“METROLas metáforas pueden matar”, dice el lingüista George Lakoff. escribió en un influyente ensayo sobre la Guerra del Golfo. “Usar una metáfora con un conjunto de definiciones se vuelve pernicioso cuando oculta realidades de manera dañina. » Describió los efectos del uso por parte de Estados Unidos de analogías comerciales de costos y beneficios, comparaciones deportivas y el cuento de hadas de la guerra justa con héroes y villanos.
Todo esto enmascaró la realidad del conflicto. El eufemismo ha sido durante mucho tiempo la opción preferida del ejército estadounidense. Los portavoces hablaron de “daños colaterales” en lugar de muertes de civiles y “ataques quirúrgicos”, y describieron la destrucción como precisa y parte de un proceso necesario y, en última instancia, curativo. Donald Trump, en cambio, elige la amenaza desnuda. Esta semana lanzó una amenaza de genocidio contra Irán, después de amenazar con bombardearlo “hasta la Edad de Piedra” y destruir puentes y centrales eléctricas, habiendo ya pulverizado escuelas e instalaciones médicas. Dijo que “no estaba en absoluto” preocupado por posibles crímenes de guerra.
Cuando advirtió el martes que “una civilización entera moriría esta noche” a menos que Irán llegara a un acuerdo, estaba buscando una salida a la desastrosa guerra que comenzó hace seis semanas. Se declaró debidamente un alto el fuego de dos semanas, aunque parecía en peligro de colapsar en cuestión de horas. Las conversaciones entre Irán y Estados Unidos, previstas en Islamabad este fin de semana, estuvieron sujetas a la misma incertidumbre. El alivio –especialmente entre los iraníes, pero también a nivel mundial– se vio eclipsado desde el principio por el riesgo de una reanudación del conflicto. Mientras tanto, Israel intensificó sus ataques contra el Líbano. Llamó a la huelga masiva de 10 minutos que mató a decenas de niños, un poeta, dos periodistas y cientos de personas más “Operación Oscuridad Eterna”.
El eufemismo no está del todo muerto: el ejército israelí ha matado a cientos de palestinos en Gaza desde que se declaró un alto el fuego hace seis meses. Pero la muerte de decenas de miles de personas en Gaza, tras los ataques de Hamás de octubre de 2023, estuvo acompañada de declaraciones aniquilacionistas de los líderes políticos israelíes. Trump intentó forzar al régimen iraní a llegar a un acuerdo, pero cuando el comandante en jefe del ejército más poderoso del mundo hace tal declaración en medio de una campaña de bombardeos, el mismo día del acto amenazado, su intención y efecto sólo puede ser aterrorizar también a la población.
Las amenazas del presidente obligarían a los militares a cometer actos manifiestamente ilegales. Aunque están legalmente obligados a seguir sólo órdenes legales, está cada vez más rodeado de cortesanos que no te atrevas a contradecir él y su administración han debilitado sistemáticamente los mecanismos institucionales que limitan a las fuerzas armadas. Más allá de eso, como señala el filósofo político Mathias Risse escribió esta semana, “el lenguaje de la destrucción de la civilización no es simplemente el síntoma de la atrocidad sino uno de sus instrumentos”. En cualquier caso, la amenaza en sí misma constituye un crimen de guerra.
Los expertos señalan que hay rara vez tuvo una declaración de intenciones más clara – y también que hacer que Trump rinda cuentas a través del derecho internacional parece una empresa desesperada. Sin embargo, esos esfuerzos, aunque parezcan inútiles, deben continuar. Los aliados de Israel le permitieron matar a decenas de miles de palestinos en Gaza sin protestar, socavando sus declaraciones de apoyo a un orden basado en reglas. El Papa y un actor de Hollywood ofrecieron esta semana la acusación más clara de la amenaza de Trump. Si se mantiene sin oposición, los estándares morales, normativos y legales colapsarán aún más, dejando en peligro a los iraníes y a los pueblos de todo el mundo.
-
¿Tiene alguna opinión sobre las cuestiones planteadas en este artículo? Si desea enviar una respuesta de hasta 300 palabras por correo electrónico para ser considerada para publicación en nuestra sección de cartas, haga clic aquí.
