La investigación de Hugh Muir sobre su herencia genética (Cuando los racistas gritan ‘Vete a casa’ y vienes de 15 lugares, ¿qué hacer?, 1 de enero) suscita la importante observación de que no somos “paquetes de identidad etiquetados con un solo destino, listos para ser devueltos al remitente”. Sin embargo, sólo porque las pruebas de ADN muestren múltiples puntos de conexión genética no significa que “exista un caso viable de que el domicilio pueda estar en muchos lugares”, a menos que se piense en el domicilio y la identidad como una especie de juego de porcentaje matemático. Tampoco invalida el sentimiento de pertenencia a un lugar determinado. Esto, sin embargo, confunde los supuestos de quienes insisten en ver la identidad en términos esencialistas, ya sea etnonacional o racialmente.
Lo que Muir identifica con mayor precisión es la sensación de que, para algunos de nosotros, nacer en Gran Bretaña confiere un sentido de pertenencia británica que a veces puede parecer un estatus honorífico. Periódicamente, este sentimiento se ve exacerbado por la política de inmigración y los debates inmoderados que provoca. Actualmente vivimos uno de estos tiempos, ya que la hostilidad del populismo de derecha va acompañada de un aumento de los delitos de odio (los delitos de odio racial y religioso en el transporte público del Reino Unido están aumentando, según datos del 2 de enero). Por lo tanto, Muir tiene razón al pedir una “conversación” más positiva antes de que muchos otros se vuelvan como el hombre que “sintió, por primera vez, la necesidad de cuidar su espalda”.
Pablo McGilchrist
Cromer (Norfolk)
Al crecer sabiendo que mis antepasados eran un grupo mixto, me encantó descubrir que mis hermanos y yo teníamos muchas nacionalidades en nuestra historia familiar. Soy blanco y, hasta ahora, tengo 10 partes diferentes del mundo a las que aparentemente puedo llamar hogar. Soy 27% inglés, 53% irlandés (Eire) y el resto muestra los viajes por Europa de mi ascendencia romaní.
Mi ADN muestra signos de viajes e inmigración. Mucha gente en nuestra pequeña isla tendrá uno igual o similar. Tengo la sensación de que si todos eligiéramos un “hogar” diferente, no quedaría mucha gente para dirigir el barco.
Elizabeth Whitaker
Giffnock, glasgow
Como dice Hugh Muir, decirle a la gente que “se vaya a casa” es una tontería. Nací en África, en una colonia británica autónoma. Mis padres eran sudafricanos blancos y de habla inglesa. Viví en Sudáfrica durante un tiempo cuando era adulto, pero emigré a Australia en la década de 1980 para evitar que el gobierno sudafricano reclutara a mi hijo para luchar por el apartheid en los municipios.
Mi prueba de ADN arrojó los resultados esperados con ascendencia inglesa, escocesa y alemana. También había holandés y un toque de ADN africano.
Por eso a veces la gente me pregunta de dónde vengo. Mi acento puede ser difícil de ubicar. ¿Qué debería decir?
Dra. Meg Perkins
Hastings Point, Nueva Gales del Sur
El artículo de Hugh Muir me impactó. Como hombre blanco de mediana edad sin un fuerte acento regional, no llamaría la atención del equipo de “regreso a casa” en Inglaterra. Sin embargo, nací en Zambia, he vivido en África, Europa, América del Norte y Asia y tengo la nacionalidad británica, canadiense y suiza. Cuando la gente me pregunta de dónde soy, me cuesta mucho responder. Si me dijeran “vete a casa”, estaría igual de perplejo.
No estoy comparando mi situación con la de él. No tengo que soportar el racismo que él y tantos otros experimentan. Simplemente me estoy haciendo eco de la inconsistencia del concepto simplista de “hogar” y reforzando la brutal idea de que al xenófobo ocasional sólo le importa el color de la piel.
David Hart
Renens, Suiza
