El relato de Peter Ettedgui sobre las burlas antisemitas que sufrió cuando era adolescente (No crean en las negaciones de Nigel Farage. Me atacó porque era judío – y me dolió, 25 de noviembre) me recordó una simple verdad sobre el acoso: las víctimas lo recuerdan mucho más claramente que los agresores. Así es como funciona el trauma. El momento se aloja para una persona, pero apenas se registra para otra. Entonces sí, el olvido es plausible. Pero no disculparse cuando se lo recuerdan es revelador. “Lo siento” es una medida de carácter o, al menos, una señal de decencia humana básica.
A principios de este año, conocí a alguien que me acosaba en la escuela. Había bebido una o dos gotas, así que le pregunté si recordaba haberme hecho llorar. No lo hizo, ¿por qué lo haría? Pero logró: “Si hice eso, lo siento mucho. »Y eso fue importante. Cerró un círculo que no sabía que todavía estaba abierto. Una pequeña palabra, ofrecida sin ponerse a la defensiva, marcó la diferencia.
Por eso los argumentos sobre los “chistes”, la memoria o el paso del tiempo suenan tan vacíos. Lo que importa ahora es si un adulto puede reconocer el daño, mostrar arrepentimiento y asumir la responsabilidad. Cuando una figura pública responde con negación, minimización y acusaciones de deshonestidad, el “lo siento” que falta lo dice todo. Deberíamos escuchar lo que él nos dice.
Antonio Richards
Londres
Nigel Farage cuestiona la memoria de Peter Ettedgui sobre los comentarios antisemitas y racistas en la década de 1970. Recuerdo exactamente dónde estaba, con quién estaba y qué estábamos haciendo cuando a mi amigo y a mí (ambos de 13 años y con sobrepeso en ese momento) nos dijeron: “Ustedes dos deben estar comiendo muchas patatas fritas”. Fue en 1976.
El nuestro era un convento de niñas subvencionado directamente. El acoso por parte de estudiantes y personal era común. Mi memoria es muy clara y ese comentario grosero y denigrante ha permanecido conmigo toda mi vida, a pesar de perder peso y usar talla 10 desde 1977. Lo siento, Nigel Farage, pero la gente no lo olvida.
Kirsty Pierce
Puente Whaley, Derbyshire
No, señor Farage. No olvidamos los acontecimientos perturbadores en la escuela. Tengo 80 años, pero no puedo olvidar los insultos que recibí en el colegio por mi apariencia facial. Me lastimaron entonces y han dado forma a mi vida desde entonces. Al igual que Peter Ettedgui, no he hablado desde entonces, pero ahora lo hago.
Barry Neville
Wokingham, Berkshire
Nigel Farage dice: “Puedo decirle categóricamente que no dije las cosas que se publicaron en The Guardian” (Otros tres exalumnos de la escuela con Nigel Farage rechazan las afirmaciones “en broma”, 25 de noviembre), pero afirma que sucedió hace tanto tiempo que la gente no podía recordar tales experiencias. ¿Quién tiene más probabilidades de recordar mal estos ataques: la persona que piensa que son sólo bromas o la persona traumatizada que es el objetivo?
Keith Masón
Londres
