movimiento carece de legitimidad democrática y su invocación de “Etiopía” tergiversa la identidad multiétnica de Etiopía y socava el bienestar de los ciudadanos comunes y corrientes.
Etiopía sigue comprometida con la paz, el diálogo y la rendición de cuentas. el reciente Acuerdo de paz entre el estado de Amhara y la Organización Popular Amhara Fano ilustra este compromiso. Instamos a los medios de comunicación y a los socios internacionales a apoyar la reducción de las tensiones, el desarme y el compromiso constructivo, que reflejen las complejas realidades de la región.
Esperamos que esta respuesta brinde a sus lectores una comprensión más completa y precisa de los acontecimientos en Etiopía.
Dimisión de Biruk Mekonnen
Embajador de la República Democrática Federal de Etiopía en el Reino Unido
