Simon Hattenstone, citando cifras del Ministerio de Justicia, afirma que “la tasa de autolesiones en las cárceles de mujeres de Inglaterra y Gales ha alcanzado un nivel récord” (Informe del 3 de diciembre). Vale la pena recordar que Gales no tiene prisión para mujeres. Las mujeres condenadas a penas de prisión en Gales son enviadas a cárceles de Inglaterra (Cheshire o Gloucestershire, por ejemplo). Esto claramente tiene un impacto negativo en las familias, especialmente en los niños.
El enfoque preventivo y centrado en el trauma del gobierno de Gales promueve la creación de centros residenciales para mujeres como una alternativa comunitaria a las penas de prisión cortas. Un proyecto pionero en Swansea, que se estaba desarrollando con el Ministerio de Justicia, está lamentablemente retrasado. No puede llegar lo suficientemente pronto para los cientos de mujeres galesas (la mayoría de los cuales ellos mismos son víctimas de violencia doméstica o trauma) actualmente cumplen condenas de varias horas de sus familias.
María Wren
Llandenny, Monmouthshire
