Para aquellos en casa y en el extranjero que no están seguros de qué hacer con los comentarios del presidente Donald Trump sobre una “rendición incondicional” de Teherán y que el próximo líder supremo “no va a durar mucho”, permítannos traducir: espera que Irán encuentre un liderazgo que no esté comprometido con una agenda islamista demencial.
Es decir, una sociedad que no buscará armas nucleares ni misiles balísticos intercontinentales, que no patrocinará el terrorismo global (incluidos los esfuerzos por asesinar a él) o trabajar para imponer gobiernos títeres islamistas en todo el Medio Oriente, todo a expensas del sufrido pueblo iraní.
Llámelo: Hacer que Irán sea normal.
Trump no ofrece ninguna respuesta específica a estas demandas; la nueva gestion podría provienen de sectores del régimen actual, figuras patrióticas del ejército regular y/o incluso, tal vez, de los complacientes políticos de “oposición” que el régimen había permitido antes de su última represión.
Hasta entonces, las fuerzas estadounidenses seguirán destruyendo la capacidad de la camarilla gobernante para proyectar poder: su armada, sus bases, sus reservas y fábricas de misiles y drones; sus diversas otras instalaciones de armas, nucleares o no; medios de mando y control para la Guardia Revolucionaria y base milicias.
Las fuerzas rebeldes existentes –los kurdos en el noroeste y otras fuerzas étnicas en otros lugares– y los grupos de la sociedad civil, como el movimiento sindical, también se beneficiarán de cierto apoyo de Estados Unidos.
Esto es marcadamente diferente de lo que Washington buscaba en Irak durante el gobierno del presidente George W. Bush. O Libia bajo el presidente Barack Obama: Trump no tiene intención de construir una nación como Bush, ni de alentar la interminable guerra civil que Obama ha producido.
Volver a la normalidad en Irán será una victoria para su propio pueblo, así como para Estados Unidos, el Gran Oriente Medio y la civilización en general.
Nuestro presidente quiere que los iraníes se den cuenta de esto, pero no permitirá que los fragmentos del séquito del Ayatollah Ali Khameini sean restaurados a través de su hijo o de cualquier otra personalidad comprometida con la paz. status quo antes – y estos mulás no pueden obligar a la gente armada a obedecer.
Esto deja a muchos actores poderosos capaces de encontrar un acuerdo razonable para devolver al país al camino hacia un futuro mejor que descarriló la revolución de 1979.
