En los últimos años, los estadounidenses han sabido qué esperar de nuestros espectáculos neronianos de medio tiempo del Super Bowl.
La música mediocre se superpone con decorados estridentes, llamativamente iluminados pero, en última instancia, vacíos y sin sentido.
La formación habitual de bailarines de acompañamiento hace twerking y simula el sexo, en sincronía con el cantante principal agarrándose periódicamente los genitales, aparentemente para enfatizar las insinuaciones sexuales explícitas de las letras, en su mayoría sin sentido.
Todo este ritual orgiástico romano es diseñado cada año por la NFL para atraer a las familias estadounidenses de todas las edades mientras se reúnen frente al televisor de la sala durante sus festivas vacaciones culturales.
Pero la trama ahora se ha vuelto predecible y aburrida. El desastre de este año saltó al tiburón y tuvo un efecto multiplicador en uno de los juegos de Super Bowl más tediosos de la historia.
La decisión de tener a Bad Bunny como atracción principal cantando sólo en español (el 14% de la población estadounidense habla español con fluidez, mientras que el 90% domina el inglés) aparentemente fue diseñada para aumentar la audiencia global de la NFL, particularmente en el hemisferio occidental, o tal vez para sorprender a Estados Unidos y obligarlo a acostumbrarse a su nueva identidad oficial multilingüe.
Sin embargo, de los 60 millones de estadounidenses que se esperaba que vieran este programa plano, más de 50 millones no sabían leer ni entender español.
Y Bunny ya los había insultado para que se dieran prisa y aprendieran español antes del partido, ¿o no?
Qué extraño que Estados Unidos ofrezca traducciones en todos los idiomas imaginables en sus tribunales, hospitales y escuelas a minorías de residentes que no hablan inglés.
Y, sin embargo, en su principal evento deportivo anual, la marquesina y el evento principal que no habla inglés no pueden ofrecer traducciones para la gran mayoría de la población.
Parte del revuelo que rodeó la aparición de Bad Bunny fue su supuesta audaz decisión de actuar completamente en español. ¿Pero fue realmente tan vanguardista?
Lo que habría sido mucho más contrario y atrevido para Bad Bunny habría sido encontrar una manera de reconectarse con los millones de familias desencantadas que simplemente quieren un descanso de la ahora monótona bacanal del Super Bowl.
La mayor parte del público del estadio no tenía idea de qué cantaba Bad Bunny, si se puede llamar a su voz rápida y a sus murmullos de música real.
Afortunadamente para Bad Bunny, esa barrera del idioma resultó ser lo único bueno de todo el desastre del domingo.
La mayoría de las letras de Bad Bunny eran obscenas y locas, y probablemente excedieron la imaginación del fallecido Jeffery Epstein.
En su lascivo “Safaera”, Bunny describe los diversos placeres del sexo anal, la felación y el anilingus, con el típico rap misógino de sus dóciles parejas sexuales llamadas “putas”.
(¿Las feministas interseccionales despiertas se ponen del lado de las credenciales DEI y la fluidez sexual de Bunny, o se enfurecen ante la “objetivación” de las mujeres por parte de Bunny mientras las reduce a meros receptáculos estúpidos de masculinidad violenta y tóxica?).
Si el objetivo de Bunny era sorprender a Estados Unidos, entonces debería haber cantado su “Safaera” en inglés, asegurándose de que sus oyentes se vieran obligados a escuchar y responder a sus enfermizos riffs adolescentes sobre senos, traseros, falos y vaginas.
Bunny ya había recibido instrucciones de no repetir su performance anterior destrozando a ICE y de mantener su postura política sutil y codificada.
Traducido, esto significaba que la NFL dio luz verde a sus obscenidades enfermizas siempre que fueran relegadas a una audiencia de habla hispana únicamente.
Pero no se esperaba que alejara a más de la mitad de los espectadores de la NFL que, no hace mucho, votaron para poner fin a la inmigración ilegal y el cruce fronterizo de millones.
En general, cumplió, aunque con tópicos vacíos sobre el odio y el amor, y reduciendo la bandera estadounidense al mismo estatus que la de otros estados de América del Sur y Central.
Ricky Martin intervino con su propia arenga incoherente en español sobre la violación del paraíso en Hawaii por parte de Estados Unidos (“Quieren quitarme mi río y mi playa también/Quieren que mi vecindario y mi abuela desaparezcan”).
Un escritor de la ahora desaparecida sección de deportes del Washington Post se jactó ridículamente de que el casi olvidado Colin Kaepernick sería la figura más importante en el Super Bowl de 2026.
Tal vez lo fuera, si el escritor quiso decir “relevante” cuando el narcisista Kaepernick popularizó el arrodillarse racista durante el himno nacional, lo que probablemente redujo la audiencia de la NFL en un 25% en 2016-2017.
En pocas palabras, el mismo viejo Satyricon del Super Bowl.
Victor Davis Hanson es un miembro distinguido del Center for American Greatness.
